42
43
GARANTÍA
•
La garantía comienza el día de la compra (o de la entrega si es posterior).
•
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde
su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La reparación tiene su propia garantía
de tres meses.
•
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por Dyson
Spain, S.L.U.
•
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad
de Dyson Spain, S.L.U.
•
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
•
Esta garantía proporciona ventajas adicionales y no los sustituye ni los limita.
INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
Al registrar su producto Dyson:
•
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para que
podamos registrar su producto y prestarle garantía.
•
Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de nuestras
comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos
ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes. Nunca
venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizaremos
siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro
sitio web privacy.dyson.com
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
DE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE CONTINUER.
INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGEMENT
•
Déballez la station, la prise et la brochure d'installation.
•
Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de
canalisations (gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils électriques ou de
tuyauterie directement derrière l’emplacement de montage.
•
Suivez les instructions de la brochure d'installation.
•
Fixez les accessoires.
•
Placez l'appareil sur la station.
•
Branchez et allumez la station pour le chargement.
•
Votre appareil doit être complètement chargé avant la première utilisation.
La station doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/
normes applicables (législation locale et nationale).
Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipements de
protection lors de l'installation de la station.
UTILISATION DE L’APPAREIL
•
Retirez l'appareil de la station.
•
Vérifiez que le dessous de la tête de nettoyage ou de l'outil est propre et dépourvu
de corps étrangers pouvant l'endommager.
Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les
instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
La brosse de l’appareil peut endommager certains types de tapis / moquette et de
sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée
pendant l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’aspirateur sans
la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement de sol.
VOYANTS PENDANT LA CHARGE
VOYANTS PENDANT L’UTILISATION
VOYANTS DE DIAGNOSTIC
TÉMOINS LED DU FILTRE ET D'OBSTRUCTIONS
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•
Videz l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau MAX - ne le laissez pas se
remplir au-delà.
•
Vérifiez que l’appareil est débranché avant de vider le collecteur transparent.
Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
•
Évitez de tirer sur « ON » pendant le vidage.
•
Retirez le tube en appuyant sur bouton rouge du tube et en le retirant du collecteur.
•
Pour vider la poussière :
– Tenez l'appareil avec le collecteur vers le bas.
– Appuyez fermement sur le levier rouge du collecteur.
– Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage.
– La base du collecteur s’ouvre ensuite.
– La base du collecteur ne s’ouvre pas si le bouton rouge n’est pas
complètement enfoncé.
Pour minimiser tout contact avec la poussière/les allergènes lors du vidage,
enveloppez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique
pour ensuite le vider. Retirez le collecteur transparent du sac avec soin. Fermez le
sac hermétiquement, puis jetez-le comme un déchet usuel.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
(FACULTATIF)
Si un nettoyage du collecteur transparent est nécessaire :
•
Suivez les instructions de la section « Vidage du collecteur transparent ».
•
Appuyez sur le bouton rouge situé sur la glissière du collecteur pour libérer le
collecteur et le sortir en le faisant glisser vers le bas.
•
Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.
•
Assurez-vous que le collecteur transparent et les joints sont complètement secs
avant de les réinstaller.
•
Pour replacer le collecteur transparent :
– Insérez l'arrière du collecteur dans la glissière de l'appareil prévue à cet effet.
Refermez le collecteur transparent en faisant remonter la base du collecteur vers le
haut jusqu'à ce qu'elle se clipse.
Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle ; l'utilisation de
détergents, de vernis ou de désodorisants pour nettoyer le collecteur transparent
n'est pas recommandée, ces produits pouvant endommager votre appareil.
TÉMOINS LED DU FILTRE ET D'OBSTRUCTIONS
Votre appareil est équipé de deux voyants qui vous préviennent lorsque des
opérations d'entretien simples sont nécessaires.
•
L’indicateur du filtre clignote de façon intermittente lorsque le bloc de filtration n’est
pas correctement installé. Suivez les instructions de remontage du bloc de filtration
à la section « Lavage bloc de filtration».
•
L’indicateur du filtre s’allume en continu quand le bloc de filtration doit être lavé.
Suivez les instructions de lavage du bloc de filtration à la section « Lavage du bloc
de filtration ».
•
Les témoins LED d’obstruction s’allument en cas de bourrage. Suivez les instructions
concernant l’élimination des obstructions à la section « Vérification de l’absence
d’obstructions ».
PIÈCES LAVABLES
Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être régulièrement
nettoyées. Suivez les instructions ci-dessous.
LAVAGE DU BLOC DE FILTRATION
Contrôlez et nettoyez le bloc de filtration en suivant les instructions afin de
maintenir les performances.
•
Retirez le bloc de filtration en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’en position ouverte. Retirez-le doucement de l’appareil.
•
Lavez d'abord l'intérieur le bloc de filtration ; passez-le sous l'eau froide en le
maintenant à la verticale agitez par un mouvement de rotation.
•
Lavez l’extérieur du bloc de filtration ; remplissez le d'eau froide, placez la main
sous l’extrémité ouverte et secouez doucement.
•
Refaites un lavage de l'intérieur et de l'extérieur du bloc de filtration jusqu'à ce que
l'eau soit claire.
•
Tapez doucement sur le bloc de filtration pour retirer toute eau résiduelle et laissez-
le sécher avec l’extrémité du filtre vers le bas.
•
Laissez sécher complètement le bloc de filtration pendant au moins 24 heures.
•
Vérifiez que le bloc de filtration est complètement sec.
•
Pour pour repositionner le bloc de filtration, replacez-le sur la position ouverte et
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le bloc de filtration peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas
d’aspiration de poussière fine ou si l’appareil est utilisé principalement en mode
d’aspiration maximale.
Ne mettez pas le bloc de filtration au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge,
au four, au micro-ondes ou ne le placez pas à proximité d'une flamme nue.
OBSTRUCTIONS – COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
•
Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique.
•
Si un élément est obstrué, l’appareil peut s’éteindre automatiquement.
•
Cette coupure survient après un certain nombre d’impulsions du moteur (c’est-
à-dire qu’il démarre et s’arrête successivement et rapidement). La LED du témoin
d’obstruction s’allume.
•
Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.
•
Assurez-vous de débrancher l’appareil du chargeur avant de vérifier l’absence
d’obstructions pour éviter tout blessure.
•
Éliminez les obstructions avant de redémarrer.
•
Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d’utiliser l’appareil.
•
L’élimination des obstructions n’est pas couvert par la garantie.
VÉRIFICATION DE L’ABSENCE D’OBSTRUCTIONS
En cas d’obstruction, le moteur démarre et s’arrête successivement et la LED du
témoin correspondant s’allume. Veuillez suivre les instructions suivantes pour
localiser l’obstruction :
•
Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l’absence
d’obstructions. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
•
Ne mettez pas l’appareil en marche lorsque vous vérifiez l’absence d’obstructions
pour éviter tout blessure.
•
Faites attention aux éventuels objets pointus lorsque vous vérifiez l’absence
d’obstructions.
•
Pour vérifier la présence d'obstructions dans l'unité principale de l'appareil, retirez
le collecteur transparent selon les instructions fournies à la section « Nettoyage du
collecteur transparent » et retirez l'obstruction.
•
Si vous n’arrivez pas à retirer l’obstruction de la brosse, essayez en retirant le
rouleau. Utilisez une pièce de monnaie pour déverrouiller l’attache, faites glisser
le rouleau pour le sortir de la brosse et retirez l’obstruction. Remettez le rouleau en
place et verrouillez-le en serrant l’attache. Vérifiez qu’il est solidement fixé avant
d’utiliser l’appareil.
•
Cet appareil contient des brosses en fibre de carbone. Faites attention si vous
touchez les brosses car elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Lavez-
vous les mains après avoir manipulé les brosses.
•
Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d’utiliser l’appareil.
•
L’élimination des obstructions n’est pas couvert par la garantie.
CHARGEMENT ET RANGEMENT
•
Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil s’éteindra afin de
protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l’appareil et rangez-le dans un
endroit où la température est supérieure à 3 °C.
•
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement
après l’avoir complètement vidée. Laissez-la refroidir quelques minutes.
•
Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface pour l’aider à
rester froide et prolonger son autonomie et sa durée de vie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
LA BATTERIE
•
S’il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le Service consommateurs
de Dyson.
•
Utilisez uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet appareil Dyson.
•
La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne
pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne
touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :
– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyez à l’eau et au savon.
– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l’air
frais et consultez un médecin.
– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincez immédiatement et
abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
– Mise au rebut – utilisez des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.
ATTENTION
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure chimique si elle est mal utilisée. Elle ne doit pas être démontée, court-
circuitée, chauffée à plus de 60 °C ou incinérée. Tenez-la hors de la portée des
enfants. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
ASSISTANCE EN LIGNE
•
Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des
informations utiles sur Dyson.
FR - www.dyson.fr/support
BE - www.dyson.be/support
CH - www.dyson.ch/support
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
•
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute
qualité. Recyclez-les si possible.
•
La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
•
Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux
arrêtés locaux.
•
Mettez au rebut le bloc de filtration usagé conformément à la réglementation et aux
arrêtés locaux.
•
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination
non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de
manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources
en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les réseaux de retour et
de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler
d’une manière respectueuse de l’environnement.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 2 ans, votre appareil
Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de
la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre
question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support
(FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une
aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service consommateurs Dyson et leur
communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le
lieu d’achat.
Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service consommateurs
Dyson afin de discuter des différentes options disponibles. Si votre appareil Dyson
est sous garantie et que la réparation est couverte, elle sera gratuite.
ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIÉTAIRE D’UN
APPAREIL DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
La garantie pour ce produit est de 2 ans à compter de la date d’achat. Veuillez
enregistrer votre produit pour activer votre garantie dans les 30 jours suivant la
date d’achat. Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous
enregistrer immédiatement après l’achat. Veuillez conserver la facture indiquant la
date d’achat.
Vous pouvez le faire de trois manières :
•
En ligne à l’adresse www.dyson.fr
•
En contactant le Service consommateurs Dyson au 0800 94 58 01.
•
En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant.
En vous enregistrant en ligne ou par téléphone, vous :
•
protégez votre investissement grâce à la garantie pièces et main-d’œuvre de deux
ans ;
•
Recevez des conseils utiles sur l’utilisation de votre appareil ;
•
Bénéficiez de conseils experts de la part du Service consommateurs Dyson ;
•
Soyez le premier au courant des dernières inventions.
•
L’inscription en ligne ne prend que quelques minutes et vous avez uniquement
besoin de votre numéro de série et des détails concernant la date et le lieu d'achat.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DYSON
CE QUI EST COUVERT
•
La réparation ou le remplacement de votre appareil (à l’entière discrétion de Dyson)
s’il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2 ans
à compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus disponible ou
plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.)
•
Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si
l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.
•
Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si
l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil
est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en France, en
Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le même modèle est vendu à
la même tension nominale dans ce pays.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit si le défaut est
dû à :
•
Des dommages accidentels ou des défauts causés par une mauvaise utilisation, un
entretien incorrect, une utilisation abusive, une négligence, ou une utilisation ou
manipulation non conforme aux instructions du mode d’emploi Dyson.
•
Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux ménagers ordinaires.
•
Une utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux
instructions de Dyson.
Batterie défectueuse-contactez le
Service consommateurs de Dyson
Unité principale défectueuse – contactez
le Service consommateurs de Dyson
Chargeur défectueux-contactez le
Service consommateurs de Dyson
En charge, charge faible
En charge, charge moyenne
En charge, presque pleine
Complètement chargée
Niveau de charge élevé
Niveau de charge moyen
Niveau de charge faible
Vide, doit être rechargée
Indicateur d'obstruction
Le bloc de filtration n’est pas correctement installé
Reportez-vous à la section « Batterie »
Le bloc de filtration doit être lavé
