21
DE
RU
GEBRAUCH VOM
GLASKERAMIKKOCHFELD
Für den Gebrauch
der Kochzonen empfehlen sich
Töpfe mit geradem Boden und gleichem oder nur
wenig größerem Durchmesser.
Vermeiden Sie das Überlaufen von Flüssigkeiten,
indem Sie nach Erreichen des Siedepunktes oder
Erhitzen der Flüssigkeit die Wärmezufuhr
zurückschalten.
Lassen Sie die Kochzonen nicht ohne Topf oder
mit leeren Töpfen eingeschaltet.
Sobald ein Riss in der Oberfläche sichtbar wird,
ist das Gerät sofort vom Versorgungsnetz zu
trennen.
Instandhaltung
Glaskeramikkochfeld
Vor allem Essensreste und Fettspritzer von der
Kochoberfläche mit einem Schaber entfernen.
Danach die warme Fläche mit „Cera Clen“
ɢɥɢ
„Eilfix“ und Küchenpapier säubern, dann mit
Wasser abwaschen und einem sauberen Lappen
trocknen. Spuren von Aluminiumfolie,
Plastikgegenständen, Zucker oder stark
zuckerhaltigen Speisen müssen sofort von der
warmen Kochfläche mit einem Schaber entfernt
werden um mögliche Schäden der
Keramikoberfläche zu vermeiden.
Auf keinen Fall Schwämme oder Scheuerlappen
verwenden; den Gebrauch von aggressiven
chemischen Putzmitteln oder Fleckenreinigern
vermeiden.
Elektrokochplatten
Reinigen Sie Ihre Elektrokochplatten nur mit der
trocknen Serviette oder mit dem üblichen
Waschmittel.
Ab und zu kann man einen Tropfen Pflanzenöl
auftragen.
Restwärme-Anzeige
Solange eine Kochzone eine Oberflächen-
temperatur von mehr als 50 °C hat, leuchtet zur
Warnung die entsprechende Kontroll- Lampe
1
auf,
und warnt damit vor Verbrennungsgefahr. Man
kann diese Restwärme nach dem Ausschalten der
Wärmezufuhr noch eine begrenzte Zeit, ca. 5-10
Min. zum Warmhalten von Speisen nutzen.
Restwärmeanzeige funktioniert sowohl für normale
als auch für Zweikreis- Kochzonen.
ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɄȿɊȺɆɂɑȿɋɄɈɃ
ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɖɘ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɫɭɞɵ
ɫ
ɩɥɨɫɤɢɦ
ɞɧɨɦ
ɢ
ɪɚɡɦɟɪɨɦ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ
ɢɥɢ
ɥɢɲɶ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɨɥɶɲɢɦ
,
ɱɟɦ
ɫɚɦɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɟ
.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɜɵɛɟɝɚɧɢɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
,
ɭɦɟɧɶɲɚɹ
ɩɨ
ɦɟɪɟ
ɟɟ
ɡɚɤɢɩɚɧɢɹ
ɫɬɟɩɟɧɶ
ɧɚɝɪɟɜɚ
.
ɇɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɟ
ɛɟɡ
ɩɨɫɭɞɵ
ɢɥɢ
ɫɨ
ɫɬɨɹɳɟɣ
ɧɚ
ɧɟɦ
ɩɭɫɬɨɣ
ɩɨɫɭɞɨɣ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
,
ɟɫɥɢ
ȼɵ
ɡɚɦɟɬɢɬɟ
ɞɚɠɟ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɟɳɢɧɭ
ɧɚ
ɫɬɟɤɥɨ
-
ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɬɨɬɱɚɫ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɥɢɬɭ
ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
.
ɍɯɨɞ
ɋɬɟɤɥɨ
-
ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ
ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɤɪɟɛɤɨɦ
ɨɫɬɚɬɤɢ
ɩɢɳɢ
ɢ
ɤɚɩɥɢ
ɠɢɪɚ
,
ɡɚɬɟɦ
ɬɟɩɥɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ
ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɦɨɸɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
„Cera Clen“
ɢɥɢ
„Eilfix“,
ɨɛɦɵɬɶ
ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɨɣ
ɢ
ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ
ɧɚɫɭɯɨ
ɱɢɫɬɨɣ
ɦɹɝɤɨɣ
ɬɪɹɩɤɨɣ
.
ɋɥɟɞɵ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ
ɮɨɥɶɝɢ
,
ɩɥɚɫɬɢɤɚ
,
ɫɚɯɚɪɚ
ɢɥɢ
ɫɚɯɚɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ
ɩɢɳɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɭɞɚɥɟɧɵ
ɫɤɪɟɛɤɨɦ
ɫ
ɟɳɺ
ɬɺɩɥɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
ɇɢ
ɜ
ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɥɹ
ɷɬɢɯ
ɰɟɥɟɣ
ɦɨɱɚɥɤɢ
ɢɥɢ
ɝɪɭɛɵɟ
ɬɪɹɩɤɢ
.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ
ɚɤɬɢɜɧɵɯ
ɱɢɫɬɹɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɤɚɤ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɩɹɬɧɨɭɞɚɥɢɬɟɥɶ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ
ɱɢɫɬɤɭ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɜɫɟɝɞɚ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɭɯɨɣ
ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ
ɢɥɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɨ
ɭɯɨɞɭ
.
Ɍɚɤɠɟ
ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɧɨɫɢɬɶ
ɤɚɩɥɸ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɩɨɥɹ
Ⱦɨ
ɬɟɯ
ɩɨɪ
ɩɨɤɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɟ
ɢɦɟɟɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɛɨɥɶɲɟ
ɱɟɦ
50 °C,
ɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
1
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɨɥɹ
,
ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɟɬ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɬɟɦ
ɨɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɠɟɝɚ
.
ɉɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ
ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɬɟɩɥɨ
ɟɳɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ
5-10
ɦɢɧ
.
ɧɚɩɪ
.
ɞɥɹ
ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ
ɢɥɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɜ
ɬɟɩɥɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɛɥɸɞ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɜ
ɪɚɜɧɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ
ɧɚ
ɜɫɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ
ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɩɨɥɹ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
:
ɑɟɪɟɡ
ɳɟɥɢ
ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɩɚɪɚ
2
ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ
ɤɪɨɦɤɟ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɵɯɨɞɢɬ
ɩɚɪ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɜ
ɞɭɯɨɜɨɦ
ɲɤɚɮɭ
.
ɗɬɢ
ɳɟɥɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ
.
ɇɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ
ɪɭɤɚɦɢ
–
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɟɝɚ
!
Achtung
: Durch die Dampfaustritts-Schlitze
2
an der Hinterkante des Kochfeldes
entweicht der Dampf, der im Backraum
entsteht. Diese Schlitze müssen immer frei
gehalten werden. Halten Sie die Hände
davon fern – Verbrennungsgefahr!
