20
– Russian
INSTRUKCIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
Na wozmovnostx zavatiq polotna ili ras]eplenie brewna mogut
powliqtx dwa faktora. |to opredelqetsq tem, na ^to opiraetsq
brewno, i nahoditsq li ono w naprqvenii.
W bolx[instwe slu^aew wy movete obojti \ti problemy wypolnqq
pilenie w dwa \tapa;s werhnej i snivnej ^asti brewna.
Neobhodimo ukrepitx brewno tak, ^toby ono ne zavalo cepx i ne
raskololosx wo wremq rezki.
Ob]ie swedeniq
•
Pri pilenii wsegda rabotajte na polnom gaze!
•
Posle kavdogo pileniq snivajte oboroty holostogo
hoda
(rabota dwigatelq na polnom gazu bez nagruzki w te^enie
dolgogo woemeni movet priwesti k serxeznym powrevdeniqm)
•
Rezka snizu
= pilenie s protqgom
•
Rezka swerhu = pilenie s navimom
Sm. razdel ”
Kak izbevatx otda^i
” dlq ob_qsneniq, po^emu
pilenie s protqgom uweli^iwaet risk otda^i.
Ponqtiq:
Pilenie
=
ob]ee ponqtie pri pilenii drewesiny
Obrezka su^xew
=
spiliwanie su^xew na powalennom derewe
Raskalywanie
=
slu^aj, kogda ob_ekt lomaetsq do togo, kak
wy zakon^ili pilenie.
Pered wypolnenii pileniq sleduet u^estx pqtx wavnyh
faktorow:
1
Prosledite, ^toby
pilxnoe polotno ne
okazalosx zavatym w
propile.
2
Sledite, ^toby brewno ne
raskololosx.
Pilenie
1
Brewno levit na zemle. W
dannom slu^ae estx
nebolx[oj risk zavatiq
polotna ili raskola
brewna. Odnako estx risk,
^to cepx kosnetsq grunta w
moment zawer[eniq
pileniq.
Wypolnqjte pilenie ot
na^ala i do konca s
werhnej ^asti brewna.
Poprobujte ne kosnutxsq
grunta w moment okon^aniq
rezki. Rabotajte na
polnom gazu, no budxte
gotowy, ^to cepx movet
kosnutxsq grunta.
A Esli estx wozmovnostx
perewernutx brewno, to
sleduet ostanowitx
rezku posle propila
prim. 2/3 brewna.
B Perewernite brewno i
zakon^ite pilenie s
protiwopolovnoj
storony.
Sledu@]ie prawila opisywa@t naibolee tipi^nye situacii, s
kotorymi wy movete stolknutxsq wo wremq rabote s cepnoj
piloj.
Esli cepx zavalasx w propile:
OSTANOWITE DWIGATELX! Ne pytajtesx
ta]itx pilu iz zavima. Tak wy movete
powreditx cepx, esli wdrug pila neovid-
anno oswoboditsq. Ispolxzujte
kakoj-nibudx ry^ag dlq togo, ^toby
razwesti propil i wynutx polotno.
3
Sledite, ^toby pilxnaq
cepx ne zacepila grunt
ili drugoj ob_ekt wo
wremq ili posle pileniq.
4
Prowerxte, estx li risk
wozniknoweniq otda^i?
5
Ne wliq@t li okruva@]ie
uslowiq na bezopasnostx
wa[ej raboty?
2 Bazowaq tehnika pileniq
Nikogda ne polxzujtesx motornoj piloj,
derva e w odnoj ruke. Odnoj rukoj
motornaq pila kontroliruetsq ne
dostato^no nadevno; Wy movete poranitx
sebq piloj. U was wsegda dolven bytx
horo[ij uhwat ru^ki oboimi rukami.
7
Nikogda ne opuskajte pilu
wniz pri rabota@]em
dwigatele, poka ne
wypustite ee iz polq
zreniq i ne wkl@^en
tormoz cepi. Wykl@^ite
dwigatelx prevde ^em wy
ostawite pilu na l@boj
promevutok wremeni.
6
Pred perenosom pily
wykl@^ite dwigatelx i
zablokirujte cepx
tormozom cepi.
Perenosite pilu pri
obra]ennyh nazad
pilxnom polotne i cepi.
Pered perenoskoj pily na
l@boe rasstoqnie
nadenxte na polotno
za]itnyj ^ehol.
