www.texet.ru
Разработано ЗАО «Алкотел»
Изготовлено «Шэньчжэнь Конкокс Информэйшн Текноложди Ко, Лтд.»
Вэ бэк ов Ф4, Билдинг С, Ф4, Билдинг Б (Офис), Гаоксинси Плант,
Лиуксиа 1ый Роуд, Эриа 67, Бао’ан Дистрикт,
Шэньчжэнь Сити, Гуангдонг Пров., Китай 518102
по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188
Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188
Адаптер питания TTC-1064, вход 100-240В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность не более 10 Вт
Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228
Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс».
Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3,
промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
Срок службы: 2 года
Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Декларация о соответствии ТM-B330
ТС N RU Д-CN.АB29.В.12943 от 15.12.2015
Орган по сертификации ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ»
Декларация действительна до 14.12.2020
TM-B330 сәйкестік туралы декларациясы
15.12.2015 ж. ТС N RU Д-CN.АB29.В.12943
«ТРАНСКОНСАЛТИНГ» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы
Декларация 14.12.2020 дейін жарамды
Декларация о соответствии ТM-B330
зарегистрирована в Федеральном агентстве связи
Регистрационный № Д-МТ-9423 от 15.12.2015
Декларация действительна до 11.12.2025
Шығарған ел: Қытай
ВНИМАНИЕ!
Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные ком
-
панией ЗАО «Электронные системы «Алкотел»». Использование несовмести
-
мых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора
или повреждению устройства.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно
не используется. Зарядное устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс зарядки
телефона.
8 Включение и выключение устройства
8.1 Включение
Перед включением телефона внимательно прочитайте раздел «Указания по экс
-
плуатации».
Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (11 на схеме устройства) в течение 5
секунд. После этого произойдет включение устройства, о чем можно будет судить по
появлению заставки. Загрузка устройства произойдет за несколько секунд.
Примечание:
Если устройство находится в режиме ожидания, то для включения
достаточно кратковременного нажатия клавиши. Если в Настройках безопасности
телефона выбрана защита телефона, то при включении будет запрошен пароль. Па
-
роль по умолчанию: 0000.
8.2 Выключение устройства
Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте клавишу «Отмена»
(11 на схеме устройства), после чего аппарат автоматически отключится через
некоторое время.
Примечание:
в случае низкой зарядки аккумулятора, устройство может быть
отключено автоматически после уведомления пользователя о существующей
проблеме. При этом, все несохраненные данные могут быть утеряны. Во избежа
-
ние потери данных заблаговременно сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите телефон к источнику питания.
8.3 Блокировка
Для блокировки телефона нажмите левую функциональную клавишу, затем
сразу же кнопку «Вызов». Для разблокировки телефона повторно нажмите левую
функциональную клавишу и «Вызов».
8.4 Набор номера
Для того чтобы осуществить звонок при помощи TM-B330 можно:
• воспользоваться меню Контакты;
• осуществить ввод нужного номера вручную.
Для того чтобы ввести нужный номер, наберите его при помощи клавиатуры при
нахождении на главном экране.
Для набора номера следует нажать клавишу «Вызов»
и выбрать нужную SIM для осуществления звонка.
ВНИМАНИЕ!
В некоторых случаях (особенно при нахождении в роуминге) набор
номеров в формате 8-код оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы рекомендуем использовать набор
номера в формате +7, где +7 – международный код России. Для Украины, Бе
-
ларуси Казахстана правила набора номера в международном формате будут
другими. Уточняйте данную информацию у своего оператора связи.
9 Меню устройства
Для доступа к основному меню устройства следует нажать левую функциональ
-
ную клавишу или центр курсора.
Меню устройства состоит из следующих пунктов: Сообщения, Телефонная книга,
Список вызовов, Мультимедиа, Органайзер, Настройки.
9.1 Сообщения
Меню «Сообщения» содержит следующие пункты и папки:
• Написать сообщение– создание текстовых (SMS) сообщений;
• Входящие – папка со всеми входящими сообщениями;
• Исходящие – здесь находятся все сообщения в режиме отправки;
• Черновики – папка с незавершенными сообщениями;
• Отправленные – папка с отправленными сообщениями;
• Настройки SMS - позволяют включать и выключать отчеты о доставке
сообщения для SIM1 и SIM2, выбрать место хранения SMS-сообщений и посмотреть
статус памяти.
Переключать метод ввода можно кнопкой .
Для вставки символа используйте кнопку
.
9.2 Телефонная книга
Для просмотра общего списка контактов или групп используйте кнопки курсора
вправо/влево.
Для просмотра информации о контакте нажмите центральную кнопку курсора.
Для осуществления звонка на нужный номер следует выбрать контакт из списка
и нажать клавишу «Вызов». В открывшемся меню следует выбрать, с какой именно
SIM Вы планируете осуществить звонок.
Меню «Контакты» также предоставляет пользователю дополнительные опции.
Для вызова меню следует нажать левую функциональную клавишу.
Перечень дополнительных опций:
• Вызов - голосовой вызов абонента;
• Отправить SMS-сообщение – отправка контакту текстового/мультимедийного
сообщения;
• Набор – возможность позвонить на номер с SIM1 или SIM2;
• Удалить – удаление контакта;
• Копировать - с телефона на SIM-карту и наоборот;
• Переместить - перемещение контактов;
• Настройки телефонной книги - дополнительные опции телефонной книги:
мой номер (информация о собственных номерах телефонов), память (информация
о состоянии памяти телефонной книги). Также здесь можно запрограммировать
кнопки цифровой клавиатуры на быстрый набор того или иного номера и удалить
все контакты.
9.3 Списки вызовов
Данный пункт позволяет просматривать списки вызовов и задавать
дополнительные параметры настроек:
• Журнал вызовов - здесь можно посмотреть пропущенный вызовы, исходящие
и входящие звонки, длительность вызовов, а также очистить журнал вызовов.
• Настройки вызовов SIM1/SIM2- здесь можно задать дополнительные
настройки вызовов: Запрет вызовов - позволяет поставить все или некоторые
номера под запрет при исходящих и/или входящих вызовах. Пароль по умолчанию:
1111;
• Расширенные настройки - позволяют установить таймер разговора (звуковое
напоминание длительности разговора), а также присвоить функцию ответа на
звонок любой клавишей.
9.4 Мультимедиа
Раздел содержит приложения для управления, создания и воспроизведения
фото/аудиофайлов.
• Аудиоплеер - приложение для воспроизведения аудиофайлов;
• Радио FM - приложение для прослушивания радиостанций Вашего региона;
• Диктофон - приложение для создания аудиозаписей;
• Камера - приложение для создания фотографий с использованием встроенной
камеры телефона;
• Изображения - приложение для просмотра графических изображений.
• Файлы - раздел позволяет управлять файлами, сохраненными на карте памяти.
9.5 Органайзер
• Будильник – позволяет установить несколько будильников с
индивидуальными настройками;
• Калькулятор - приложение для выполнения простых арифметических
действий.
• Календарь – приложение отображает информацию по актуальным датам
(актуальность зависит от даты, которая была установлена при запуске
устройства).
• Проговаривание - настройки озвучивания номера телефона контакта или
при ручном вводе;
• Задачи - возможность поставить напоминание на определенную дату и
время.
• Bluetooth - настройка беспроводной передачи данных между устройствами
Bluetooth. Пароль ТМ-В330 по умолчанию: 0000.
9.6 Настройки
С помощью меню настройки Вы можете задать необходимые параметры
и настроить свое устройство, чтобы сделать его использование максимально
удобным.
• Профили - в данном пункте можно настроить подходящий режим звука
звуковых сигналов телефона.
ВНИМАНИЕ!
При изменении параметров не забудьте их сохранить!
• Телефон - в данном разделе можно задать настройки работы Вашего
устройства. Безопасность - настройки безопасности. PIN-коды предоставляются
вместе с SIM-картой. Для защиты телефона пароль по умолчанию: 0000. Сброс
настроек - для восстановления заводских настроек введите код блокировки
телефона. По умолчанию: 1111
• Настройки экстренного вызова - настройки кнопки SOS (номер 4 на схеме
устройства). В данном пункте вы можете добавить экстренные номера, по которым
будет последовательно осуществляться вызов при нажатии кнопки SOS; а также
записать текст SOS SMS, активировать сигнал тревоги при нажатии кнопки SOS
или отключить его (пункт «Включение»: включение/выключение). Для того, чтобы
активировать кнопку SOS, необходимо нажать и удерживать в течение 3-5 сек.
центральную кнопку курсора. После активирования кнопки SOS раздастся сигнал
тревоги, далее произойдет последовательный набор заданных номеров. Далее
если номера недостыпны, на них будет отправлена SOS SMS. Чтобы отключить
сигнал тревоги, нажмите и удерживайте кнопку SOS в течение 3-5 сек.;
ВНИМАНИЕ!
Если в пункте «Сигнал SOS» стоит параметр «Выключено», то функция
экстренного вызова (SOS) работать не будет!.
Если на балансе недостаточно средств для звонка или отправки SMS, то звонок и
отправка SMS произведены не будут!
• Время и дата - данный раздел позволяет установить актуальную дату и время,
а также выбрать удобный формат;
• Курсор - в данном разделе можно задать быстрый доступ к пунктам меня для
кнопок курсора вверх/вниз/влево/вправо;
• Быстрое меню - пункт настройки содержания и порядка списка приложений
для быстрого доступа через кнопки курсора.
10 Возможные неисправности и методы их устранения
Информация, изложенная ниже, может помочь Вам выявить и устранить наибо
-
лее распространенные проблемы аппаратной части и программного обеспечения,
с которыми Вы можете столкнуться.
Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие действия, проверьте: заря
-
жен ли аккумулятор; сохранится ли неисправность после перезагрузки устройства;
корректно ли была произведена настройка устройства.
Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или не уверены в кор
-
ректности сделанных Вами изменений, попробуйте восстановить первоначальные
настройки системы.
Для восстановления настроек выполните следующие действия: 1)
зайдите меню
устройства; 2) откройте «Настройки»; 3) выберите опцию «Телефон» - «Восстано
-
вить настройки»; 4) для завершения сброса требуется ввести пароль
0000
.
Телефон не включается
• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присоедините адаптер
питания и подождите не менее 10-ти минут;
• нажмите и удерживайте клавишу включения, не менее 5 сек;
• в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно подключите адаптер
питания и повторите процедуру повторно;
• если устройство не включается даже после подзарядки, обратитесь в службу
поддержки или авторизованный сервисный центр.
Телефон отключается сразу после включения
• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд аккумулятора. В этом
случае система автоматически предотвращает полную разрядку во избежание
потери информации и хранящихся данных. Перед тем, как осуществить
повторную попытку включения устройства, заряжайте его не менее 20-ти минут
и не отсоединяйте адаптер питания от розетки во время работы.
Батарея быстро разряжается
• возможно, Вы используете функции, требующие большого расхода энергии.
Больше всего энергии расходуется на просмотр видео;
• попробуйте установить более экономичные настройки яркости экрана;
• аккумулятор разряжается во время работы при низкой температуре.
Аккумулятор не заряжается
• убедитесь в том, что адаптер питания подключен к работающей розетке.
При подключении адаптера питания на устройстве должен гореть светодиодный
индикатор заряда аккумулятора;
• убедитесь в том, что Вы используете стандартный адаптер питания, а не
адаптер от другого устройства;
• аккумулятор может не заряжаться во время работы при высокой температуре.
Уведомление об ошибке доступа к сети
• проблема может быть вызвана слабым сигналом сети. Переместитесь
в место, где сигнал сети более стабилен;
• сеть может быть перегружена (что актуально для места с массовым
скоплением людей). Переместитесь в менее людное место;
Не удается найти другое Bluetooth-устройство
• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена беспроводная связь
Bluetooth;
• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» (параметр «Видимость» включен);
• удостоверьтесь в том, что Bluetooth также активирован на устройстве,
к которому Вы планируете присоединиться;
• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth-устройство находятся на
расстоянии не более 10 метров друг от друга.
11 Условия транспортировки и хранения
Телефон в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных
средствах любого вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой его
от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения
и механических повреждений.
Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет работоспособ
-
ность и параметры при воздействии климатических и механических факторов:
• температура окружающего воздуха от минус 10°C до плюс 55°C;
• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.
Пайдаланушының қысқа басшылығы
KAZ
Құрметті сатып алушы!
Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық
мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін
компаниясының: http://www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайда
-
лану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.
Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі, оның өндірілген
кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар
қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ» өнімін жөндейтін және техникалық
қызмет көрсететін тұлғалардың тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта
қосымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған.
Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың сипаттамасы ұдайы
жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген
кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып алушыға алдын ала ескертусіз
уәкілетті сервистік орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі
мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға болады.
Техникалық сипаттамалар
Дисплей
2.4” 240x320 пикс
Бұйымның орамасыз өлшемі (ұзындығы х биіктігі х ені)
138x54,7x15 мм
Бұйымның орамасыз массасы
100 г
Қуат
Li-ion 1350 мАч
Жад карталарын қолдау
microSD/SDHC
(до 32 Гб)
Бұйымды пайдаланудың температуралық жағдайлары
5 ~ 35°С
GSM стандарты
850/900/1800/1900
Жиынтықтылық
1.
Мобильді телефон ......................................................................................1 дана
2.
Аккумуляторлық батарея ............................................................................1 дана
3.
Зарядтау құрылғысы ..................................................................................1 дана
4.
USB-кабель ................................................................................................1 дана
5.
Пайдалану нұсқаулығы ..............................................................................1 дана
6.
Кепілдік талоны .........................................................................................1 дана
Тек teXet сауда белгісі ұсынған аксессуарларды қолданыңыз. Құрылғымен
бірге тек жеткізу жинағына кіретін аксессуарларды қолдану ұсынылады. Жеткізу
жинағына кірмейтін аксессуарлар бұл құрылғымен үйлеспеуі болуы мүмкін.
Ескерту: құрылғы өндірушісі бұйымды негізгі мақсатында қолдануға кедергі
келтірмеген жағдайда жиынтықтылықты өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
Реттеулерді қалпына келтіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• құрылғы мәзіріне кіріңіз;
• «Реттеулер» тармағын ашыңыз;
• «Реттеулерді ысыру» опциясын таңдаңыз;
• 0000 құпия сөзін енгізіңіз және әрекетті растаңыз.
