www.texet.ru
Изготовлено «Шэньчжэнь Чи Тенг Технолоджи Ко., ЛТД»
Сэконд Флоор, Ареа А, Билдинг 4, Хуие Технолоджи Воркшоп, Гуангуанг Роад, Тангиа
Коммьюнити, Гонгминг Стрит, Гуангминг Нью Дистрикт, Шэньчжэнь, Гуангдонг, Китай
Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай
Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»
ул. Маршала Говорова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н, Санкт-Петербург, Россия, 198095
Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ
Маршал Говоров көш., 52 А үй, 36-Н бөл., Санкт-Петербург қ., Ресей, 198095
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»
ул. Маршала Говорова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н, Санкт-Петербург, Россия, 198095
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Өндіруші өкілеттеген тұлға: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ
Маршал Говоров көш., 52 А үй, 36-Н бөл., Санкт-Петербург қ., Ресей, 198095
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Срок службы устройства: 2 года
Құрылғы мерзімі: 2 жыл
Информация об обязательном подтверждении соответствия товара, в том числе
сведения о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о
сроке
его действия и об организации, его выдавшей, указана на упаковке товара, а так
-
же
доступна на Интернет-ресурсе www.texet.ru.
Оның ұзақтығы осындай сәйкестігін растайтын құжаттың нөмірі және ол өнім
қаптамада көрсетілген, және веб-сайты www.texet.ru туралы, сондай-ақ қол жетімді
болып табылады шығарған ұйым туралы ақпаратты қоса алғанда, сәйкестікті
міндетті растау туралы ақпарат.
www.texet.ru
• не производите зарядку устройства при высокой температуре;
• не следует производить подзарядку устройства постоянно: вы можете сделать
это в тот момент, когда на дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;
• если вы не используете устройство длительное время, подзаряжайте аккуму
-
лятор не менее одного раза в месяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компани
-
ей ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС». Использование несовместимых зарядных устройств
и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не ис
-
пользуется. Зарядное устройство не оснащено персональным выключателем питания,
поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс зарядки телефона.
8 Включение и выключение устройства
8.1 Включение
Перед включением телефона внимательно прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».
Нажмите и удерживайте клавишу «
Отмена
» в течение 5 секунд. После этого про
-
изойдет включение устройства, о чем можно будет судить по появлению заставки.
Загрузка устройства произойдет за несколько секунд.
Примечание:
Если устройство находится в режиме ожидания, то для включения
достаточно кратковременного нажатия клавиши.
8.2 Выключение устройства
Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте клавишу «
Отмена
»,
после чего аппарат автоматически отключится через некоторое время.
Примечание:
в случае низкой зарядки аккумулятора, устройство может быть отключено автома
-
тически после уведомления пользователя о существующей проблеме. При этом все несохраненные
данные могут быть утеряны. Во избежание потери данных заблаговременно сохраните открытые
документы, закройте все активные приложения и подключите телефон к источнику питания.
8.3 Блокировка
Осуществить блокировку телефона можно либо путем нажатия и удерживания кноп
-
ки
+
, либо последовательным кратковременным нажатием левой функциональной
клавиши
(13 на схеме устройства)
и кнопки
+
. Для разблокировки телефона нажмите
левую функциональную клавишу, а затем нажмите кнопку
+
.
8.4 Набор номера
Для того чтобы осуществить звонок при помощи TM-203, можно: 1) воспользо
-
ваться меню «
Телефонная книга»
; 2) осуществить ввод нужного номера вручную.
Для того чтобы ввести нужный номер, наберите его при помощи цифровой кла
-
виатуры (7 на схеме устройства) при нахождении на главном экране.
Для набора номера следует нажать клавишу «
Вызов
» (11 на схеме устройства)
и выбрать нужную SIM для осуществления звонка.
ВНИМАНИЕ!
В некоторых случаях (особенно при нахождении в роуминге) набор
номеров в формате 8-код оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы рекомендуем использовать набор
номера в формате +7, где +7 – международный код России. Для Украины, Бе
-
ларуси Казахстана правила набора номера в международном формате будут
другими. Уточняйте данную информацию у своего оператора связи.
ВНИМАНИЕ!
В процессе активного вызова, сам вызов завершается клавишей «
Отмена
». Для того
чтобы принять входящий вызов, достаточно нажать клавишу «
Вызов
» или левую функци
-
ональную клавишу. Также во время входящего звонка вы можете отключить сигнал и от
-
клонить вызов нажатием правой функциональной клавиши (
5 на схеме устройства
).
9 Меню устройства
Для доступа к основному меню устройства следует нажать левую функциональ
-
ную клавишу или центр курсора (12 на схеме устройства).
Меню устройства состоит из следующих пунктов: Телефонная книга, Список вы
-
зовов, Профили, Приложения, Сообщения, Мультимедиа, Игра, Службы, Опции.
9.1 Телефонная книга
Данный раздел позволяет управлять контактами, которые хранятся на каждой
из SIM-карт, а также в памяти телефона. Слева от каждого контакта вы можете
увидеть значок, который показывает где именно хранятся ваши контакты.
Для осуществления звонка на нужный номер следует выбрать контакт из списка
и нажать клавишу «
Вызов
». В открывшемся меню следует выбрать, с какой именно
SIM вы планируете осуществить звонок.
Для перехода c главного экрана к списку контактов нажмите правую функциональную клавишу.
9.2
Список вызовов
Раздел «
Список вызовов
» содержит информацию о пропущенных, исходящих и
вхо
-
дящих вызовах для SIM1 и SIM2. Также раздел содержит опцию «
Счетчик SMS
», в кото
-
рой можно просмотреть количество отправленных и полученных сообщений.
Для перехода в раздел с главного экрана используйте кла
вишу вызова SIM1/SIM2.
9.3 Профили
Раздел позволяет изменять громкость, устанавливать различные мелодии на вы
-
зовы и сообщения, активировать беззвучный и виброрежим.
9.4 Приложения
В разделе «
Приложения
» вам доступен ряд дополнительных приложений, таких как:
Bluetooth, Будильник, Календарь, Калькулятор, Мировое время, Задачи, Электрон
-
ная книга и Фонарик.
Приложение «
Bluetooth
» дает возможность настроить подключение к другим
устройствам посредством беспроводной передачи данных по протоколу Bluetooth.
Приложение «
Будильник
» позволяет установить до трех будильников с индивиду
-
альными настройками.
В приложении «
Календарь
» используйте кнопки курсора «
Вправо
»/«
Влево
»/«
Вверх
»/«
Вниз
»
для перехода по датам.
В приложении «
Калькулятор
» вы можете выполнять арифметические действия.
«
Мировое время
» позволяет отслеживать текущее время в разных часовых поясах.
Приложение «
Задачи
» позволяет установить напоминания на выбранные даты и время,
настроить частоту срабатывания напоминаний, а для быстроты ввода задач
— исполь
-
зовать готовые шаблоны. Добавленные напоминания отображаются в «
Календаре
».
Приложение «
Электронная книга
» дает возможность читать файлы, сохраненные в формате
.txt с кодировками UNICODE, UTF8, ASCII в папке
Ebook
на SD-карте. Для корректного отображения
установите соответствующее кодировке текстового файла значение кодировки в
настройках элек
-
тронной книги («
Приложения
»
-
«
Электронная книга
»
-
«
Опции»
-
«
Глобальные настройки
»
-
«
Коди
-
рование
»). После этого сохраните значение, выбрав опцию «
Применить глобальные настройки
».
Приложение «
Фонарик
»
позволяет включать и выключать светодиодный фона
-
рик (
17
на схеме устройства).
ВНИМАНИЕ!
Для быстрого доступа к фонарику с главного экрана используйте дли
-
тельное нажатие кнопки
0.
9.5 Сообщения
Раздел «
Сообщения
» позволяет создавать текстовые сообщения и
управлять
ими на телефоне и SIM-картах.
Для создания SMS следует выбрать пункт «
Написать
» и
нажать центральную
кнопку курсора. Далее следует создать сообщение, используя стандартные клавиши.
В этом разделе вам также доступна возможность осуществить экспорт и
импорт
SMS в соответствующих опциях. Экспортированные SMS будут сохранены в
памяти
телефона (при наличии достаточного объема свободной памяти) или на карте памя
-
ти в файле с расширением .sms, который в дальнейшем может быть импортирован
в
устройства и приложения, которые поддерживают чтение данного формата.
9.6 Мультимедиа
Раздел «
Мультимедиа
» содержит приложения для создания, воспроизведения
и управления фото-, аудио- и видеофайлами.
Приложение «
Файлы
» позволяет контролировать состояние памяти телефона и
m
icroSD
карты: создавать, удалять и переименовывать папки, а так же просматривать их содержимое.
В приложениях «
Аудиоплеер
» и «
Видео
» используйте центральную кнопку курсора
для
начала/паузы воспроизведения;
кнопки курсора
«
Влево
»/«
Вправо
» для
переключения
между файлами;
кнопки
#
/
+
для увеличения/уменьшения уровня громкости,
.
Приложение «
Радио
» дает возможность прослушивать радиостанции региона, в котором
вы находитесь. При первом запуске радио рекомендуется произвести поиск радиостанций
в автоматическом режиме. Для этого подключите наушники, войдите в меню дополнительных
опций, нажав левую функциональную клавишу, и
выберите «
Автопоиск
». Автоматический поиск
и сохранение радиостанций может занять до
2
минут. После
завершения автопоиска вы сможете
удалять радиостанции и редактировать их название. Для прослушивания радио в фоновом режиме
нажмите левую функциональную клавишу, выберите пункт «
Опции
» и установите значение
«
Вкл.
» под
соответствующей опцией. Используйте центральную кнопку курсора для
начала/
паузы воспроизведения радиостанций; кнопки курсора
«
Вправо
»/«
Влево
» для
переключения
между станциями;
кнопки
#
/
+
для
увеличения/уменьшения
уровня громкости.
ВНИМАНИЕ!
Перед входом в приложение «
Радио
» подключите наушники в специаль
-
ный разъем (
9 на схеме устройства
), так как они используются в качестве антенны.
9.7 Игра
Раздел «
Игра
» содержит игру-головоломку «Сокобан».
9.8 Службы
В разделе «
Службы
» вы можете воспользоваться набором USSD-команд сотового опера
-
тора и инструментами SIM и задать настройки учетной записи подключения к
сети Интернет.
Кроме этого, в разделе вам доступно приложение «
Интернет
», которое дает возможность
просматривать web-страницы, добавлять их в закладки («
Избранное
»), а также отправлять
их адреса по SMS. Для перехода на сайт нужно ввести его адрес в поле «
Ввод URL-адреса
».
ВНИМАНИЕ!
Использование некоторых сервисов и услуг может взиматься дополни
-
тельная плата. Тарифы уточняйте в справочной службе поставщика услуги.
9.9 Опции
Пункты меню «Опции»:
Телефон, Авиарежим, Работа SIM, Сеть, Безопасность, Вы
-
зовы, Сброс настроек.
Меню
«Телефон»
позволяет настроить дату и время, параметры автоматического
включения и
выключения устройства, изменить язык меню и метод ввода, задать
список номеров быстрого набора, установить обои, заставку режима ожидания,
изображение включения/выключения устройства, отображение даты и времени,
уровень контрастности и длительность подсветки дисплея.
Меню «
Авиарежим
» позволяет переключаться между обычным режимом, при
кото
-
ром работают обе SIM-карты, и авиарежимом, при активации которого становятся не
-
возможны осуществление и прием вызовов и сообщений, но
сохраняется возможность
использовать другие функции, не требующие приема и
передачи сигнала.
Меню
«Работа SIM»
позволяет настроить работу одной или обеих SIM-карт.
Меню
«Сеть»
позволяет настроить прием и передачу данных посредством GPRS
Меню
«Безопасность»
позволяет настроить параметры запроса PIN для каждой
из SIM-карт, установить запрос пароля и блокировки телефона. Кроме этого в меню
вам доступна опция фиксированного набора, после
активации которой вы сможете
звонить и отправлять текстовые сообщения только определенным номерам из
списка.
ВНИМАНИЕ!
В случае если вы забудете пароль, разблокировать телефон можно будет
только в сервисном центре (без сохранения данных!)
Меню
«Вызовы»
позволяет включить переадресацию вызовов, режим ожидания
и запрета вызовов, а также задать такие параметры как: напоминание о
длитель
-
ности вызова, автоматический повторный вызов, если абонент занят или
недосту
-
пен, автоматическая запись вызовов и черный список, после активации которого
входящие звонки и SMS от нежелательных абонентов блокируются.
ВНИМАНИЕ!
Для корректной работы черного списка номера нежелательных абонен
-
тов должны быть введены в формате +7, где +7 – международный код России.
Для Украины, Беларуси Казахстана правила набора номера в международном
формате будут другими. Уточняйте данную информацию у своего оператора связи.
ВНИМАНИЕ!
Услуги ожидания, запрета вызовов предоставляются оператором связи
и могут быть недоступны в отдельных регионах.
Опция «
Сброс настроек
» дает возможность вернуться к заводским настройкам по
умолчанию.
ВНИМАНИЕ!
Для возврата к первоначальным настройкам следует ввести пароль
0000
.
10 Возможные неисправности и методы их устранения
Информация, изложенная ниже, может помочь вам выявить и устранить наиболее распространен
-
ные проблемы аппаратной части и программного обеспечения, с которыми вы можете столкнуться.
Перед тем как предпринять какие-либо дальнейшие действия, проверьте: заряжен ли аккуму
-
лятор; сохранится ли неисправность после перезагрузки устройства; корректно ли была произ
-
ведена настройка устройства.
Если вы допустили ошибки при настройке устройства или не уверены в корректности сделан
-
ных вами изменений, попробуйте восстановить первоначальные настройки системы.
Для восстановления настроек выполните следующие действия: 1)
зайдите в
меню устройства;
2)
откройте «
Опции
»; 3)
выберите опцию «
Сброс настроек
»; 4)
для
завершения сброса требуется
ввести пароль
0000
.
Телефон не включается
• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присоедините адаптер
питания и подождите не менее 10-ти минут;
• нажмите и удерживайте клавишу включения не менее 5 сек;
• в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно подключите адаптер
питания и повторите процедуру повторно;
• если устройство не включается даже после подзарядки, обратитесь в службу
поддержки или авторизованный сервисный центр.
Телефон отключается сразу после включения
• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд аккумулятора. В этом случае система
автоматически предотвращает полную разрядку во избежание потери информации и хранящихся
данных. Перед тем как осуществить повторную попытку включения устройства, заряжайте его
не
менее 20-ти минут и не отсоединяйте адаптер питания от розетки во время работы.
Батарея быстро разряжается
• возможно, вы используете функции, требующие большого расхода энергии.
Больше всего энергии расходуется на просмотр видео;
• попробуйте установить более экономичные настройки яркости экрана;
• аккумулятор разряжается во время работы при низкой температуре.
Аккумулятор не заряжается
• убедитесь в том, что адаптер питания подключен к работающей розетке.
При подключении адаптера питания на устройстве должен гореть светодиодный
индикатор заряда аккумулятора;
• убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер питания, а не адаптер от другого
устройства;
• аккумулятор может не заряжаться во время работы при высокой температуре.
Уведомление об ошибке доступа к сети
• проблема может быть вызвана слабым сигналом сети. Переместитесь
в место, где сигнал сети более стабилен;
• сеть может быть перегружена (что актуально для места с массовым
скоплением людей). Переместитесь в менее людное место;
Не удается найти другое Bluetooth-устройство
• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена беспроводная связь Bluetooth;
• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» («
Приложения
» - «
Bluetooth
» -
«
Опции
» - параметр «
Видимость
» включен);
• удостоверьтесь в том, что Bluetooth также активирован на устройстве,
к которому вы планируете присоединиться;
• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth-устройство находятся
на расстоянии не более 10 метров друг от друга.
11 Условия транспортировки и хранения
Телефон в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах
любого вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС с защитой его от непосредственного воз
-
действия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений.
Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет работоспособность и параметры
при воздействии климатических и механических факторов:
• температура окружающего воздуха от минус 10°C до плюс 55°C;
• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.
Пайдаланушының қысқа басшылығы
KAZ
Құрметті сатып алушы!
Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану
және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://www.texet.ru ресми сайтында
жүктеуге қол жетімді пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.
Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі, оның өндірілген кезі, оның қызметінің
мерзімі, кепілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕ
-
ХЕТ» өнімін жөндейтін және техникалық қызмет көрсететін тұлғалардың тұрғылықты жері туралы
ақпарат осы нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған.
Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін
ескеруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін;
сондай-ақ сатып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың мекен-жай
-
лары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-
сайтынан алуға болады.
Техникалық сипаттамалар
Дисплей
1.77”
128x160 пикс.
Бұйымның орамасыз өлшемі
(ұзындығы х биіктігі х ені)
116,5×50×15,5 мм
Бұйымның орамасыз массасы
100 г
Қуат
Li-ion 2500 мАч
Жад карталарын қолдау
microSD/SDHC (до 8 Гб)
Бұйымды пайдаланудың температуралық жағдайлары
5 ~ 35°С
GSM стандарты
900/1800
Жиынтықтылық
1. Мобильді телефон .............................................................................................................. 1 дана
2. Аккумуляторлық батарея ................................................................................................. 1 дана
3. Зарядтау құрылғысы .......................................................................................................... 1 дана
4. Пайдалану нұсқаулығы ..................................................................................................... 1 дана
5. Кепілдік талоны ................................................................................................................... 1 дана
Тек teXet сауда белгісі ұсынған аксессуарларды қолданыңыз. Құрылғымен бірге тек жеткізу
жинағына кіретін аксессуарларды қолдану ұсынылады. Жеткізу жинағына кірмейтін аксессу
-
арлар бұл құрылғымен үйлеспеуі болуы мүмкін. Ескерту: құрылғы өндірушісі бұйымды негізгі
мақсатында қолдануға кедергі келтірмеген жағдайда жиынтықтылықты өзгерту құқығын өзіне
қалдырады. Реттеулерді қалпына келтіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• құрылғы мәзіріне кіріңіз;
• «Реттеулер» тармағын ашыңыз;
• «Реттеулерді ысыру» опциясын таңдаңыз;
• 0000
құпия сөзін енгізіңіз және әрекетті растаңыз.
