IM006
www.scarlett.ru
SC-1082
2
GB DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1. Dust bag compartment
2. Dust bag filling indicator
3. Built-in
accessories
compartment
4. Power control switch
5. On/Off button
6. Carrying
handle
7. Air
inlet
8. Cord rewind button
9. Wheel
10. Floor brush
11. Crevice/furniture nozzle
1.
Отсек
пылесборника
2.
Индикатор
наполнения
пылесборника
3.
Встроенный
отсек
для
насадок
4.
Регулятор
мощности
5.
Кнопка
Вкл
/
Выкл
.
6.
Ручка
для
переноски
7.
Всасывающее
отверстие
8.
Кнопка
сматывания
шнура
питания
9.
Колесо
10.
Комбинированная
насадка
«
пол
/
ковер
»
11.
Комбинированная
насадка
«
мебель
/
щель
»
CZ POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. Prostor na prachový sá
č
ek
2. Ukazatel
napln
ě
ní prachového sá
č
ku
3. Integrovaná schránka pro nástavce
4. Regulátor
výkonu
5. Tla
č
ítko Start/Stop
6. Rukoje
ť
pro snadné p
ř
enášení
7. Sací
otvor
8. Tla
č
ítko navíjení kabelu
9. Kole
č
ko
10. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»
11. Kombinovaná tryska «
č
aloun
ě
ní/spár»
1.
Отделение
за
торбичка
2.
Индикатор
на
запълване
на
торбичка
3.
Вградено
място
за
наставките
4.
Регулатор
на
мощност
5.
Бутон
Вкл
./
Изкл
.
6.
Дръжка
за
пренасяне
7.
Смукателен
отвор
8.
Бутон
за
прибиране
на
кабела
9.
Колело
10.
Комплексна
наставка
”
под
/
килим
”
11.
Комбинирана
наставка
“
мебел
/
пролуки
”
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Відсік
пилозбірника
2.
Індикатор
наповнення
пилозбірника
3.
Убудований
відсік
для
насадок
4.
Регулятор
потужності
5.
Кнопка
Вкл
/
Викл
.
6.
Ручка
для
перенесення
7.
Усмоктуючий
отвір
8.
Кнопка
змотування
шнура
живлення
9.
Колесо
10.
Комбінована
насадка
«
підлога
/
килим
»
11.
Комбінована
насадка
«
меблі
/
щилина
»
1.
Одељење
за
колектор
прашине
2.
Индикатор
пуњења
колектора
прашине
3.
Уграђено
одељење
за
наглавке
4.
Регулатор
јачине
5.
Дугме
Укључ
./
Искљ
6.
Дршка
за
преношење
7.
Отвор
за
усисавање
8.
Дугме
за
намотавање
прикључног
кабла
9.
Точак
10.
Комбиновани
наставак
«
под
/
тепих
»
11.
Комбиновани
наставак
«
намештај
/
пукотина
»
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Tolmukotikamber
2. Tolmukoti täitumise näidik
3. Otsikute
sisseehitatud
sektsioon
4. Võimsuse
regulaator
5. Sisse- ja väljalülitusnupp
6. Käepide
7. Imemisava
8. Toitejuhtme
tagasikerimisnupp
9. Ratas
10. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”
11. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”
1. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja nodal
ī
jums
2. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja uzpild
ī
šanas indikators
3. Ieb
ū
v
ē
tais nodal
ī
jums uzga
ļ
iem
4. Jaudas
regulators
5. Poga
(Iesl
ē
gt/Izsl
ē
gt)
6. Rokturis
p
ā
rn
ē
s
ā
šanai
7. Ies
ū
kšanas atv
ē
rums
8. Elektrovada
sat
ī
šanas poga
9. Ritenis
10. Kombin
ē
tais uzgalis “pakl
ā
js/gr
ī
da”
11. Kombin
ē
tais uzgalis “m
ē
bele/ sprauga”
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Dulki
ų
surinkimo konteineris
2. Dulki
ų
surinkimo konteinerio pripildymo
indikatorius
3.
Į
montuotas antgali
ų
skyrelis
4. Galingumo reguliatorius
5.
Į
jungimo/Išjungimo mygtukas
6. Nešiojimo
rankena
7. Siurbimo
anga
8.
Elektros
laido
suvyniojimo mygtukas
9. Ratas
10. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”
11. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”
1. Porzsák tároló
2. Porzsák telítettség mutató
3. Beépített alkatrésztároló
4. Er
ő
kifejtés-szabályzó
5. F
ő
kapcsoló
6. Szállítási fogantyú
7. Légbeszívó
8. Vezeték visszacsévél
ő
9. Kerék
10. Egyesített kellék „padló/sz
ő
nyeg”
11. Egyesített kellék „bútor/rés”
