ƦƹǁDžƾdžLJƻƹdžǁƾƽƾNjƹDŽƾǂ
$
ƩƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNj
%
ƛǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǕ
&
ơdžƽǁǃƹNjLJljǀƹljǘƽǃǁ
'
ƜdžƾǀƽLJLjljǁƺLJljƹ
(
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
)
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
*
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
+
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
,
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
-
ƜljƾƺƾdžǃƹƽDŽǁdžƹNJNjljǁƿǃǁDžDž
.
ƥƹNJDŽLJƽDŽǘljƾƿnjǒƾƼLJǃLJDžLjDŽƾǃNjƹ
/
ƲƾNjǃƹƽDŽǘǐǁNJNjǃǁ
0
ƪƾNjƾƻLJǂƺDŽLJǃ
1
ƱNjƾǃƾljNJƾNjƾƻLJƼLJƺDŽLJǃƹ
ƛƹƿdžǔƾnjǃƹǀƹdžǁǘ
ƛǁdžNjƾljƾNJƹǎNJLJƺNJNjƻƾdždžLJǂƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁLjljǁLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁLjljǁƺLJljLJDžNJDŽƾƽnjƾNjLJƺǘǀƹNjƾDŽǕdžLJ
NJLJƺDŽǗƽƹNjǕdžǁƿƾNJDŽƾƽnjǗǒǁƾnjǃƹǀƹdžǁǘ
LjƾljƾƽLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžLjljǁƺLJljLJDžLjljLJNJǕƺƹLjljLJǐǁNjƹNjǕ
ƻNJƾnjǃƹǀƹdžǁǘ
à ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾDžƹǑǁdžǃnjƽDŽǘNJNjljǁƿǃǁƻLJDŽLJNJNjLJDŽǕǃLJƽDŽǘNJNjljǁƿǃǁƻLJDŽLJNJDŽǗƽǘDž
à ƨljǁƺLJljLjLJƽǃDŽǗǐƹNjǕNjLJDŽǕǃLJǃLjƾljƾDžƾdždžLJDžnjdžƹLjljǘƿƾdžǁǗƬǐǁNjǔƻƹǂNjƾnjǃƹǀƹdždžLJƾdžƹǑǁDŽǕƽǁǃƾ
džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJƾdžƹLjljǘƿƾdžǁƾ
à ƦǁƻǃLJƾDžNJDŽnjǐƹƾdžƾƽLJNjljƹƼǁƻƹǂNjƾNJǕƽLJǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljƹLjLJLjƹƻǑƾƼLJƻƻLJƽnjƪljƹǀnjƻǔNjǘdžǁNjƾ
ǑNjƾLjNJƾDŽǕǁǀljLJǀƾNjǃǁ
à ƦǁǃLJƼƽƹdžƾLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNJǕǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljƹDžǁƻƻƹdždžLJǂǁDŽǁLjLJƽƽnjǑƾDž
à ƛNJƾƼƽƹǃDŽƹƽǁNjƾǁDŽǁǎljƹdžǁNjƾǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljǔNjƹǃǐNjLJƺǔLJdžǁdžƾDžLJƼDŽǁnjLjƹNJNjǕƻƻLJƽnjdžƹLjljǁ
DžƾljƻnjDžǔƻƹDŽǕdžǁǃơǀƺƾƼƹǂNjƾǃLJdžNjƹǃNjƹǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljLJƻNJƻLJƽLJǂǁLjljLJǐǁDžǁƿǁƽǃLJNJNjǘDžǁ
à ƨLJNJDŽƾLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLjljǁƺLJljLJDžƾƼLJdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJƻNJƾƼƽƹƻǔǃDŽǗǐƹNjǕǁǀNJƾNjǁƻǔNjǘƼǁƻƹǘǑNjƾLjNJƾDŽǕ
ǁǀljLJǀƾNjǃǁǀƹǁNJǃDŽǗǐƾdžǁƾDžNJDŽnjǐƹǘǃLJƼƽƹLjljǁƺLJljǀƹljǘƿƹƾNjNJǘ
à ƨƾljƾƽLjljLJƻƾƽƾdžǁƾDžǐǁNJNjǃǁǑNjƾǃƾljLjljǁƺLJljƹƻǔNjǘdžnjNjǕǁǀljLJǀƾNjǃǁNJƾNjǁLjǁNjƹdžǁǘ
à ƝƹdždžǔǂLjljǁƺLJljdžƾljƹNJNJǐǁNjƹdždžƹǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDŽǁǏƹDžǁƻǃDŽǗǐƹǘƽƾNjƾǂNJdžƾƽLJNJNjƹNjLJǐ
džǔDžǁǍǁǀǁǐƾNJǃǁDžǁNJƾdžNJLJljdžǔDžǁǁDŽǁnjDžNJNjƻƾdždžǔDžǁNJLjLJNJLJƺdžLJNJNjǘDžǁǁDŽǁdžƾƽLJNJNjƹNjLJǐdžǔDž
LJLjǔNjLJDžǁDŽǁǀdžƹdžǁǘDžǁơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾǖNjLJǂƼljnjLjLjLJǂDŽǁǏƽLJLjnjNJNjǁDžLJDŽǁǑǕLjLJƽdžƹƺDŽǗƽƾdžǁ
ƾDžǁDŽǁLjLJƽljnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJDžDŽǁǏƹLJNjƻƾǐƹǗǒƾƼLJǀƹƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǕƦƾLJNJNjƹƻDŽǘǂNjƾƽƾNjƾǂƺƾǀ
LjljǁNJDžLJNjljƹdžƾDŽǕǀǘƽLJLjnjNJǃƹNjǕǐNjLJƺǔLJdžǁǁƼljƹDŽǁNJLjljǁƺLJljLJDž
à ƨljǁƺLJljǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNjLJDŽǕǃLJƻǏƾDŽǘǎNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗǒǁǎƾƼLJLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžǁǗLJLjǁNJƹdždžǔǎƻ
ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJLJƺNJDŽnjƿǁƻƹdžǁǗơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNjLJDŽǕǃLJNjƾLjljǁdžƹƽDŽƾƿdžLJNJNjǁǃLjljǁƺLJljnjǃLJNjLJljǔƾ
ljƾǃLJDžƾdžƽnjƾNjǁǀƼLJNjLJƻǁNjƾDŽǕ
à ƦǁǃLJƼƽƹdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžNJƾNjƾƻǔDžLjljLJƻLJƽLJDžǁDŽǁLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžNJƾNjƾ
ƻǔDžƺDŽLJǃLJDžƨljǁƺLJljLJDžǀƹLjljƾǒƹƾNjNJǘNjƹǃƿƾLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNJǘƻNjƾǎNJDŽnjǐƹǘǎǃLJƼƽƹLJdždžƾljƹƺLJNjƹƾNj
džƹƽDŽƾƿƹǒǁDžLJƺljƹǀLJDžNjƾƾNJDŽǁLJdžLjLJƻljƾƿƽƾdžǁDŽǁnjLjƹDŽƻƻLJƽnjƛNjƹǃǁǎNJDŽnjǐƹǘǎLjljǁƺLJljNJDŽƾ
ƽnjƾNjLJNjLjljƹƻǁNjǕdžƹLjljLJƻƾljǃnjǁljƾDžLJdžNjƻdžƹǑƪƾljƻǁNJdžǔǂǏƾdžNjlj
à ƨljǁ LjƾljƾdžLJNJǃƾ LjljǁƺLJljƹ džƾ ƽƾljƿƹNjǕ ƾƼLJ ǀƹ NJƾNjƾƻLJǂ ǃƹƺƾDŽǕ ǁ džƾ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ NJƾNjƾƻLJǂ ǃƹƺƾDŽǕ
ѕњѩњѣѬѠѩѢѫѥٌѪѬѱѦўѧњѩѬѠѥوѬѱѦ
$
ыѨѦوѝњѣѨيѪ
%
уѢњѣٌѬѠѪѤўѢѬѨѭѩќًњѪ212))
&
ِѦѝўѢѧѠўѤىќѯѨѭѮٌѩѬѢѫѠѪ
'
ѓѨѝѨѯيѫѭѫѣўѭيѪ
(
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
)
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
*
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
+
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
,
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
-
яѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥيѣѨѪѣѨيѪPP
щ
ъوѝѢќѢњѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪ
/
сѨٍѩѬѫњѣњѡњѩѢѫѥѨٍ
ы
ыўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѪѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪ
1
сٍѫѥњѫٍѦѝўѫѠѪѥўѬѠѫѭѫѣўѭي
ёѠѥњѦѬѢѣىѪѭѨѝўًѧўѢѪ
щњѬوѬѠѯѩيѫѠѠѤўѣѬѩѢѣَѦѫѭѫѣўѭَѦѩѨѫىѧѬўќѢњѬѠѦњѫѮوѤўѢوѫњѪѨѱѫѝيѨѬўѬѢѪњѣٌ
ѤѨѭѡўѪѭѨѝўًѧўѢѪ
яѩѢѦњٌѬѠѯѩيѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪѝѢњћوѫѬўٌѤўѪѬѢѪѨѝѠќًўѪ
à ѕѩѠѫѢѥѨѨѢيѫѬўѬѠѦѣѨѭѩўѭѬѢѣيѥѠѯњѦيѥњѤѤѢَѦњѨѣѤўѢѫѬѢѣوќѢњѬѨѣٌѰѢѥѨѥњѤѤѢَѦ
њѦѡѩَѱѦ
à ёѭѦѝىўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥٌѦѨѥўўѦњѤѤњѫѫٌѥўѦѨѩўٍѥњяѩѨѫىѧѬўѬѠѦىѦѝўѢѧѠѬѠѪѨѦѨ
ѥњѫѬѢѣيѪѬوѫѠѪѫѬѠѦѢѦњѣًѝњѬٍѨѭ
à ёўѣњѥًњўѩًѬѱѫѠѥѠѦњќќًџўѬўѠѤўѣѬѩѢѣيѫѭѫѣўѭيѨѭىѯўѢىѫўѢѥىѫњѫўѦўѩٌ
ђѩњћيѧѬўњѥىѫѱѪѬѨѮѢѪ
à ыѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѨѬىѠѤўѣѬѩѢѣىѪѫѭѫѣўѭىѪѫѬѠѥњѦѢىѩњيѬѨѦѬѨѭѪ
à ђѨѨѡўѬўًѬўيњѨѡѠѣўٍўѬўѬѢѪѠѤўѣѬѩѢѣىѪѫѭѫѣўѭىѪوѦѬњѥўѬىѬѨѢѨѬѩٌѨَѫѬўѦњ
ѥѠѦѥѨѩѨٍѦѦњىѫѨѭѦѫѬѨѦўѩٌѯѫѬѨѦѢѬيѩњрѨѮٍќўѬўѬѭѯٌѦўњѮيѠѤўѣѬѩѢ
ѣَѦѫѭѫѣўѭَѦѥўѦўѩٌѣњѢوѤѤњѭќѩو
à ђѩњћيѧѬўѬѨѮѢѪњѥىѫѱѪѥўѬوѬѠѯѩيѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪўѣѬٌѪѣњѢњѦќًѦўѬњѢѮٌѩѬѢѫѠ
à сќوѤѬўѬѨѮѢѪѩѢѦњٌѬѨѦѣњѡњѩѢѫѥٌѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪ
à цѫѭѫѣўѭيњѭѬيѝўѦѩѨѨѩًџўѬњѢќѢњѯѩيѫѠњٌوѬѨѥњѫѭѥўѩѢѤњѥћњѦѨѥىѦѱѦѬѱѦњѢѝѢ
َѦѥўѥўѢѱѥىѦўѪѫѱѥњѬѢѣىѪњѢѫѡѠѬѠѩѢњѣىѪيѦўѭѥњѬѢѣىѪѢѣњѦٌѬѠѬўѪيىѤѤўѢѰѠўًѩњѪ
ѣњѢќѦَѫѠѪўѣѬٌѪўوѦћѩًѫѣѨѦѬњѢѭٌўًћѤўѰѠيىѯѨѭѦѤوћўѢѨѝѠќًўѪќѢњѬѠѯѩيѫѠѬѠѪ
ѫѭѫѣўѭيѪњٌوѬѨѥѨѭўٍѡѭѦѨќѢњѬѠѦњѫѮوѤўѢوѬѨѭѪђњњѢѝѢوѡњѩىўѢѦњћѩًѫѣѨѦѬњѢ
ѭٌѫѭѦўѯيўًћѤўѰѠѩѨѣўѢѥىѦѨѭѦњѝѢњѫѮњѤѢѫѬўًٌѬѢѝўѦњًџѨѭѦѥўѬѠѫѭѫѣўѭي
à ѕѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥٌѦѨќѢњѬѨѦўѦѝўѝўѢќѥىѦѨѫѣѨٌѨѭўѩѢќѩوѮўѬњѢѫѬѢѪѨѝѠќًўѪ
ѯѩيѫѠѪѕѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўњѨѣѤўѢѫѬѢѣوѬњўѧњѩѬيѥњѬњѨѭѫѭѦѢѫѬَѦѬњѢњٌѬѨѦѣњѬњ
ѫѣўѭњѫѬي
à ыѠѦѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѨѬىѬѠѫѭѫѣўѭيѥўўѤњѬѬѱѥњѬѢѣٌѣњѤَѝѢѨѝѢѣѬٍѨѭيўѤњѬѬѱѥњ
ѬѢѣٌѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪфًѫѠѪѥѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيٌѬњѦѝўѦ
ѤўѢѬѨѭѩќўًѫٍѥѮѱѦњѥўѬѨѦѩѨћѤўٌѥўѦѨѬѩٌѨٌѬњѦىѯўѢѭѨѫѬўًџѠѥѢويٌѬњѦىѯўѢ
ىѫўѢѫўѦўѩٌёўњѭѬىѪѬѢѪўѩѢѬَѫўѢѪѫѬўًѤѬўѬѠѫѭѫѣўѭيќѢњىѤўќѯѨѣњѢўѢѫѣўѭي
ѫѬѨ ѣىѦѬѩѨ ѫىѩћѢѪ ѬѠѪ ўѬњѢѩўًњѪ ѥњѪ
3RSLVGtOś
$
6WʼnLKDFtEORN
%
7ODĀtWNRSUR]DSQXWtY\SQXWt
&
.RQWURONDQDEtMHQt
'
=GtʼnNDSʼntVWURMH
(
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
)
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
*
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
+
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
,
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
-
+ʼnHEHQRYìQiVWDYHFGpONDVWʼnLKXPP
.
2OHMQDVWʼnLKDFtEORN
/
ÿLVWLFtNDUWiĀHN
0
6StQDFtQDSiMHFtGtO]iVWUĀN\
1
=iVWUĀNDDGDSWpUX
'śOHçLWiXSR]RUQėQt
3ʼnLSRXçtYiQtHOHNWULFNìFKSʼntVWURMśSURYODVWQtRFKUDQXEH]SRGPtQHĀQėGEHMWHQDQiVOHGXMtFtXSR
]RUQėQt
SʼnHGSRXçLWtPSʼntVWURMHVLSʼnHĀWėWHYåHFKQ\SRN\Q\
à 3RXçtYHMWH]DVWʼnLKRYDĀHYODVśYìOXĀQėNHVWʼnLKiQtOLGVNìFKYODVś
à 3ʼntVWURMSʼnLSRMXMWHSRX]HGRVWʼntGDYpKRQDSėWt'EHMWHQDMPHQRYLWpQDSėWtXYHGHQpQDW\SRYpP
åWtWNX
à (OHNWULFNpKRSʼntVWURMHNWHUìVSDGOGRYRG\VHYçiGQpPSʼntSDGėQHGRWìNHMWH,KQHGY\WiKQėWH
VtőRYRX]iVWUĀNX
à (OHNWULFNpSʼntVWURMHQLNG\QHSRXçtYHMWHYHYDQėQHERSRGVSUFKRX
à (OHNWULFNpSʼntVWURMHYçG\RGNOiGHMWHUHVSXFKRYiYHMWHWDNDE\QHPRKO\VSDGQRXWGRYRG\
QDSʼntNODGGRXP\YDGOD9\YDUXMWHVHNRQWDNWXHOHNWULFNìFKSʼntVWURMśVYRGRXDMLQìPLWHNXWLQDPL
à .URPėQDEtMHQtSʼntVWURMSRSRXçLWtYçG\RGSRMWHRGVtWė
à 3ʼnHGĀLåWėQtPSʼntVWURMHRGSRMWHVtőRYRX]iVWUĀNX
à 7HQWRSʼntVWURMQHQtXUĀHQRVREiPVHVQtçHQìPLWėOHVQìPLVHQ]RULFNìPLQHERGXåHYQtPLVFKRS
QRVWPLDQHGRVWDWHĀQìPL]QDORVWPLYĀHWQėGėWt7DNRYpRVRE\VPėMtSʼntVWURMSRXçtYDWSRX]HSRG
GRKOHGHPQHERSRREGUçHQtLQVWUXNFHRSRXçLWtSʼntVWURMHRGRVRE\NWHUiMHRGSRYėGQi]DMHMLFK
EH]SHĀQRVW'ėWLPXVHMtEìWSRGGRKOHGHPWDNDE\VLVSʼntVWURMHPQHKUiO\
à 3ʼntVWURMSRXçtYHMWHSRX]HYVRXODGXV~ĀHOHPSRSVDQìPYQiYRGXNSRXçLWt
3RXçtYHMWHYìKUDGQėSʼntVOXåHQVWYtGRSRUXĀHQpYìUREFHP
à 3ʼntVWURMQLNG\QHSRXçtYHMWHVSRåNR]HQìPNDEHOHPUHVSVtőRYìPDGDSWpUHP3ʼntVWURMURYQėç
QHSRXçtYHMWHSRNXGʼniGQėQHIXQJXMHSʼnLSRåNR]HQtQHERSRNXGVSDGOGRYRG\9WėFKWRSʼntSD
GHFKMHM]DåOHWHQDSURKOtGNXDRSUDYXGRQDåHKRVHUYLVQtKRVWʼnHGLVND
à 3ʼntVWURMQHGUçWHSʼnLSʼnHQiåHQt]DHONDEHODNDEHOQHSRXçtYHMWHMDNRGUçDGOR
à 3ʼntVWURMXGUçXMWHPLPRGRVDKKRUNìFKSRYUFKś
à 3ʼntVWURMQHQDEtMHMWHUHVSQHVNODGXMWHVH]NURXFHQìPQHER]DORPHQìPNDEHOHP
à 'RRWYRUśQDSʼntVWURMLQLNG\QHVWUNHMWHQHERQHQHFKHMWHGRQLFK]DSDGQRXWMDNpNROLYSʼnHGPėW\
à 3ʼntVWURMQLNG\QHSRXçtYHMWHYSURVWʼnHGtYHNWHUpPVHSRXçtYDMtDHURVRO\VSUHMHQHERWDPNGHVH
XYROļXMH N\VOtN
2SLVF]ĕŋFL
$
1yŧ
%
:ãćF]QLNZ\ãćF]QLN
&
.RQWURONDVWDQXQDãDGRZDQLD
'
*QLD]GRXU]ćG]HQLD
(
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
)
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
*
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
+
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
,
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
-
1DVDGNDGãXJRŋþFLĕFLDPP
.
2OLZDGRQRŧD
/
6]F]RWHF]NDGRF]\V]F]HQLD
0
=DVLODF]VLHFLRZ\
1
:W\F]NDGRSRGãćF]HQLDXU]ćG]HQLD
:DŧQHZVND]yZNL
3RGF]DVXŧ\ZDQLDXU]ćG]HĸHOHNWU\F]Q\FKGODZãDVQHMRFKURQ\QDOHŧ\NRQLHF]QLHSU]HVWU]HJDþ
QDVWĕSXMćF\FKZVND]yZHN
SU]HGXŧ\FLHPXU]ćG]HQLDQDOHŧ\]DSR]QDþVLĕ]HZV]\VWNLPL
LQVWUXNFMDPL
à 0DV]\QNLGRVWU]\ŧHQLDZãRVyZXŧ\ZDþZ\ãćF]QLHGRVWU]\ŧHQLDZãRVyZOXG]NLFK
à 8U]ćG]HQLHSRGãćF]DþW\ONRGRSUćGX]PLHQQHJR=ZUyFLþXZDJĕQDQDSLĕFLH]QDPLRQRZH
SRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
à :ŧDGQ\PZ\SDGNXQLHGRW\NDþXU]ćG]HQLDHOHNWU\F]QHJRNWyUHZSDGãRGRZRG\
1DW\FKPLDVWZ\FLćJQćþ]JQLD]GDZW\F]NĕVLHFLRZć
à 8U]ćG]HQLDHOHNWU\F]QHQLHPRJćE\þQLJG\Xŧ\ZDQHZZDQQLHOXESRGQDWU\VNLHP
à 8U]ćG]HQLDHOHNWU\F]QHQDOHŧ\]DZV]HRGNãDGDþOXESU]HFKRZ\ZDþZWDNLVSRVyEDE\QLH
PRJã\ZSDŋþRQHGRZRG\QSXP\ZDONL1DOHŧ\XQLNDþNRQWDNWXXU]ćG]HĸHOHNWU\F]Q\FK]
ZRGćLLQQ\PLFLHF]DPL
à =DZ\MćWNLHPãDGRZDQLDSRXŧ\FLXXU]ćG]HQLDQDOHŧ\QDW\FKPLDVWZ\FLćJQćþZW\F]Nĕ]
JQLD]GNDVLHFLRZHJR
à 3U]HGF]\V]F]HQLHPXU]ćG]HQLDZ\FLćJQćþZW\F]NĕVLHFLRZć
à 8U]ćG]HQLHWRQLHSRZLQQRE\þXŧ\WNRZDQHSU]H]RVRE\ZãćF]DMćFZWRG]LHFL]RJUDQLF]RQć
VSUDZQRŋFLćIL]\F]QćXP\VãRZćOXEVHQVRU\F]QćRUD]SU]H]RVRE\QLHSRVLDGDMćFHRGSR
ZLHGQLHMZLHG]\LGRŋZLDGF]HQLDFK\EDŧHXŧ\WNRZDQLHVSU]ĕWXRGE\ZDVLĕSRGQDG]RUHPL
]LQVWUXNWDŧHPRSLHNXQyZRGSRZLHG]LDOQ\FK]DEH]SLHF]HĸVWZRZVSRPQLDQ\FKRVyE']LHFL
QDOHŧ\QDG]RURZDþDE\PLHþSHZQRŋþŧHQLHZ\NRU]\VWXMćXU]ćG]HQLDGR]DEDZ\
à 8U]ćG]HQLDXŧ\ZDþW\ONR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZLQVWUXNFMLREVãXJL1DOHŧ\
Xŧ\ZDþZ\ãćF]QLHDNFHVRULyZ]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
à 1LJG\QLHXŧ\ZDþXU]ćG]HQLD]XV]NRG]RQ\PNDEOHPHOHNWU\F]Q\POXE]DVLODF]HPVLHFLRZ\P
1LHQDOHŧ\Xŧ\ZDþXU]ćG]HQLDUyZQLHŧZV\WXDFMLJG\G]LDãDRQRQLHSRSUDZQLHMHVWXV]NR
G]RQHOXEZSDGãRGRZRG\:WDNLFKZ\SDGNDFKQDOHŧ\SU]HVãDþXU]ćG]HQLHGRNRQWUROLL
QDSUDZ\GRQDV]HJR&HQWUXP6HUZLVRZHJR
à 3U]\ SU]HQRV]HQLX QLH FKZ\WDþ XU]ćG]HQLD ]D NDEHO HOHNWU\F]Q\ L QLH Xŧ\ZDþ NDEOD MDNR
,QVWUXNFMDREVãXJL²0DV]\QNDGRVWU]\ŧHQLDZãRVyZ
]]DVLODQLHPVLHFLRZRDNXPXODWRURZ\P
3/
юѝѠќًўѪѯѩيѫѠѪ
щѨѭѩўѭѬѢѣيѥѠѯњѦيѩўמѥњѬѨѪѥњѬњѩًњѪ
*5
1iYRGNSRXçLWt
6tőRYìDNXPXOiWRURYì]DVWʼnLKRYDĀYODVś
&=
ơdžNJNjljnjǃǏǁǘLjLJLjljǁDžƾdžƾdžǁǗ²ƪƾNjƾƻƹǘƹǃǃnj
DžnjDŽǘNjLJljdžƹǘDžƹǑǁdžǃƹƽDŽǘNJNjljǁƿǃǁƻLJDŽLJNJ
58
,QVWUXNFMDREVãXJL
3/
1iYRGNSRXçLWt
&=
ơdžNJNjljnjǃǏǁǘLjLJǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǁ
58
2ѝѠќًўѪѯѩטѫѠѪ
*5
a
b
a
b
a
b
%
$
&
'
.
0
/
1
(
)
*
+
,
-
7\S&
Ã
à 8U]ćG]HQLHWRQLHSRZLQQRE\þXŧ\WNRZDQHSU]H]RVRE\ZãćF]DMćFZWRG]LHFL]RJUDQLF]RQć
VSUDZQRŋFLćIL]\F]QćXP\VãRZćOXEVHQVRU\F]QćRUD]SU]H]RVRE\QLHSRVLDGDMćFHRGSR
ZLHGQLHMZLHG]\LGRŋZLDGF]HQLDFK\EDŧHXŧ\WNRZDQLHVSU]ĕWXRGE\ZDVLĕSRGQDG]RUHPL
]LQVWUXNWDŧHPRSLHNXQyZRGSRZLHG]LDOQ\FK]DEH]SLHF]HĸVWZRZVSRPQLDQ\FKRVyE']LHFL
QDOHŧ\QDG]RURZDþDE\PLHþSHZQRŋþŧHQLHZ\NRU]\VWXMćXU]ćG]HQLDGR]DEDZ\
à 8U]ćG]HQLDXŧ\ZDþW\ONR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZLQVWUXNFMLREVãXJL1DOHŧ\
Xŧ\ZDþZ\ãćF]QLHDNFHVRULyZ]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
à 1LJG\QLHXŧ\ZDþXU]ćG]HQLD]XV]NRG]RQ\PNDEOHPHOHNWU\F]Q\POXE]DVLODF]HPVLHFLRZ\P
1LHQDOHŧ\Xŧ\ZDþXU]ćG]HQLDUyZQLHŧZV\WXDFMLJG\G]LDãDRQRQLHSRSUDZQLHMHVWXV]NR
G]RQHOXEZSDGãRGRZRG\:WDNLFKZ\SDGNDFKQDOHŧ\SU]HVãDþXU]ćG]HQLHGRNRQWUROLL
QDSUDZ\GRQDV]HJR&HQWUXP6HUZLVRZHJR
à 3U]\SU]HQRV]HQLXQLHFKZ\WDþXU]ćG]HQLD]DNDEHOHOHNWU\F]Q\LQLHXŧ\ZDþNDEODMDNR
XFKZ\WX
à 8U]ćG]HQLHWU]\PDþ]GDODRGJRUćF\FKSRZLHU]FKQL
à 1LHãDGRZDþOXESU]HFKRZ\ZDþXU]ćG]HQLD]SU]HNUĕFRQ\POXE]DJLĕW\PNDEOHP
à 1LHZNãDGDþMDNLFKNROZLHNSU]HGPLRWyZZRWZRU\XU]ćG]HQLDLQLHGRSXŋFLþGRGRVWDQLDVLĕ
LFKGRXU]ćG]HQLD
à 1LHXŧ\ZDþQLJG\XU]ćG]HQLDZRWRF]HQLXJG]LHXŧ\ZDQHVćSURGXNW\DHUR]RORZHVSUD\H
OXEJG]LHXZDOQLDQ\MHVWWOHQ
à :FHOXRFKURQ\SU]HGGR]QDQLHPREUDŧHĸQLHXŧ\ZDþXU]ćG]HQLDJG\XV]NRG]RQ\MHVWQyŧ
à 1LHXŧ\ZDþMHGQRUD]RZ\FKEDWHULL=OHFDþZ\PLDQĕDNXPXODWRUNyZZ\ãćF]QLHZ&HQWUXP
6HUZLVRZ\P
Ã
3U]HGSLHUZV]\PXŧ\FLHPF]DVãDGRZDQLDSRZLQLHQZ\QRVLþRNRãRJRG]LQ
à 8U]ćG]HQLHSRVLDGDL]RODFMĕRFKURQQćLQLHSRZRGXMH]DNãyFHĸ
EH]SHĀQRVW'ėWLPXVHMtEìWSRGGRKOHGHPWDNDE\VLVSʼntVWURMHPQHKUiO\
à 3ʼntVWURMSRXçtYHMWHSRX]HYVRXODGXV~ĀHOHPSRSVDQìPYQiYRGXNSRXçLWt
3RXçtYHMWHYìKUDGQėSʼntVOXåHQVWYtGRSRUXĀHQpYìUREFHP
à 3ʼntVWURMQLNG\QHSRXçtYHMWHVSRåNR]HQìPNDEHOHPUHVSVtőRYìPDGDSWpUHP3ʼntVWURMURYQėç
QHSRXçtYHMWHSRNXGʼniGQėQHIXQJXMHSʼnLSRåNR]HQtQHERSRNXGVSDGOGRYRG\9WėFKWRSʼntSD
GHFKMHM]DåOHWHQDSURKOtGNXDRSUDYXGRQDåHKRVHUYLVQtKRVWʼnHGLVND
à 3ʼntVWURMQHGUçWHSʼnLSʼnHQiåHQt]DHONDEHODNDEHOQHSRXçtYHMWHMDNRGUçDGOR
à 3ʼntVWURMXGUçXMWHPLPRGRVDKKRUNìFKSRYUFKś
à 3ʼntVWURMQHQDEtMHMWHUHVSQHVNODGXMWHVH]NURXFHQìPQHER]DORPHQìPNDEHOHP
à 'RRWYRUśQDSʼntVWURMLQLNG\QHVWUNHMWHQHERQHQHFKHMWHGRQLFK]DSDGQRXWMDNpNROLYSʼnHGPėW\
à 3ʼntVWURMQLNG\QHSRXçtYHMWHYSURVWʼnHGtYHNWHUpPVHSRXçtYDMtDHURVRO\VSUHMHQHERWDPNGHVH
XYROļXMHN\VOtN
à .RFKUDQėSʼnHGSRUDQėQtPSʼntVWURMQLNG\QHSRXçtYHMWHMHOLVWʼnLKDFtEORNSRåNR]HQì
à 1HSRXçtYHMWHEDWHULHQDMHGQRSRXçLWt$NXPXOiWRU\VLQHFKiYHMWHY\PėļRYDWYìKUDGQėYVHUYLV
QtPVWʼnHGLVNX
Ã
3ʼnHGSUYQtPSRXçLWtPMHQXWQRSʼntVWURMQDEtMHWSRGREXKRGLQ
à 3ʼntVWURM Pi RFKUDQRX L]RODFL D MH RGUXåHQì
džǔDžǁǍǁǀǁǐƾNJǃǁDžǁNJƾdžNJLJljdžǔDžǁǁDŽǁnjDžNJNjƻƾdždžǔDžǁNJLjLJNJLJƺdžLJNJNjǘDžǁǁDŽǁdžƾƽLJNJNjƹNjLJǐdžǔDž
LJLjǔNjLJDžǁDŽǁǀdžƹdžǁǘDžǁơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾǖNjLJǂƼljnjLjLjLJǂDŽǁǏƽLJLjnjNJNjǁDžLJDŽǁǑǕLjLJƽdžƹƺDŽǗƽƾdžǁ
ƾDžǁDŽǁLjLJƽljnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJDžDŽǁǏƹLJNjƻƾǐƹǗǒƾƼLJǀƹƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǕƦƾLJNJNjƹƻDŽǘǂNjƾƽƾNjƾǂƺƾǀ
LjljǁNJDžLJNjljƹdžƾDŽǕǀǘƽLJLjnjNJǃƹNjǕǐNjLJƺǔLJdžǁǁƼljƹDŽǁNJLjljǁƺLJljLJDž
à ƨljǁƺLJljǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNjLJDŽǕǃLJƻǏƾDŽǘǎNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗǒǁǎƾƼLJLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžǁǗLJLjǁNJƹdždžǔǎƻ
ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJLJƺNJDŽnjƿǁƻƹdžǁǗơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNjLJDŽǕǃLJNjƾLjljǁdžƹƽDŽƾƿdžLJNJNjǁǃLjljǁƺLJljnjǃLJNjLJljǔƾ
ljƾǃLJDžƾdžƽnjƾNjǁǀƼLJNjLJƻǁNjƾDŽǕ
à ƦǁǃLJƼƽƹdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžNJƾNjƾƻǔDžLjljLJƻLJƽLJDžǁDŽǁLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžNJƾNjƾ
ƻǔDžƺDŽLJǃLJDžƨljǁƺLJljLJDžǀƹLjljƾǒƹƾNjNJǘNjƹǃƿƾLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNJǘƻNjƾǎNJDŽnjǐƹǘǎǃLJƼƽƹLJdždžƾljƹƺLJNjƹƾNj
džƹƽDŽƾƿƹǒǁDžLJƺljƹǀLJDžNjƾƾNJDŽǁLJdžLjLJƻljƾƿƽƾdžǁDŽǁnjLjƹDŽƻƻLJƽnjƛNjƹǃǁǎNJDŽnjǐƹǘǎLjljǁƺLJljNJDŽƾ
ƽnjƾNjLJNjLjljƹƻǁNjǕdžƹLjljLJƻƾljǃnjǁljƾDžLJdžNjƻdžƹǑƪƾljƻǁNJdžǔǂǏƾdžNjlj
à ƨljǁLjƾljƾdžLJNJǃƾLjljǁƺLJljƹdžƾƽƾljƿƹNjǕƾƼLJǀƹNJƾNjƾƻLJǂǃƹƺƾDŽǕǁdžƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNJƾNjƾƻLJǂǃƹƺƾDŽǕ
ƻǃƹǐƾNJNjƻƾƽƾljƿƹNjƾDŽǘ
à ƚƾljƾǐǕLjljǁƺLJljLJNjdžƹƼljƾNjǔǎLjLJƻƾljǎdžLJNJNjƾǂ
à ƦƾǀƹljǘƿƹǂNjƾǁdžƾǎljƹdžǁNjƾLjljǁƺLJljNJLjƾljƾǃljnjǐƾdždžǔDžǁDŽǁdžƹƽDŽLJDžDŽƾdždžǔDžǃƹƺƾDŽƾDž
à ƦƾDŽǕǀǘǃDŽƹNJNjǕǃƹǃǁƾDŽǁƺLJLjljƾƽDžƾNjǔǁDŽǁƽƹƻƹNjǕǁDžLjLJLjƹƽƹNjǕƻLJNjƻƾljNJNjǁǘLjljǁƺLJljƹ
à ƦǁǃLJƼƽƹdžƾLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNJǕLjljǁƺLJljLJDždžƹDžƾNJNjƹǎƼƽƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǗNjNJǘƹǖljLJǀLJDŽǕdžǔƾǁǀƽƾDŽǁǘƹǖljLJ
ǀLJDŽǕdžǔƾƺƹDŽDŽLJdžǐǁǃǁǁDŽǁǁǀǃLJNjLJljǔǎƻǔƽƾDŽǘƾNjNJǘǃǁNJDŽLJljLJƽ
à ƛLJǁǀƺƾƿƹdžǁƾdžƹdžƾNJƾdžǁǘljƹdžƾdžǁǂdžǁǃLJƼƽƹdžƾLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNJǕLjljǁƺLJljLJDžƾNJDŽǁnjdžƾƼLJLjLJƻljƾƿƽƾdžƹ
džƹNJƹƽǃƹ
à ƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾƺƹNjƹljƾǂǃǁ$ǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljǔǀƹDžƾdžǘǗNjNJǘNjLJDŽǕǃLJƻƪƾljƻǁNJdžLJDžǏƾdž
Njljƾ
Ã
ƨƾljƾƽLjƾljƻǔDžƻƻLJƽLJDžƻǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǗLjljǁƺLJljƹƻljƾDžǘdžƹƾƼLJǀƹljǘƽǃnjNJLJNJNjƹƻDŽǘƾNjǐƹNJLJƻ
à ƨljǁƺLJljǁDžƾƾNjǀƹǒǁNjdžnjǗǁǀLJDŽǘǏǁǗǁLjLJDžƾǎLJLjLJƽƹƻDŽƾdžǁƾ
ѣњѢќѦَѫѠѪўѣѬٌѪўوѦћѩًѫѣѨѦѬњѢѭٌўًћѤўѰѠيىѯѨѭѦѤوћўѢѨѝѠќًўѪќѢњѬѠѯѩيѫѠѬѠѪ
ѫѭѫѣўѭيѪњٌوѬѨѥѨѭўٍѡѭѦѨќѢњѬѠѦњѫѮوѤўѢوѬѨѭѪђњњѢѝѢوѡњѩىўѢѦњћѩًѫѣѨѦѬњѢ
ѭٌѫѭѦўѯيўًћѤўѰѠѩѨѣўѢѥىѦѨѭѦњѝѢњѫѮњѤѢѫѬўًٌѬѢѝўѦњًџѨѭѦѥўѬѠѫѭѫѣўѭي
à ѕѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥٌѦѨќѢњѬѨѦўѦѝўѝўѢќѥىѦѨѫѣѨٌѨѭўѩѢќѩوѮўѬњѢѫѬѢѪѨѝѠќًўѪ
ѯѩيѫѠѪѕѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўњѨѣѤўѢѫѬѢѣوѬњўѧњѩѬيѥњѬњѨѭѫѭѦѢѫѬَѦѬњѢњٌѬѨѦѣњѬњ
ѫѣўѭњѫѬي
à ыѠѦѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѨѬىѬѠѫѭѫѣўѭيѥўўѤњѬѬѱѥњѬѢѣٌѣњѤَѝѢѨѝѢѣѬٍѨѭيўѤњѬѬѱѥњ
ѬѢѣٌѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪфًѫѠѪѥѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيٌѬњѦѝўѦ
ѤўѢѬѨѭѩќўًѫٍѥѮѱѦњѥўѬѨѦѩѨћѤўٌѥўѦѨѬѩٌѨٌѬњѦىѯўѢѭѨѫѬўًџѠѥѢويٌѬњѦىѯўѢ
ىѫўѢѫўѦўѩٌёўњѭѬىѪѬѢѪўѩѢѬَѫўѢѪѫѬўًѤѬўѬѠѫѭѫѣўѭيќѢњىѤўќѯѨѣњѢўѢѫѣўѭي
ѫѬѨѣىѦѬѩѨѫىѩћѢѪѬѠѪўѬњѢѩўًњѪѥњѪ
à тѢњѦњѥўѬњѮىѩўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥѠѦѬѠѦѣѩњѬوѬўњٌѬѨѣњѤَѝѢѨѝѢѣѬٍѨѭѣњѢѥѠѯѩѠѫѢ
ѥѨѨѢўًѬўѬѨѣњѤَѝѢѨѱѪѤњћي
à щѩњѬوѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥњѣѩѢوњٌѡўѩѥىѪўѢѮوѦўѢўѪ
à ыѠѮѨѩѬًџўѬўيњѨѡѠѣўٍўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥўѬѨѣњѤَѝѢѨѫѬѩѢѥѥىѦѨيѬѫњѣѢѫѥىѦѨ
à ыѠѦўѢѫوќўѬўيњѮيѦўѬўѦњىѫѨѭѦњѦѬѢѣўًѥўѦњѫѬњњѦѨًќѥњѬњѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪ
à ыѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѫўўѩѢћوѤѤѨѦٌѨѭќًѦўѬњѢѯѩيѫѠѩѨѲٌѦѬѱѦњўѩѨџٌѤ
ѫѩىѢيњўѤўѭѡўѩَѦўѬњѢѨѧѭќٌѦѨ
à тѢњѬѠѦњѨѮѭќيѬѩњѭѥњѬѢѫѥَѦѥѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѬѠѫѭѫѣўѭيٌѬњѦѠѥѨѦوѝњѣѨيѪ
ىѯўѢѭѨѫѬўًџѠѥѢو
à ыѠѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѥњѬњѩًўѪѥѢњѪѯѩيѫѠѪрѦѬѢѣњѬњѫѬيѫѬўѬѢѪѥњѬњѩًўѪњѨѣѤўѢѫѬѢѣو
ѫѬѨѣىѦѬѩѨѫىѩћѢѪ
Ã
яѩѢѦњٌѬѠѦѩَѬѠѡىѫѠѫўѤўѢѬѨѭѩќًњњњѢѬўًѬњѢѮٌѩѬѢѫѠќѢњَѩўѪ
à цѫѭѫѣўѭيѝѢњѡىѬўѢѥٌѦѱѫѠњѫѮњѤўًњѪѣњѢѣњѬњѫѬѨѤيѩњѝѢѨњѩўѥћѨѤَѦ
To urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane przez dzieci od 8 roku
ż
ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno
ś
ciach
fi
zycznych, czuciowych lub umys
ł
owych, b
ą
d
ź
pozbawione do
ś
wiadczenia i wiedzy, o ile b
ę
d
ą
ona nadzorowane
lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego u
ż
ywania tego urz
ą
dzenia i zrozumiej
ą
zwi
ą
zane z nim
zagro
ż
enia. Nie wolno pozwoli
ć
dzieciom na zabaw
ę
tym urz
ą
dzeniem. Czyszczenie i konserwacja w zakre - sie
dozwolonym dla u
ż
ytkownika nie powinny by
ć
dokonywane przez dzieci pozbawione nadzoru. • Uwaga: Produkt
powinien by
ć
zawsze suchy. Konieczne jest dopilnowanie, aby urz
ą
dzenie nie mia
ł
o kontaktu z wod
ą
lub innymi
cieczami. • Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytku jedynie z zasilaczem dostarczonym wraz z urz
ą
dzeniem.
· Nie dokonywa
ć
prób samodzielnej wymiany akumulatora. Akumulatorki litowo-jonowe mog
ą
eksplodowa
ć
, zapali
ć
si
ę
i/lub powodowa
ć
poparzenia, w sytuacji, gdy si
ę
je otworzy, zniszczy lub
nara
ż
a na dzia
ł
anie wilgoci czy te
ż
wysokich temperatur.
· Nie nara
ż
a
ć
urz
ą
dzenia na dzia
ł
anie temperatur poni
ż
ej 0°C oraz powy
ż
ej +40°C. Unika
ć
bezpo
ś
redniego oddzia
ł
ywania promieniowania s
ł
onecznego.
· Do
ł
adowania urz
ą
dzenia stosowa
ć
wy
łą
cznie zasilacz sieciowy zawarty w zakresie dostawy. Przy
wymianie uszkodzonych elementów zasilacza sieciowego stosowa
ć
wy
łą
cznie oryginalne cz
ęś
ci
zamienne, które mo
ż
na uzyska
ć
w naszym centrum serwisowym.
· Wymiany akumulatorów nale
ż
y dokonywa
ć
w centrum serwisowym, wy
łą
cznie na akumulatory typu
zalecanego przez klienta.
·
Przed pierwszym u
ż
yciem czas
ł
adowania powinien wynosi
ć
7 godzin.
Tento p
ř
ístroj mohou používat d
ě
ti ve v
ě
ku od 8 let a starší a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
č
i mentálními schopnostmi, osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí v p
ř
ípad
ě
, že jsou pod dohledem jiné
osoby nebo pokud byli pou
č
eni o bezpe
č
ném používání p
ř
ístroje a rozumí rizik
ů
m s ním spojeným. D
ě
ti si s
p
ř
ístrojem nesmí hrát.
Č
išt
ě
ní a údržbu nesmí provád
ě
t d
ě
ti bez dozoru. • Varování: Udržujte produkt v suchu.
Je d
ů
ležité ZABRÁNIT tomu, aby se elektrické za
ř
ízení dostalo do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. •
Za
ř
ízení je ur
č
eno k použití pouze s napájecí jednotkou doda - nou se za
ř
ízením
· Nepokoušejte se samostatn
ě
provád
ě
t vým
ě
nu akumulátor
ů
. Lithium-iontové akumulátory mohou
vybuchnout, vzplanout anebo zp
ů
sobit popáleniny, pokud byste je rozebrali, poškodili, nebo by byly
vystaveny vlhkosti, pop
ř
. vysokým teplotám.
· P
ř
ístroj nevystavujte delší dobu teplotám pod 0 °C nebo nad +40 °C. Zamezte p
ř
ímému p
ů
sobení
slune
č
ního zá
ř
ení.
· K nabíjení p
ř
ístroje používejte výhradn
ě
sí
ť
ový zdroj se zástr
č
kou, který je sou
č
ástí dodaného p
ř
ístroje.
Vadné sí
ť
ové zdroje se zástr
č
kou vym
ěň
te pouze za originální náhradní díly, které m
ů
žete objednávat v
našem servisním centru.
· Baterie smí m
ě
nit pouze servisním st
ř
edisko za typy schválené vý-robcem.
·
P
ř
ed prvním použitím je nutno p
ř
ístroj nabíjet po dobu 7 hodin.
Этот
прибор
может
использоваться
детьми
от
8
лет
и
старше
,
а
также
людьми
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
и
умственными
возможностями
или
отсутствием
опыта
и
знаний
,
если
они
находятся
под
присмотром
или
прошли
инструктаж
относительно
безопасного
использования
прибора
и
понимают
возможные
риски
,
связанные
с
его
эксплуатацией
.
Не
позволяйте
детям
играть
с
прибором
.
Чистка
и
уход
за
прибором
не
должны
осуществляться
детьми
,
если
за
ними
не
наблюдают
взрослые
.
•
Внимание
:
Берегите
от
воздействия
влаги
.
КРАЙНЕ
ВАЖНО
предотвратить
контакт
электрического
оборудования
с
водой
и
другими
жидкостями
. •
Используйте
этот
прибор
только
с
тем
блоком
питания
,
который
был
предоставлен
вместе
с
прибором
·
Не
пытайтесь
заменить
аккумулятор
самостоятельно
.
Литий
-
ионные
аккумуляторы
могут
взорваться
,
загореться
,
привести
к
ожогам
в
случае
,
если
будут
разобраны
,
повреждены
или
будут
подвергаться
воздействию
влажности
или
высоких
температур
.
·
Не
допускайте
воздействия
на
прибор
в
течение
продолжительного
времени
температур
ниже
0°C
или
выше
+40°C.
Защищайте
прибор
от
прямых
солнечных
лучей
.
·
Для
зарядки
прибора
используйте
только
сетевой
блок
питания
,
входящий
в
комплект
поставки
.
Для
замены
неисправного
штепсельного
импульсного
блока
питания
используйте
только
оригинальные
запчасти
,
которые
можно
приобрести
в
нашем
сервисном
центре
.
·
Разрешается
производить
замену
аккумуляторов
только
на
разрешенные
производителем
типы
аккумуляторов
,
и
только
в
сервисных
центрах
.
·
Перед
первым
вводом
в
эксплуатацию
прибора
время
на
его
зарядку
составляет
7
часов
.
Η
συσκευή
αυτή
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
από
παιδιά
8
ετών
και
άνω
,
καθώς
και
άτομα
με
μειωμένη
σωματική
,
αισθητηριακή
ή
ψυχολογική
ικανότητα
ή
έλλειψη
πείρας
και
γνώσης
εφόσον
επιτηρούνται
ή
τους
έχουν
δοθεί
οδηγίες
σχετικά
με
την
ασφαλή
χρήση
της
συσκευής
και
κατανοούν
πλήρως
τους
σχετικούς
κινδύνους
.
Τα
παιδιά
δεν
πρέπει
να
παίζουν
με
τη
συσκευή
.
Το
καθάρισμα
και
η
συντήρηση
της
συσκευής
δεν
πρέπει
να
γίνεται
από
παιδιά
χωρίς
επιτήρηση
από
ενήλικα
. •
Προειδοποίηση
:
Διατηρήστε
το
προϊόν
στεγνό
.
Είναι
ιδιαίτερα
σημαντικό
για
κάθε
είδους
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
ΝΑ
ΜΗΝ
ΕΡΘΕΙ
σε
επαφή
με
νερό
ή
άλλα
υγρά
. •
Η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
μόνο
με
τη
μονάδα
παροχής
τροφοδοσίας
που
παρέχεται
με
τη
συσκευή
.
·
Μην
επιχειρείτε
να
αλλάξετε
μόνοι
σας
τη
μπαταρία
.
Υπάρχει
κίνδυνος
έκρηξης
,
πυρκαγιάς
και
/
ή
εγκαυμάτων
από
τις
μπαταρίες
ιόντων
λιθίου
,
σε
περίπτωση
αποσυναρμολόγησης
,
πρόκλησης
βλάβης
ή
έκθεσης
σε
υγρασία
ή
υψηλές
θερμοκρασίες
.
·
Μην
εκθέτετε
τη
συσκευή
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
σε
θερμοκρασίες
κάτω
από
0°C
και
πάνω
από
+40°C.
Αποφεύγετε
την
άμεση
ηλιακή
ακτινοβολία
.
·
Για
τη
φόρτιση
της
συσκευής
,
χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά
το
μετασχηματιστή
τροφοδοσίας
που
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
.
Αντικαθιστάτε
τους
ελαττωματικούς
μετασχηματιστές
τροφοδοσίας
μόνο
με
γνήσια
ανταλλακτικά
τα
οποία
μπορείτε
να
προμηθευτείτε
από
το
κέντρο
εξυπηρέτησης
πελατών
της
εταιρείας
μας
.
·
Η
αντικατάσταση
των
μπαταριών
επιτρέπεται
να
γίνεται
μόνο
στο
κέντρο
σέρβις
με
μπαταρίες
που
έχουν
εγκριθεί
από
τον
κατασκευαστή
.
·
Πριν
από
την
πρώτη
θέση
σε
λειτουργία
,
απαιτείται
φόρτιση
για
7
ώρες
.
1661.1060 • 04/2014
Type 1661
·
Urz
ą
dzenie
posiada
izolacj
ę
ochronn
ą
i
nie
powoduje
zak
ł
óce
ń
.
Urz
ą
dzenie
spe
ł
nia
wyma-
gania
Dyrektywy
UE
o
kompatybilno
ś
ci
elektrycznej
2004/108/EWG
oraz
Dyrektywy
o
niskim
napi
ę
ciu
2006/95/EWG.
·
P
ř
ístroj
je
izolován
a
odrušen.
P
ř
ístroj
spl
ň
uje
požadavky
sm
ě
rnice
EU
o
elektromagnetické
kompatibilit
ě
2004/108/ES
a
sm
ě
rnici
nízkého
nap
ě
tí
2006/95/ES.
3UDFD]]DVLODQLHPVLHFLRZ\P
à :W\F]NĕGRSRGãćF]HQLDXU]ćG]HQLDZãRŧ\þZJQLD]GRXU]ćG]HQLDU\VD
à =DVLODF]VLHFLRZ\ZãRŧ\þGRJQLD]GDVLHFLRZHJRU\VE
à 8U]ćG]HQLHZãćF]\þ]DSRPRFćZãćF]QLNDZ\ãćF]QLNDU\VDDSRXŧ\FLXMHZ\ãćF]\þ
U\VE
à :VND]yZND-HŋOLXU]ćG]HQLHSU]\FDãNLHPUR]ãDGRZDQ\PDNXPXODWRU]HQLHG]LDãD]]DVLOD
QLHPVLHFLRZ\PQDOHŧ\MHZ\ãćF]\þLDNXPXODWRUSRGãDGRZDþSU]H]NLONDPLQXW
à 3RQRZQLHZãćF]\þXU]ćG]HQLH]]DVLODQLHPVLHFLRZ\P
âDGRZDQLHDNXPXODWRUD
à :W\F]NĕGRSRGãćF]HQLDXU]ćG]HQLDZãRŧ\þZJQLD]GRXU]ćG]HQLDU\VD
à =DVLODF]VLHFLRZ\ZãRŧ\þGRJQLD]GDVLHFLRZHJRU\VE
à :\ãćF]\þXU]ćG]HQLH]DSRPRFćSU]HãćF]QLNDZãćF]QLNZ\ãćF]QLNU\VE
à 3RGF]DVãDGRZDQLDŋZLHFLVLĕNRQWURONDVWDQXQDãDGRZDQLD&
à 3RRGãćF]HQLXXU]ćG]HQLDRGSUćGXãDGXMćFHJRNRQWUROND&JDŋQLH
à =DOHFHQLHZFHOXSU]HGãXŧHQLDŧ\ZRWQRŋFLDNXPXODWRUNyZQDOHŧ\SRQRZQLHQDãDGRZDþJG\
Z\UDťQLHVSDGDZ\GDMQRŋþXU]ćG]HQLD
à &]DVãDGRZDQLDGRRVLćJQLĕFLDSHãQHJRVWDQXQDãDGRZDQLDZ\QRVLZWHG\RNJRG]
3UDFD]]DVLODQLHPDNXPXODWRURZ\P
à 8U]ćG]HQLHZãćF]\þ]DSRPRFćSU]HãćF]QLNDZãćF]DQLDZ\ãćF]DQLDU\VDDSRXŧ\FLXMH
Z\ãćF]\þU\VE
à &DãNRZLFLHQDãDGRZDQ\DNXPXODWRUSR]ZDODQDXŧ\WNRZDQLHXU]ćG]HQLDSU]H]PLQXWEH]
NRQLHF]QRŋFLSRGãćF]HQLDGR]DVLODQLDVLHFLRZHJR
à :VND]yZND3U]\QLHZ\VWDUF]DMćFHMSLHOĕJQDFMLQRŧDSRGDQ\RNUHVMHJRXŧ\WNRZDQLDPRŧH
VNUyFLþVLĕRSRãRZĕ
=DNãDGDQLH]GHMPRZDQLHQDVDGNL
à 1DVDGNĕZVXQćþQDQyŧZNLHUXQNXZVND]\ZDQ\PSU]H]VWU]DãNĕDŧGRMHJRࡐ]DVNRF]HQLDµ
U\VD
à 1DVDGNĕPRŧQDZ\MćþZ\VXZDMćFMćZNLHUXQNXZVND]\ZDQ\PSU]H]VWU]DãNĕU\VE
6WU]\ŧHQLHZãRVyZSU]\Xŧ\FLXQDVDGHN
8U]ćG]HQLHPRŧQDUyZQLHŧVWRVRZDþ]QDVDGNć:NRPSOHFLH]QDMGXMćVLĕQDVWĕSXMćFHQDVDGNL
GãXJRŋþFLĕFLDPPPPPPPPPPRUD]PP
&]\V]F]HQLHLSLHOĕJQDFMD
à 8U]ćG]HQLDQLH]DQXU]DþZZRG]LH
à 3RNDŧG\PXŧ\WNRZDQLXQDOHŧ\]GMćþQDVDGNĕL]DSRPRFćV]F]RWHF]NLF]\V]F]ćFHMXVXQćþ
UHV]WNLZãRVyZ]QRŧDRUD]RWZRUXZREXGRZLH:W\PFHOXQDOHŧ\]GMćþQyŧU\VLZFLVQćþ
GťZLJQLĕGRF]\V]F]HQLDU\V:WHQVSRVyE]DSRPRFćV]F]RWHF]NLPRŧQDãDWZRXVXQćþ
UHV]WNLZãRVyZVSRPLĕG]\JU]HELHQLDLQRŧDWQćFHJR
($6<&/($1,1*
à 8U]ćG]HQLHF]\ŋFLþPLĕNNćHZHQWXDOQLHOHNNR]ZLOŧRQćŋFLHUHF]Nć
1LHVWRVRZDþUR]SXV]F]DOQLNyZDQLŋURGNyZGRV]RURZDQLD
Ã
:FHOX]DSHZQLHQLDGREU\FKLWUZDã\FKZãDVQRŋFLWQćF\FKQDOHŧ\UHJXODUQLHSRNDŧ
G\PXŧ\FLXROLZLþQyŧU\V
à -HŋOLSRGãXŧV]\PRNUHVLHXŧ\WNRZDQLDSRPLPRF]\V]F]HQLDLVPDURZDQLDZãDŋFLZRŋFLWQćFH
XU]ćG]HQLDXOHJQćRVãDELHQLXQDOHŧ\Z\PLHQLþQyŧ
à 1DVDGNDVãXŧ\SRZ\F]\V]F]HQLXXU]ćG]HQLDUyZQLHŧMDNRRVãRQDQRŧ\
:\PLDQDQRŧD
à 8U]ćG]HQLHZ\ãćF]\þ]DSRPRFćSU]HãćF]QLNDZãćF]DQLDZ\ãćF]DQLDU\VE
à 1yŧPRŧQD]GMćþZ\VXZDMćFJR]REXGRZ\ZNLHUXQNXVWU]DãNLU\V
à :FHOXSRQRZQHJR]DPRFRZDQLDQyŧZãRŧ\þ]DSRPRFćKDF]\NDGRXFKZ\WXZREXGRZLHL
ZFLVQćþGRPRPHQWXࡐ]DVNRF]HQLDµ]DSDGNLU\V
8W\OL]DFMDZNUDMDFK8(
8U]ćG]HQLDQLHZROQRXVXZDþUD]HP]RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK:UDPDFK
G\UHNW\Z\8(RXW\OL]DFMLXU]ćG]HĸHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKXU]ćG]HQLHMHVWEH]
SãDWQLHRGELHUDQHZNRPXQDOQ\FKSXQNWDFK]ELyUNLOXESU]H]VSHFMDOLVW\F]QH]DNãDG\
3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVãXŧ\RFKURQLHŋURGRZLVNDL]DSRELHJDSRWHQFMDOQHPXV]NRGOLZH
PXRGG]LDã\ZDQLXQDF]ãRZLHNDLŋURGRZLVNR
8W\OL]DFMDZNUDMDFKVSR]D8(
à 3R]DNRĸF]HQLXRNUHVXHNVSORDWDFMLXU]ćG]HQLHQDOHŧ\XVXQćþZHNRORJLF]Q\VSRVyEOXE]XW\
OL]RZDþ]JRGQLH]SU]HSLVDPLRXW\OL]DFMLRGSDGyZ
à =DVLODF]VLHFLRZ\Z\FLćJQćþ]JQLD]GDLXU]ćG]HQLHZãćF]\þZFHOXFDãNRZLWHJRUR]ãDGRZDQLD
DNXPXODWRUD
à 8VXQćþQyŧU\VL]DSRPRFćŋUXERNUĕWDZ\NUĕFLþŋUXE\ZRWZRU]HREXGRZ\U\V
5R]G]LHOLþSRãyZNLREXGRZ\LZ\MćþNRPSOHWQ\QDSĕGZUD]]XNãDGHPVFDORQ\PU\V
f
3U]HGXW\OL]DFMćDNXPXODWRUQDOHŧ\FDãNRZLFLH
UR]ãDGRZDþ
f
3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVãXŧ\RFKURQLHŋURGRZLVNDL
]DSRELHJDSRWHQFMDOQHPXV]NRGOLZHPXRGG]LDã\
-
ZDQLXQDF]ãRZLHNDLŋURGRZLVNR
:SU]\SDGNXXW\OL]DFMLXU]ćG]HQLDQDOHŧ\SU]HVWU]HJDþXVWDZR
-
wych przepisów.
,QIRUPDFMDGRW\F]ćFDXW\OL]DFMLXU]ćG]HĸHOHNWU\F]Q\FKL
elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej:
2ERZLć]XMćFHZREUĕELH:VSyOQRW\(XURSHMVNLHM
Z\W\F]QHGRW\F]ćFHXW\OL]DFMLXU]ćG]Hĸ]DVLODQ\FK
HOHNWU\F]QLHRSLVDQH]RVWDã\ZSU]HSLVDFKNUDMRZ\FK
NWyUHRSDUWHVćQDG\UHNW\ZLH8(:(R]Xŧ\
-
W\FKXU]ćG]HQLDFKHOHNWURQLF]Q\FK:(((=JRGQLH]
QLPLQLHZROQRZ\U]XFDþWHJRW\SXXU]ćG]HĸUD]HP]
odpadkami komunalnymi lub domowymi.
8U]ćG]HQLHMHVWEH]SãDWQLHRGELHUDQHZNRPXQDOQ\FK
SXQNWDFK]ELyUNLOXESU]H]VSHFMDOLVW\F]QH]DNãDG\
Utylizacja
100
3URYR]]HVtWė
à =iVWUĀNXDGDSWpUXQDSiMHFtKRVtőRYpKRGtOX]DVXļWHGR]GtʼnN\SʼntVWURMHREUD
à 1DSiMHFtVtőRYìGtO]iVWUĀN\]DVWUĀWHGR]iVXYN\REUE
à 9\StQDĀHPSʼntVWURM]DSQėWHREUDDSRSRXçLWtY\SQėWHREUE
à 8SR]RUQėQt3RNXGE\SʼntVWURMX]FHODY\ELWpKRDNXPXOiWRUXSʼnLVtőRYpPSURYR]XQHIXQJRYDOSDN
SʼntVWURMY\SQėWHDDNXPXOiWRUQHFKWHQėNROLNPLQXWQDEtMHW
à 3ʼntVWURMRSėW]DSQėWHDSRXçLMWHMHMVHVtőRYRXSʼntSRMNRX
1DEtMHQtDNXPXOiWRUX
à =iVWUĀNXDGDSWpUXQDSiMHFtKRVtőRYpKRGtOX]DVXļWHGR]GtʼnN\SʼntVWURMHREUD
à 1DSiMHFtVtőRYìGtO]iVWUĀN\]DVWUĀWHGR]iVXYN\REUE
à 9\SQėWHSʼntVWURMWODĀtWNHPSUR]DSQXWtY\SQXWtREUE
à %ėKHPQDEtMHQtVYtWtNRQWUROND&
à 3RRGSRMHQtSʼntVWURMHRGQDEtMHFtKRSURXGXNRQWUROND&]KDVQH
à 'RSRUXĀHQt.SURGORXçHQtçLYRWQRVWLDNXPXOiWRUśE\NRSėWRYQpPXQDELWtPėORGRMtWDçSRWpFR
]QDWHOQėNOHVQHYìNRQSʼntVWURMH
à 'REDQDEtMHQtDçNGRVDçHQtSOQpNDSDFLW\ĀLQtSʼnLEOLçQėKRGLQ
3URYR]VDNXPXOiWRUHP
à 9\StQDĀHPSʼntVWURM]DSQėWHREUDDSRSRXçLWtY\SQėWHREUE
à 9SʼntSDGėSOQėQDELWìFKDNXPXOiWRUśMHPRçQpSʼntVWURMSRXçtYDWDçPLQXWEH]SʼnLSRMHQtGRVtWė
à 8SR]RUQėQt3ʼnLQHGRVWDWHĀQpSpĀLRVWʼnLKDFtEORNVHPśçHVQtçLWGREDEėKXDçRSRORYLQXXYHGH
QpKRGQRW\
1DVD]HQtVHMPXWtKʼnHEHQRYpKRQiVWDYFH
à +ʼnHEHQRYìQiVWDYHFQDVXļWHQDVWʼnLKDFtEORNYHVPėUXåLSN\DçQDGRUD]REUD
à +ʼnHEHQRYìQiVWDYHFPśçHWHVHMPRXWSRVXQXWtPYHVPėUXåLSN\REUE
6WʼntKiQtVKʼnHEHQRYìPLQiVWDYFL
3ʼntVWURMPśçHWHWDNpSRXçtYDWVKʼnHEHQRYìPLQiVWDYFL6SROXVSʼntVWURMHPMVRXGRGiYiQ\QiVOHGXMtFt
KʼnHEHQRYpQiVWDYFHPPPPPPPPPPDPPGpON\VWʼnLKX
ÿLåWėQtDSpĀHRSʼntVWURM
à 3ʼntVWURMQHSRQRʼnXMWHGRYRG\
à 3RNDçGpPSRXçLWtVHMPėWHKʼnHEHQRYìQiVWDYHFDĀLVWtFtPNDUWiĀNHPRGVWUDļWH]RWYRUXSRX]GUD
D]HVWʼnLKDFtKREORNX]E\WN\YODVś.WRPX~ĀHOXVHMPėWHVWʼnLKDFtEORNREUDVWLVNQėWHĀLVWLFt
SiĀNXREU=E\WN\YODVśPH]LVWʼntKDFtPKʼnHEHQHPDVWʼntKDFtPQRçHPPśçHWHMHGQRGXåH
RGVWUDQLWĀLVWLFtPNDUWiĀNHP
($6<&/($1,1*
à 3ʼntVWURMĀLVWėWHSRX]HPėNNìPSʼntSDGQėOHKFHQDYOKĀHQìPKDGʼntNHP
1HSRXçtYHMWHUR]SRXåWėGODQHERDEUD]LYQtOiWN\
Ã
3URGREUìDGORXKRGREìVWʼnLKDFtYìNRQMHGśOHçLWpVWʼnLKDFtEORNSUDYLGHOQėSRNDçGpP
SRXçLWtROHMRYDWREU
à 3RNXGSRGHOåtPSRXçtYiQtLSʼnHVSUDYLGHOQpĀLåWėQtDROHMRYiQtVWʼnLKDFtYìNRQNOHVQHPėOLE\VWH
VWʼnLKDFtEORNY\PėQLW
à +ʼnHEHQRYìQiVWDYHFVORXçtSRSRXçLWtDY\ĀLåWėQtSʼntVWURMH]iURYHļMDNRRFKUDQDQRçś
9ìPėQDVWʼnLKDFtKREORNX
à 3ʼntVWURMY\StQDĀHPY\SQėWHREUE
à 6WʼnLKDFtEORNMHPRçQpRGVWUDQLWMHKRRGWODĀHQtPSRVPėUXåLSN\]SRX]GUDSʼntVWURMHREU
à 3URRSėWRYQpQDVD]HQtYORçWHVWʼntKDFtEORNKiĀNHPGR~FK\WXQDWėOXSʼntVWURMHD]DWODĀWHMHMDçGR
]DSDGQXWtDUHWDFHREU
/LNYLGDFHY]HPtFK(8
3ʼntVWURMVHQHVPtOLNYLGRYDWVSROXVGRPRYQtPRGSDGHP9UiPFLVPėUQLFH(8ROLNYLGDFL
HOHNWULFNìFKDHOHNWURQLFNìFKSʼntVWURMśPśçHWHSʼntVWURMEH]SODWQėRGHY]GDWYNRPXQiOQtFK
VEėUQiFKQHERHNRORJLFNìFKGYRUHFK
ňiGQiOLNYLGDFHVORXçtNRFKUDQėçLYRWQtKRSURVWʼnHGtDEUiQtPRçQìPåNRGOLYìP~ĀLQNśP
QDĀORYėNDDçLYRWQtSURVWʼnHGt
/LNYLGDFHY]HPtFKPLPRUiPHF(8
à 3ʼntVWURMQDNRQFLMHKRçLYRWQRVWLSURVtPH]OLNYLGXMWHHNRORJLFN\DSRGOH]iNRQQìFKXVWDQRYHQt
à 6tőRYìQDSiMHFtGtO]iVWUĀN\Y\WiKQėWH]H]iVXYN\D]DSQėWHSʼntVWURMDE\VHDNXPXOiWRU\]FHOD
Y\ELO\
à 2GVWUDļWHVWʼnLKDFtEORNREUDåURXERYiNHPRGVWUDļWHåURXEN\YRWYRUXSRX]GUDQDVSRGQt
VWUDQėREU3RORYLQ\SRX]GUDVLORXUR]WiKQėWHDY\MPėWHFHORXSRKRQQRXMHGQRWNXVH]iNODG
QtGHVNRXREU
f
$NXPXOiWRU\SʼnHGOLNYLGDFtY\EtW
f
ňiGQiOLNYLGDFHVORXçtNRFKUDQėçLYRWQtKRSUR
-
VWʼnHGtDEUiQtPRçQìPåNRGOLYìP~ĀLQNśPQD
ĀORYėNDDçLYRWQtSURVWʼnHGt
3ʼnLOLNYLGDFLGRGUçXMWHSʼntVOXåQpOHJLVODWLYQtSʼnHGSLV\
,QIRUPDFHROLNYLGDFLHOHNWULFNìFKDHOHNWURQLFNìFKSʼntVWURMś
v ES:
9UiPFL(YURSVNpKRVSROHĀHQVWYtVHXHOHNWULFN\
SRKiQėQìFKSʼntVWURMśʼntGtOLNYLGDFHQiURGQtPLXVWDQR
-
YHQtPLNWHUiMVRX]DORçHQDQDVPėUQLFL(8
(&RSRXçLWìFKHOHNWURQLFNìFKSʼntVWURMtFK:(((
3RGOHWRKRWRXVWDQRYHQtQHVPtWHSʼntVWURMOLNYLGRYDW
spolu s komunálním nebo domovním odpadem.
3ʼntVWURM]GDUPDRGHY]GHMWHGRNRPXQiOQtVEėUQ\
RGSDGXQHERGRVEėUQpKRGYRUD
2GVWUDQėQtDOLNYLGDFH
100
ƩƾƿǁDžljƹƺLJNjǔLJNjNJƾNjǁ
à ƛNJNjƹƻǕNjƾǑNjƾǃƾljNJƾNjƾƻLJƼLJƺDŽLJǃƹƻƼdžƾǀƽLJLjljǁƺLJljƹljǁNJD
à ƛNJNjƹƻǕNjƾNJƾNjƾƻLJǂƺDŽLJǃƻljLJǀƾNjǃnjljǁNJE
à ƛǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJDžLJǒǕǗƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJDƨLJNJDŽƾLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘƻǔǃDŽǗǐǁNjƾƾƼLJNJ
LjLJDžLJǒǕǗǖNjLJƼLJƿƾƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJE
à ƨljǁDžƾǐƹdžǁƾƾNJDŽǁLjljǁLjLJDŽdžLJNJNjǕǗljƹǀljǘƿƾdždžLJDžƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljƾLjljǁƺLJljdžƾljƹƺLJNjƹƾNjLJNjNJƾNjǁ
ƻǔǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljǁǀƹljǘƿƹǂNjƾƾƼLJƻNjƾǐƾdžǁƾdžƾNJǃLJDŽǕǃǁǎDžǁdžnjNj
à ƪdžLJƻƹƻǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljǁljƹƺLJNjƹǂNjƾNJLjǁNjƹdžǁƾDžLJNjNJƾNjǁ
ƠƹljǘƽǃƹƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljLJƻ
à ƛNJNjƹƻǕNjƾǑNjƾǃƾljNJƾNjƾƻLJƼLJƺDŽLJǃƹƻƼdžƾǀƽLJLjljǁƺLJljƹljǁNJƹ
à ƛNJNjƹƻǕNjƾNJƾNjƾƻLJǂƺDŽLJǃƻljLJǀƾNjǃnjljǁNJE
à ƛǔǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJDžLJǒǕǗƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJE
à ƛNjƾǐƾdžǁƾLjljLJǏƾNJNJƹǀƹljǘƽǃǁLjljǁƺLJljƹNJƻƾNjǁNjNJǘǁdžƽǁǃƹNjLJljǀƹljǘƽǃǁƪ
à ƨLJNJDŽƾLJNjNJLJƾƽǁdžƾdžǁǘLjljǁƺLJljƹLJNjNJƾNjǁǁdžƽǁǃƹNjLJljLJNjǃDŽǗǐƹƾNjNJǘƪ
à ƩƾǃLJDžƾdžƽƹǏǁǘƻǏƾDŽǘǎLjLJƻǔǑƾdžǁǘNJljLJǃƹNJDŽnjƿƺǔƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljLJƻǀƹljǘƽǃƹƽLJDŽƿdžƹLjljLJ
ǁǀƻLJƽǁNjǕNJǘNjLJDŽǕǃLJLjLJNJDŽƾNjLJƼLJǃƹǃLjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽǕdžLJNJNjǕLjljǁƺLJljƹǀƹDžƾNjdžLJNJdžǁǀǁDŽƹNJǕ
à ƛljƾDžǘdžƹLjLJDŽdžnjǗǀƹljǘƽǃnjNJLJNJNjƹƻDŽǘƾNjLJǃLJDŽLJǐƹNJLJƻ
ƙǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljdžǔǂljƾƿǁDžljƹƺLJNjǔ
à ƛǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJDžLJǒǕǗƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJDƨLJNJDŽƾLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘƻǔǃDŽǗǐǁNjƾƾƼLJNJ
LjLJDžLJǒǕǗǖNjLJƼLJƿƾƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJE
à ƨljǁLjLJDŽdžLJNJNjǕǗǀƹljǘƿƾdždžLJDžƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljƾLjljǁƺLJljDžLJƿdžLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƺƾǀLjLJƽǃDŽǗǐƾdžǁǘǃ
NJƾNjǁƽLJDžǁdžnjNj
à ƨljǁDžƾǐƹdžǁƾLjljǁdžƾƽLJNJNjƹNjLJǐdžLJDžnjǎLJƽƾǀƹdžƹNJƹƽǃLJǂǖNjLJƻljƾDžǘDžLJƿƾNjNJLJǃljƹNjǁNjǕNJǘdžƹ
LjLJDŽLJƻǁdžnj
ƬNJNjƹdžLJƻǃƹǁLJNjNJLJƾƽǁdžƾdžǁƾƼljƾƺƾdžǃǁ
à ƦƹƽƻǁdžnjNjǕƼljƾƺƾdžǃnjdžƹljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjƻdžƹLjljƹƻDŽƾdžǁǁNJNjljƾDŽǃǁ©ƹªƽLJnjLjLJljƹljǁNJD
à ƜljƾƺƾdžǃƹNJdžǁDžƹƾNjNJǘLjnjNjƾDžLJNjNJLJƾƽǁdžƾdžǁǘLjLJdžƹLjljƹƻDŽƾdžǁǗNJNjljƾDŽǃǁ©EªljǁNJE
ƪNjljǁƿǃƹNJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƼljƾƺƾdžLJǃ
ƨljǁƺLJljDžLJƿƾNjNjƹǃƿƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕNJǘNJƼljƾƺƾdžǃƹDžǁƛǃLJDžLjDŽƾǃNjLjLJNJNjƹƻǃǁƻǎLJƽǘNjƼljƾƺƾdžǃǁ
NJDŽƾƽnjǗǒǁǎljƹǀDžƾljLJƻƽDŽǘƽDŽǁdžǔNJNjljǁƿǃǁDžDžDžDžDžDžDžDžDžDžǁDžDž
ưǁNJNjǃƹǁnjǎLJƽǀƹLjljǁƺLJljLJDž
à ƦƾLjLJƼljnjƿƹǂNjƾLjljǁƺLJljƻƻLJƽnj
à ƨLJNJDŽƾǃƹƿƽLJƼLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLJNjNJLJƾƽǁdžǁNjƾƼljƾƺƾdžǃnjLJǐǁNJNjǁNjƾljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjǁLJNjƻƾlj
NJNjǁƾLjljǁƺLJljƹLJNjƻLJDŽLJNJNJLjLJDžLJǒǕǗǒƾNjǃǁƝDŽǘǖNjLJƼLJNJdžǁDžǁNjƾljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjljǁNJǁ
džƹƿDžǁNjƾdžƹljǔǐƹƿLJǃƽDŽǘǐǁNJNjǃǁljǁNJƫƹǃDžLJƿdžLJDŽƾƼǃLJnjƽƹDŽǁNjǕǒƾNjǃLJǂLJNJNjƹNjǃǁƻLJDŽLJNJ
DžƾƿƽnjƼljƾƺƾdžǃLJǂǁNJNjljǁƼƹDŽǕdžǔDždžLJƿLJDž
($6<&/($1,1*
à ƨljLJNjǁljƹǂNjƾLjljǁƺLJljNjLJDŽǕǃLJDžǘƼǃLJǂNjljǘLjǃLJǂƾNJDŽǁdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJNJDŽƾƼǃƹnjƻDŽƹƿdžƾdždžLJǂ
ƦƾLjljǁDžƾdžǘǂNjƾljƹNJNjƻLJljǁNjƾDŽǁǁƹƺljƹǀǁƻdžǔƾNJljƾƽNJNjƻƹ
Ã
ưNjLJƺǔƽLJƺǁNjǕNJǘƽDŽǁNjƾDŽǕdžLJǂǁƺƾNJLjƾljƾƺLJǂdžLJǂljƹƺLJNjǔLjljǁƺLJljƹdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJljƾƼnjDŽǘljdžLJ
LjLJNJDŽƾǃƹƿƽLJƼLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘNJDžƹǀǔƻƹNjǕljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjDžƹNJDŽLJDžljǁNJ
à ƞNJDŽǁLjLJNJDŽƾƽDŽǁNjƾDŽǕdžLJƼLJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽǕdžLJNJNjǕNJNjljǁƿǃǁNJdžǁƿƹƾNjNJǘdžƾNJDžLJNjljǘdžƹ
ljƾƼnjDŽǘljdžnjǗǐǁNJNjǃnjǁNJDžƹǀǃnjljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJǀƹDžƾdžǁNjǕ
à ƨLJLJǃLJdžǐƹdžǁǗljƹƺLJNjǔǁǐǁNJNjǃǁLjljǁƺLJljƹƼljƾƺƾdžǃƹNJDŽnjƿǁNjƻǃƹǐƾNJNjƻƾǀƹǒǁNjdžLJƼLJǃLJDŽLjƹǐǃƹƽDŽǘ
ljƾƿnjǒƾƼLJǃLJDžLjDŽƾǃNjƹ
ƠƹDžƾdžƹdžƹNJƹƽǃǁ
à ƛǔǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljNJLjLJDžLJǒǕǗƻǔǃDŽǗǐƹNjƾDŽǘljǁNJE
à ƝDŽǘNJdžǘNjǁǘljƾƿnjǒƾƼLJǃLJDžLjDŽƾǃNjƹLJNjLJƿDžǁNjƾƾƼLJLJNjǃLJljLjnjNJƹƻdžƹLjljƹƻDŽƾdžǁǁNJNjljƾDŽǃǁljǁNJ
à ưNjLJƺǔƻNJNjƹƻǁNjǕljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjƻƻƾƽǁNjƾǃljǗǐLJǃƻƻǔƾDžǃnjdžƹǃLJljLjnjNJƾǁLjljǁƿDžǁNjƾljƾƿnj
ǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjǃǃLJljLjnjNJnjNjƹǃǐNjLJƺǔLJdžǀƹǍǁǃNJǁljLJƻƹDŽNJǘljǁNJ
ƬNjǁDŽǁǀƹǏǁǘƻNJNjljƹdžƹǎƞƻljLJLjƾǂNJǃLJƼLJƪLJǗǀƹ
ƨljǁƺLJljdžƾDŽǕǀǘnjNjǁDŽǁǀǁljLJƻƹNjǕƻDžƾNJNjƾNJƺǔNjLJƻǔDžDžnjNJLJljLJDžƛNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁǁNJƽǁljƾǃ
NjǁƻLJǂƞƪLJƺnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǁǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǎǁǖDŽƾǃNjljLJdždžǔǎLjljǁƺLJljLJƻLjljǁƺLJljƺƾNJLjDŽƹNjdžLJ
LjljǁDžnjNjǃLJDžDžnjdžƹDŽǕdžǔƾLjnjdžǃNjǔNJƺLJljƹLJNjǎLJƽLJƻǁDŽǁLjDŽLJǒƹƽǃǁƽDŽǘLjljǁƾDžƹƻNjLJljNJǔljǕǘ
ƦƹƽDŽƾƿƹǒƹǘnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǘNJDŽnjƿǁNjLJǎljƹdžƾLjljǁljLJƽǔǁLjljƾƽLJNjƻljƹǒƹƾNjƻLJǀDžLJƿdžǔƾ
ƻljƾƽdžǔƾƻLJǀƽƾǂNJNjƻǁǘdžƹǐƾDŽLJƻƾǃƹǁLJǃljnjƿƹǗǒnjǗNJljƾƽnj
ƬNjǁDŽǁǀƹǏǁǘǀƹLjljƾƽƾDŽƹDžǁƞƻljLJLjƾǂNJǃLJƼLJƪLJǗǀƹ
à ƧNjNJDŽnjƿǁƻǑǁǂNJƻLJǂNJljLJǃLjljǁƺLJljLjljLJNJǁDžnjNjǁDŽǁǀLJƻƹNjǕƺƾǀnjǒƾljƺƹƽDŽǘLJǃljnjƿƹǗǒƾǂNJljƾƽǔ
ǁNJNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾDžǀƹǃLJdžLJƽƹNjƾDŽǕdžǔǎLjljƾƽLjǁNJƹdžǁǂ
à ƛǔdžǕNjƾNJƾNjƾƻLJǂƺDŽLJǃǁǀljLJǀƾNjǃǁǁƻǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljǐNjLJƺǔƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljǔLjLJDŽdžLJNJNjǕǗ
ljƹǀljǘƽǁDŽǁNJǕ
à ƪdžǁDžǁNjƾljƾƿnjǒǁǂǃLJDžLjDŽƾǃNjljǁNJǁƻǔƻƾljdžǁNjƾLJNjƻƾljNjǃLJǂƻǁdžNjǔǁǀLJNjƻƾljNJNjǁǂdžǁƿdžƾǂ
ǐƹNJNjǁ ǃLJljLjnjNJƹ ljǁNJ ƪ NJǁDŽLJǂ ljƹǀƽƻǁdžǕNjƾ LjLJDŽLJƻǁdžǃǁ ǃLJljLjnjNJƹ ǁ ƻǔdžǕNjƾ ƻƾNJǕ LjljǁƻLJƽ NJ
f
ƨƾljƾƽnjNjǁDŽǁǀƹǏǁƾǂƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljǔNJDŽƾƽnjƾNj
ljƹǀljǘƽǁNjǕ
f
ƦƹƽDŽƾƿƹǒƹǘnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǘNJLjLJNJLJƺNJNjƻnjƾNjǀƹǒǁNjƾ
LjljǁljLJƽǔǁLjljƾƽLJNjƻljƹǒƹƾNjƻLJǀDžLJƿdžǔƾƻljƾƽ
-
džǔƾƻLJǀƽƾǂNJNjƻǁǘdžƹǐƾDŽLJƻƾǃƹǁLJǃljnjƿƹǗǒnjǗ
NJljƾƽnj
ƛNJDŽnjǐƹƾnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǁLjljǁƺLJljƹNJLJƺDŽǗƽƹǂNjƾNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗ
-
ǒǁƾǀƹǃLJdžLJƽƹNjƾDŽǕdžǔƾLjljƾƽLjǁNJƹdžǁǘ
ơdžǍLJljDžƹǏǁǘLjLJnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǁǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǎǁǖDŽƾǃNjljLJdž
-
džǔǎLjljǁƺLJljLJƻƻNJNjljƹdžƹǎƞƻljLJLjƾǂNJǃLJƼLJNJLJLJƺǒƾNJNjƻƹ
ƛNJNjljƹdžƹǎǐDŽƾdžƹǎƞƻljLJLjƾǂNJǃLJƼLJNJLJLJƺǒƾNJNjƻƹnjNjǁ
-
DŽǁǀƹǏǁǘǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǎLjljǁƺLJljLJƻljƾƼnjDŽǁljnjƾNjNJǘ
džƹǏǁLJdžƹDŽǕdžǔDžǁLjljƾƽLjǁNJƹdžǁǘDžǁƺƹǀǁljnjǗǒǁDžǁNJǘ
džƹƽǁljƾǃNjǁƻƾƞƪ(&ƽDŽǘLJNjljƹƺLJNjƹdždžǔǎ
ǖDŽƾǃNjljLJdždžǔǎLjljǁƺLJljLJƻ:(((ƪLJƼDŽƹNJdžLJǖNjLJǂ
ƽǁljƾǃNjǁƻƾLjljǁƺLJljǀƹLjljƾǒƾdžLJnjNjǁDŽǁǀǁljLJƻƹNjǕƻDžƾ
-
NJNjƾNJǃLJDžDžnjdžƹDŽǕdžǔDžǁǁƺǔNjLJƻǔDžǁLJNjǎLJƽƹDžǁ
ƨljǁƺLJljƺƾNJLjDŽƹNjdžLJLjljǁdžǁDžƹƾNjNJǘƻDžƾNJNjdžǔǎNJƺLJlj
-
džǔǎLjnjdžǃNjƹǎǁLjnjdžǃNjƹǎLjljǁƾDžƹLJNjǎLJƽLJƻƽDŽǘƻNjLJ
-
ljǁǐdžLJǂLjƾljƾljƹƺLJNjǃǁ
ƬNjǁDŽǁǀƹǏǁǘ
100
ъўѢѬѨѭѩќًњѥўѩўٍѥњѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪ
à ёѭѦѝىѫѬўѬѨћٍѫѥњѫٍѦѝўѫѠѪѬѨѭѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪѥўѬѠѫѭѫѣўѭيѫѬѠѦѭѨѝѨѯي
ѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪўѢѣD
à ёѭѦѝىѫѬўѬѨѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪѫѬѠѦѩًџњўѢѣE
à чىѫѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѫўѤўѢѬѨѭѩќًњѥўѬѨѝѢњѣٌѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњѪ212))ўѢѣDѣњѢњўѦўѩќѨѨѢ
يѫѬўѬѠѦѥўѬوѬѠѯѩيѫѠўѢѣE
à ѓٌѝўѢѧѠёўўѩًѬѱѫѠѨѭѠѫѭѫѣўѭيѝўѦѤўѢѬѨѭѩќўًѥўѬѨѠѤўѣѬѩѢѣٌѩўٍѥњѥўѬўѤўًѱѪњѨ
ѮѨѩѬѢѫѥىѦѠѬѠѦѥњѬњѩًњњўѦўѩќѨѨѢيѫѬўѬѠѦѣњѢѮѨѩѬًѫѬўѬѠѦќѢњѤًќњѤўѬو
à фѦўѩќѨѨѢيѫѬўѧњѦوѬѠѫѭѫѣўѭيѣњѢѤўѢѬѨѭѩќيѫѬўѬѠѦѥўѩўٍѥњѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪ
єٌѩѬѢѫѠѬѠѪѥњѬњѩًњѪ
à ёѭѦѝىѫѬўѬѨћٍѫѥњѫٍѦѝўѫѠѪѬѨѭѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪѥўѬѠѫѭѫѣўѭيѫѬѠѦ
ѭѨѝѨѯيѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪўѢѣD
à ёѭѦѝىѫѬўѬѨѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪѫѬѠѦѩًџњўѢѣE
à уѢњѣٌѰѬўѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪѥўѬѨѝѢњѣٌѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњѪ212))ўѢѣE
à цىѦѝўѢѧѠўѤىќѯѨѭѮٌѩѬѢѫѠѪњѩњѥىѦўѢњѦњѥѥىѦѠѣњѬوѬѠѝѢوѩѣўѢњѬѠѪѮٌѩѬѢѫѠѪ&
à ыўѬوѬѠѦњѨѫٍѦѝўѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪњٌѬѨѩўٍѥњѮٌѩѬѢѫѠѪѠىѦѝўѢѧѠ&ѫћيѦўѢ
à ёѭѥћѨѭѤيтѢњѦњўѢѥѠѣѭѦѡўًѠѝѢوѩѣўѢњџѱيѪѬѱѦѥњѬњѩѢَѦѡњѩىўѢѠѮٌѩѬѢѫѠѦњ
ќًѦўѬњѢѥٌѦѨٌѬњѦѠѢѫѯٍѪѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪىѯўѢѥўѢѱѡўًњѢѫѡѠѬو
à юѯѩٌѦѨѪѮٌѩѬѢѫѠѪѨѭњњѢѬўًѬњѢѩѨѣўѢѥىѦѨѭѦњўѢѬўѭѯѡўًѠѤيѩѠѪѢѫѯٍѪњѦىѩѯў
ѬњѢѫўўѩًѨѭَѩўѪ
ъўѢѬѨѭѩќًњѥўѥњѬњѩًњ
à фѦўѩќѨѨѢيѫѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥўѬѨѝѢњѣٌѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњѪ212))ўѢѣDѣњѢњўѦўѩќѨѨѢي
ѫѬўѬѠѦѥўѬوѬѠѯѩيѫѠўѢѣE
à ٓѬњѦѠѥњѬњѩًњўًѦњѢѤيѩѱѪѮѨѩѬѢѫѥىѦѠѠѫѭѫѣўѭيѥѨѩўًѦњѤўѢѬѨѭѩќيѫўѢىѱѪѣњѢ
ѤўѬوѯѱѩًѪѫٍѦѝўѫѠѥўѬѨѝًѣѬѭѨѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪ
à ѓٌѝўѢѧѠцўѤѤѢيѪѮѩѨѦѬًѝњѬѠѪѥѨѦوѝњѪѣѨيѪѥѨѩўًѦњѥўѢَѫўѢѬѨѯѩٌѦѨѤўѢѬѨѭѩќًњѪ
ѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪњѣٌѥњѣњѢѫѬѨѥѢѫٌњٌѬѨѦѩѨѝѢњќѩњѮٌѥўѦѨ
ђѨѨѡىѬѠѫѠњѮњًѩўѫѠѬѠѪѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѪѯѬىѦњѪ
à ёѩَѧѬўѬѠѦѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѩѨѪѬѠѦѣњѬўٍѡѭѦѫѠѬѨѭћىѤѨѭѪوѦѱѫѬѠѥѨѦوѝњ
ѣѨيѪѥىѯѩѢѬѨѬўѩѥњѬѢѣٌѫѠѥўًѨўѢѣD
à цѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѥѨѩўًѦњњѮњѢѩўѡўًѥўَѡѠѫѠѩѨѪѬѠѦѣњѬўٍѡѭѦѫѠѬѨѭ
ћىѤѨѭѪўѢѣE
щѨيѥўѩѨѫњѩѬَѥўѦўѪѯѬىѦўѪ
цѫѭѫѣўѭيѥѨѩўًѦњѤўѢѬѨѭѩќيѫўѢѣњѢѥўѩѨѫњѩѬَѥўѦўѪѯѬىѦўѪёѬѠѫѭѫѣўѭњѫًњўѩѢ
ѤњѥћوѦѨѦѬњѢѨѢњѣٌѤѨѭѡўѪѩѨѫњѩѬَѥўѦўѪѯѬىѦўѪыيѣѨѪѣѨيѪPPPPPP
PPPPѣњѢPP
щњѡњѩѢѫѥٌѪѣњѢѮѩѨѦѬًѝњ
à ыѠѦћѭѡًџўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѫѬѨѦўѩٌ
à ыўѬوњٌѣوѡўѯѩيѫѠњѮњѢѩىѫѬўѬѠѦѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѣњѢѣњѡњѩًѫѬўѥўѬѠћѨٍѩѬѫњ
ѣњѡњѩѢѫѥѨٍѬѢѪѬѩًѯўѪњٌѬѨوѦѨѢќѥњѬѨѭўѩѢћѤيѥњѬѨѪѣњѢѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪтѢњѬѨѫѣѨٌ
њѭѬٌњѮњѢѩىѫѬўѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪўѢѣѣњѢѢىѫѬўѬѨѥѨѯѤٌѣњѡњѩѢѫѥѨٍўѢѣِѬѫѢ
ѥѨѩѨٍѦѦњњѮњѢѩўѡѨٍѦўٍѣѨѤњѥўѬѠћѨٍѩѬѫњѣњѡњѩѢѫѥѨٍѨѢѬѩًѯўѪѥўѬњѧٍѬѠѪѯѬىѦњѪѣњѢ
ѬѠѪѤўًѝњѪѣѨيѪ
($6<&/($1,1*
à щњѡњѩًџўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥٌѦѨѥўѥњѤњѣٌѣњѢўѦѝўѯѨѥىѦѱѪўѤњѮѩوѭќѩٌњѦً
ыѠѦѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬўѝѢњѤѭѬѢѣوѥىѫњѣњѢњѨѩѩѭњѦѬѢѣوѫўѫѣٌѦѠ
Ã
тѢњѣњѤيѣњѢѥњѣѩٌѯѩѨѦѠњٌѝѨѫѠѣѨيѪўًѦњѢѫѠѥњѦѬѢѣٌѦњѤѢњًѦўѬўѬњѣѬѢѣوѥўѬو
њٌѣوѡўѯѩيѫѠѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪўѢѣ
à фوѦѥўѬوњٌѥўќوѤѨѝѢوѫѬѠѥњѯѩيѫѠѪѥўѢѱѡўًѠњٌѝѨѫѠѣѨيѪњѩوѬѨѦѬњѣѬѢѣٌѣњѡњѩѢ
ѫѥٌѣњѢѬѠѤًњѦѫѠѬٌѬўѩىўѢѦњњѦѬѢѣњѬњѫѬњѡўًѠѥѨѦوѝњѣѨيѪ
à цѩѨѫњѩѬَѥўѦѠѯѬىѦњѤўѢѬѨѭѩќўًѥўѬوѬѠѯѩيѫѠѣњѢѬѨѦѣњѡњѩѢѫѥٌѬѠѪѥѠѯњѦيѪѣњѢѱѪ
ѩѨѫѬњѬўѭѬѢѣٌѣوѤѭѥѥњѤўًѝњѪ
рѦѬѢѣњѬوѫѬњѫѠѬѠѪѥѨѦوѝњѪѣѨيѪ
à рўѦўѩќѨѨѢيѫѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥўѬѨѝѢњѣٌѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњѪ212))ўѢѣE
à цѥѨѦوѝњѣѨيѪѥѨѩўًѦњњѮњѢѩўѡўًѢىџѨѦѬوѪѬѠѦѩѨѪѬѠѦѣњѬўٍѡѭѦѫѠѬѨѭћىѤѨѭѪѝѠѤ
њѦѬًѡўѬњѩѨѪѬѨўѩًћѤѠѥњўѢѣ
à тѢњѬѠѦўњѦњѬѨѨѡىѬѠѫѠњѣѨѭѥيѫѬўѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪѥўѬѨوќѣѢѫѬѩѨѫѬѠѦѭѨѝѨѯيѬѨѭ
ўѩѢћѤيѥњѬѨѪѣњѢѢىѫѬўѬѠѦѥىѯѩѢѦњѣѨѭѥَѫўѢѫѬѨўѩًћѤѠѥњўѢѣ
рٌѩѩѢѰѠѫѬѢѪѯَѩўѪѬѠѪфф
ёѬњѤњًѫѢњѬѠѪѨѝѠќًњѪѬѠѪффѫѯўѬѢѣوѥўѬѠѦњٌѩѩѢѰѠѠѤўѣѬѩѢѣَѦѣњѢѠѤўѣѬѩѨѦѢ
ѣَѦѫѭѫѣўѭَѦѠѫѭѫѣўѭيњѩњѤњѥћوѦўѬњѢѯѱѩًѪѩٌѫѡўѬѠўѢћوѩѭѦѫѠњٌѬѢѪѣѨѢѦѨ
ѬѢѣىѪѭѠѩўѫًўѪѫѭѤѤѨќيѪњѨѩѩѢѥѥوѬѱѦيњѦњѣٍѣѤѱѫѠѪцѩѨѫيѣѨѭѫњњٌѩѩѢѰѠ
ѫѭѥћوѤѤўѢѫѬѠѦѩѨѫѬњѫًњѬѨѭўѩѢћوѤѤѨѦѬѨѪѣњѢњѨѬѩىўѢѬѠѦўѥѮوѦѢѫѠѢѡњѦَѦ
ћѤњћўѩَѦўѢѝѩوѫўѱѦѫѬѨѦوѦѡѩѱѨѣњѢѫѬѨўѩѢћوѤѤѨѦ
рٌѩѩѢѰѠѫѬѢѪѯَѩўѪўѣѬٌѪфф
à яњѩњѣњѤѨٍѥўѦњњѨѩѩًѬўѬўѬѠѫѭѫѣўѭيѥўѬوѬѨىѩњѪѬѠѪѝѢوѩѣўѢњѪџѱيѪѬѠѪѣњѬو
ѬѩٌѨѮѢѤѢѣٌѩѨѪѬѨўѩѢћوѤѤѨѦѣњѢѫٍѥѮѱѦњѥўѬѢѪѦѨѥѢѣىѪѝѢњѬوѧўѢѪ
à рѨѫѭѦѝىѫѬўѬѨѥўѬњѫѯѠѥњѬѢѫѬيѬѩѨѮѨѝѨѫًњѪњٌѬѠѦѩًџњѣњѢўѦўѩќѨѨѢيѫѬўѬѠѫѭѫѣўѭي
ѩѨѣўѢѥىѦѨѭѦњњѨѮѨѩѬѢѫѬѨٍѦѤيѩѱѪѨѢѥњѬњѩًўѪ
à рѮњѢѩىѫѬўѬѠѥѨѦوѝњѣѨيѪўѢѣѣњѢѧўћѢѝَѫѬўѥўىѦњѣњѬѫњћًѝѢѬѢѪћًѝўѪѨѭћѩًѫѣѨ
ѦѬњѢѫѬѨوѦѨѢќѥњѫѬѠѦѣوѬѱѤўѭѩوѬѨѭўѩѢћѤيѥњѬѨѪўѢѣѕѱѩًѫѬўѬњѝٍѨѥىѩѠѬѨѭ
f
f
ёўўѩًѬѱѫѠњٌѩѩѢѰѠѪѬѠѪѫѭѫѣўѭيѪѡњѩىўѢѦњѤњѥ
-
ћوѦўѬўѭٌѰѠѬѢѪѫѯўѬѢѣىѪѦѨѥѢѣىѪѩѨѝѢњќѩњѮىѪ
яѤѠѩѨѮѨѩًўѪќѢњѬѠѦњٌѩѩѢѰѠѠѤўѣѬѩѢѣَѦѣњѢѠѤўѣѬѩѨѦѢ
-
ѣَѦѫѭѫѣўѭَѦўѦѬٌѪѬѱѦѨѩًѱѦѬѠѪфѭѩѱњѲѣيѪِѦѱѫѠѪ
фѦѬٌѪѬѠѪфѭѩѱњѲѣيѪِѦѱѫѠѪѠњٌѩѩѢѰѠ
ѫѭѫѣўѭَѦѨѭѤўѢѬѨѭѩќѨٍѦѥўѩўٍѥњѩѨѝѢњ
-
ќѩوѮўѬњѢњٌўѡѦѢѣѨٍѪѣњѦѨѦѢѫѥѨٍѪѨѢѨѨًѨѢ
ћњѫًџѨѦѬњѢѫѬѠѦфѭѩѱњѲѣيюѝѠќًњфщ
рٌѩѩѢѰѠ
100
·
Прибор
имеет
электроизоляцию
и
защищен
от
радиопомех
.
Прибор
соответств ует
требованиям
директивы
ЕС
по
электромагнитной
совместимости
2004/108/EG
и
дирек
-
тивы
о
низком
напряжении
2006/95/EG.
·
Η
συσκευή
διαθέτει
μόνωση
ασφαλείας
και
καταστολή
ραδιοπαρεμβολών
.
Η
συσκευή
πληροί
τις
απαιτήσεις
της
ευρωπαϊκής
Οδηγίας
περί
Ηλεκτρομαγνητικής
Συμβατότητας
2004/108/
ΕΚ
και
την
Οδηγία
περί
χαμηλής
τάσης
2006/95/
ΕΚ
.
Αποφορτίστε
τις
μπαταρίες
πριν
από
την
απόρριψη
!
Η
προσήκουσα
απόρριψη
συμβάλλει
στην
προστασία
του
περιβάλλοντος
και
αποτρέπει
την
εμφάνιση
πιθανών
βλαβερών
επιδράσεων
στον
άνθρωπο
και
στο
περιβάλλον
.
Εντός
της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
,
η
απόρριψη
συσκευών
που
λειτουργούν
με
ρεύμα
προδιαγράφεται
από
εθνικούς
κανονισμούς
,
οι
οποίοι
βασίζονται
στην
Ευρωπαϊκή
Οδηγία
2002/96/
ΕΚ
σχετικά
με
τα
απόβλητα
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
(
ΑΗΗΕ
).
Σύμφωνα
με
την
παραπάνω
οδηγία
,
δεν
επιτρέπεται
η
απόρριψη
της
συσκευής
από
τις
τοπικές
υπηρεσίες
αποκομιδής
ή
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
.
Η
συσκευή
παραλαμβάνεται
χωρίς
επιπλέον
επιβάρυνση
από
τις
κοινοτικές
υπηρεσίες
συλλογής
απορριμμάτων
ή
ανακύκλωσης
.
