Чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка, перед каждой по-
ездкой проверяйте следующее:
►
детское сиденье с обеих сторон зафиксировано при помощи консольных
фиксаторов ISOFIT
05
в точках крепления ISOFIX
01
, и обе предохрани-
тельные кнопки
07
полностью зеленые,
►
поясной ремень
15
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
04
на подушке сиденья,
►
поясной ремень
15
проходит через крепление SecureGuard
13
ярко-крас-
ного цвета,
►
диагональный ремень
16
со стороны замка автомобильного ремня
18
также проходит через ярко-красную направляющую ремня
04
на
подушке сиденья,
►
диагональный ремень
16
проходит через темно-красный держатель
03
на
подголовнике,
►
диагональный ремень
16
проходит по диагонали назад,
►
ремни натянуты и
не
перекручены,
►
замок автомобильного ремня
18
не находится в ярко-красной направля-
ющей ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Если ваш ребенок попытается открыть предохранительные
кнопки ISOFIT
07
или замок автомобильного ремня
18
или ввести диагональ-
ный ремень
16
в крепление SecureGuard
13
ярко-красного цвета, немедлен-
но остановитесь, как только представится возможность. Проверьте надеж-
ность крепления детского сиденья и убедитесь, что ваш ребенок правильно
пристегнут. Объясните ребенку, что его действия могут быть опасными.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе 7 «
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
».
ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ + СПИНКА СИДЕНЬЯ
8.2
12
Выполните действия, описанные в главе 6
«РЕГУЛИРОВКА
ПОДГОЛОВНИКА»
.
1.
Установите детское сиденье на сиденье автомобиля.
Следите за тем, чтобы спинка сиденья
12
по всей пло-
щади прилегала к спинке автомобильного сиденья.
СОВЕТ!
Если мешает подголовник автомобильного
сиденья, то его необходимо снять и убрать.
2.
Выполните действия, описанные в главе 8.3 «
ПРИСТЕ-
ГИВАНИЕ РЕБЕНКА В АВТОМОБИЛЬНОМ СИДЕ-
НЬЕ СО СПИНКОЙ
».
Чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка, перед каждой по-
ездкой проверяйте следующее:
►
детское сиденье надежно закреплено,
►
поясной ремень
15
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
04
на подушке сиденья,
►
поясной ремень
15
проходит через крепление SecureGuard
13
ярко-крас-
ного цвета,
►
диагональный ремень
16
со стороны замка автомобильного ремня
18
также проходит через ярко-красную направляющую ремня
04
на
подушке сиденья,
►
диагональный ремень
16
проходит через темно-красный держатель
03
на подголовнике,
►
диагональный ремень
16
проходит по диагонали назад,
►
ремни натянуты и
не
перекручены,
►
замок автомобильного ремня
18
не находится в ярко-красной направля-
ющей ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Если ваш ребенок попытается открыть замок автомобильного
ремня
18
или ввести диагональный ремень
16
в крепление SecureGuard
13
ярко-красного цвета, немедленно остановитесь, как только представится
возможность. Проверьте надежность крепления детского сиденья и убеди-
тесь, что ваш ребенок правильно пристегнут. Объясните ребенку, что его
действия могут быть опасными.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе 7 «
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
».
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ
СИДЕНЬЕ СО СПИНКОЙ
8.3
1.
KIDFIX² S
Поверните автокресло SICT
23
против часовой стрел-
ки (со стороны двери автомобиля), пока оно не ока-
жется на расстоянии 5 мм от двери автомобиля или
не вывернется на максимальное расстояние.
23
18
Все варианты:
Вытяните автомобильный ремень и проведите его над
ребенком к замку автомобильного ремня
18
.
ОПАСНО!
Проследите за тем, чтобы автомобиль-
ный ремень не был перекручен, так как иначе система
натяжения ремней безопасности не сможет корректно
выполнять свою защитную функцию.
2.
Защелкните язычок в замке автомобильного ремня
18
.
16
15
04
18
04
15
16
13
15
16
22
03
16
3.
Проденьте диагональный
16
и поясной
15
ремни на сто-
роне замка автомобильного ремня
18
в ярко-красную
направляющую ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Замок автомобильного ремня
18
ни
в коем случае не должен находиться между яр-
ко-красной направляющей ремня
04
и подлокотни-
ком.
4.
Вложите поясной ремень
15
в ярко-красную направля-
ющую ремня
04
на другой стороне подушки сиденья.
ОПАСНО!
Поясной ремень
15
должен с обеих
сторон обхватывать бедра ребенка как можно ниже.
5.
Проденьте поясной ремень
15
через крепление
SecureGuard
13
ярко-красного цвета.
ОПАСНО!
Не продевайте
диагональный ремень
16
в ярко-красное крепление SecureGuard
13
.
6.
Введите диагональный ремень безопасности
16
в темно-красный держатель ремня
03
на подголовни-
ке
22
, чтобы он полностью и без перекручивания во-
шел в держатель ремня
03
.
СОВЕТ!
Если спинка сиденья
12
закрывает держа-
тель ремня
03
, подголовник
22
можно приподнять
вверх. Теперь диагональный ремень безопасности
16
можно легко протянуть. Снова установите правиль-
ную высоту подголовника
22
. Убедитесь, что кнопка
на держателе ремня
03
полностью закрыта.
7.
Убедитесь в том, что диагональный ремень
16
прохо-
дит над ключицей ребенка и не прилегает к шее.
СОВЕТ!
Высоту подголовника
22
можно подрегулиро-
вать в автомобиле.
ОПАСНО!
Диагональный ремень
16
должен прохо-
дить по диагонали назад. Положение ремня можно от-
регулировать с помощью перемещаемого регулятора
направления ремня автомобиля.
ОПАСНО!
Диагональный ремень
16
не должен
подходить к регулятору направления ремня спереди.
В этом случае используйте детское сиденье на заднем
сиденье автомашины.
8.
Натяните автомобильный ремень, потянув за диаго-
нальный ремень
16
.
9.
Выполните действия, описанные в главе 8 «
Чтобы
обеспечить безопасность вашего ребенка, перед
каждой поездкой проверяйте следующее.
».
16
9. ПРИМЕНЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ
ДЕМОНТАЖ СПИНКИ СИДЕНЬЯ
9.1
1.
Установите сиденье на горизонтальную поверхность.
2.
Откройте крышку отсека для хранения
25
на ниж-
ней стороне бустера и извлеките отвертку с вну-
тренним шестигранником.
5.
Открутите 4 винта "звездочка" на спинке
12
.
6.
Нажмите подушку сиденья
09
в направлении спин-
ки
12
, чтобы соединение со щелчком раскрылось.
3.
Приподнимите чехол спинки
12
и откиньте его вперед.
4.
Приподнимите чехол подушки сиденья
09
и откиньте
его назад.
12
09
Д
ля возрастной группы 3 (22–36 кг)
детское сиденье
может использовать-
сябез спинки, как бустер. Далее описаны действия по демонтажу и монтажу
спинки сиденья. Для этого потребуется отвертка с внутренним шестигранни-
ком TX20, входящая в комплект поставки. BRITAX RÖMER рекомендует ис-
пользовать сиденье вместе со спинкой, так как в случае бокового столкно-
вения она обеспечит оптимальную защиту ребенка. При использовании без
спинки надежная защита в случае бокового столкновения обеспечивается
только на сиденьях с боковой подушкой безопасности. Информацию о ком-
плектации вашего автомобиля запрашивайте у производителя.
ОПАСНО!
В качестве бустера изделие можно использовать только для
детей возрастной группы 3 (22–36 кг) ростом выше 125 см. Для других воз-
растных групп изделие должно использоваться
со спинкой
.
Рекомендуем использовать сиденье со спинкой как можно дольше. Приме-
нение в качестве бустера следует начать по достижении ребенком роста
135 см.
7.
Чтобы не потерять, снова закрутите 4 винта в пред-
усмотренные для них отверстия в спинке сиденья
12
.
8.
Оттяните чехол подушки сиденья
09
назад и закрепи-
те прозрачную пластмассовую деталь в предусмо-
тренной для нее выемке.
В некоторых моделях автомобилей диагональный ремень
16
в силу кон-
струкции проходит через плечи ребенка не так, как нужно. При использова-
нии сиденья в качестве бустера всегда проверяйте, находится ли диагональ-
ный ремень
16
в предусмотренной для него зоне. Если диагональный ремень
16
не находится в предусмотренной для него (зеленой) зоне, необходимо до-
полнительно использовать гибкую направляющую ремня
24
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИБКОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
РЕМНЯ
9.2
16
16
Размещение гибкой направляющей ремня: крепление с помощью кон-
сольных фиксаторов ISOFIT
1.
Откройте крышку отсека для хранения
25
на нижней
стороне подушки сиденья
09
и извлеките гибкую на-
правляющую ремня
24
.
2.
Закройте крышку отсека для хранения
25
.
3.
Проведите металлическое крепление
26
через кон-
сольный фиксатор ISOFIX
27
, находящийся на сторо-
не замка автомобильного ремня.
4.
Установите зажим
28
гибкой направляющей
24
на по-
верхность подушки сиденья
09
.
5.
Выполните следующие действия, описанные для
типа установки
9.3 ЗАКРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ В
КАЧЕСТВЕ ПОДУШКИ С ПОМОЩЬЮ КОНСОЛЬ-
НЫХ ФИКСАТОРОВ ISOFIT (БЕЗ СПИНКИ)
.
6.
Зацепите зажим гибкой направляющей
28
за диаго-
нальный ремень
16
. Следите за тем, чтобы лента гиб-
кой направляющей
24
не перекрутилась и проходила
по диагонали за спиной ребенка.
7.
Отрегулируйте зажим
28
так, чтобы диагональный ре-
мень
16
находился в зоне, отмеченной зеленым цветом.
ОПАСНО!
Диагональный ремень
16
всегда дол-
жен находиться в предусмотренной для него зоне.
16
16
Размещение гибкой направляющей ремня: крепление с помощью трех-
точечного ремня автомобиля
1.
Откройте крышку отсека для хранения
25
на нижней
стороне бустера и извлеките гибкую направляющую
ремня
24
.
2.
Закройте крышку отсека для хранения
25
.
4.
Установите зажим
28
гибкой направляющей ремня
24
на поверхность сиденья бустера.
5.
Выполните следующие действия, описанные для типа
установки
9.4 ЗАКРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ В КАЧЕ-
СТВЕ ПОДУШКИ С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО
РЕМНЯ (БЕЗ СПИНКИ)
.
6.
Зацепите зажим гибкой направляющей
28
за диаго-
нальный ремень. Следите за тем, чтобы лента гибкого
ремня
24
не перекрутилась.
7.
Отрегулируйте ленту зажима
28
так, чтобы диагональ-
ный ремень
16
находился в зоне, отмеченной зеленым
цветом. Если диагональный ремень, несмотря на ис-
пользование гибкой направляющей
24
, не находится
в отмеченной зеленым цветом зоне, на этом сиденье
нельзя использовать детское сиденье без спинки.
ОПАСНО!
Диагональный ремень всегда должен
находиться в
предусмотренной для него зоне.
Детское сиденье
прочно закрепляется в автомобиле с помощью консоль-
ных фиксаторов ISOFIT.
Затем ребенок пристегивается в детском сиденье штатным трехточечным
ремнем безопасности автомобиля.
01
02
1.
Если автомобиль не оснащен стандартными приемными приспособлени-
ями ISOFIX, закрепите прорезями вверх два приемных приспособле-
ния
02
, входящих в комплект поставки сиденья*, в соответствующих точ-
ках крепления ISOFIX
01
вашего автомобиля.
СОВЕТ!
Точки крепления ISOFIX находятся между горизонтальной по-
верхностью и спинкой сиденья.
* Приемные приспособления облегчают монтаж детского сиденья с помощью точек крепления
ISOFIX и предотвращают повреждение чехлов автомобильных сидений. Если они не использу-
ются, снимите их и храните в защищенном месте. В автомобилях с откидывающейся спинкой
сиденья приемные приспособления необходимо снимать, перед тем как откидывать спинку.
Возникновение каких-либо проблем обычно бывает связано с наличием загрязнений или по-
сторонних предметов на приемных приспособлениях или на крючках. Удалите загрязнения
или инородные тела, чтобы устранить подобные проблемы.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ В КАЧЕСТВЕ ПОДУШКИ С ПОМОЩЬЮ
КОНСОЛЬНЫХ ФИКСАТОРОВ ISOFIT (БЕЗ СПИНКИ)
9.3
2.
Удерживайте кнопку регулировки ISOFIT
08
нажатой
и выдвиньте до конца консольные фиксаторы ISOFIT
05
.
3.
С обеих сторон сиденья нажмите зеленую предохра-
нительную кнопку
07
и красную кнопку освобожде-
ния
06
в направлении друг к другу. В результате этого
оба крючка консольных фиксаторов ISOFIT
05
будут
открыты и готовы к использованию.
4.
Установите детское сиденье по направлению движе-
ния на разрешенное для использования автомобиль-
ное сиденье.
5.
Расположите консольные фиксаторы ISOFIT
05
непо-
средственно перед приемными приспособлениями
02
.
6.
Вставьте консольные фиксаторы ISOFIT
05
в приемные
приспособления
02
так, чтобы фиксаторы ISOFIT
05
с обеих сторон зафиксировались со щелчком.
ОПАСНО!
Зеленая предохранительная кнопка
07
должна быть видна с обеих сторон. Это будет озна-
чать, что детское сиденье закреплено правильно.
7.
Удерживая кнопку регулировки ISOFIT
08
, отодвиньте
детское сиденье назад до упора.
8.
Потрясите детское сиденье, чтобы убедиться, что оно
надежно закреплено, и снова проверьте предохрани-
тельные кнопки
07
— они должны быть полностью зе-
леными.
9.
Выполните действия, описанные в главе 9.5 «
ПРИ-
СТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ СИДЕНЬЕ
БЕЗ СПИНКИ
».
Чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка, перед каждой по-
ездкой проверяйте следующее:
►
детское сиденье с обеих сторон зафиксировано при помощи консольных
фиксаторов ISOFIT
05
в точках крепления ISOFIT
01
, и обе предохрани-
тельные кнопки
07
полностью зеленые,
►
поясной ремень
15
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
04
на подушке сиденья,
►
поясной ремень
15
проходит через крепление SecureGuard
13
ярко-крас-
ного цвета,
►
диагональный ремень
16
со стороны замка автомобильного ремня
18
также проходит через ярко-красную направляющую ремня
04
на
подушке сиденья,
►
диагональный ремень
16
проходит по диагонали назад,
►
ремни натянуты и
не
перекручены,
►
замок автомобильного ремня
18
не находится в ярко-красной направля-
ющей ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Если ваш ребенок попытается открыть предохранительные
кнопки ISOFIT
07
или замок автомобильного ремня
18
или ввести диагональ-
ный ремень
16
в крепление SecureGuard
13
ярко-красного цвета, немедлен-
но остановитесь, как только представится возможность. Проверьте надеж-
ность крепления детского сиденья и убедитесь, что ваш ребенок правильно
пристегнут. Объясните ребенку, что его действия могут быть опасными.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе 7 «
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
».
Детское сиденье закрепляется в автомобиле непрочно. Оно просто пристегива-
ется вместе с ребенком трехточечным автомобильным ремнем безопасности.
1.
Установите детское сиденье на соответствующее
сиденье автомобиля.
Выполните действия, описанные в главе 9.5
«
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ СИДЕ-
НЬЕ БЕЗ СПИНКИ
».
Чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка, перед каждой по-
ездкой проверяйте следующее:
►
детское сиденье надежно закреплено,
►
поясной ремень
15
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
14
на подушке сиденья,
►
поясной ремень
15
проходит через крепление SecureGuard
13
ярко-красного цвета,
►
диагональный ремень
16
со стороны замка автомобильного ремня
18
также проходит через ярко-красную направляющую ремня
04
на
подушке сиденья,
►
диагональный ремень
16
проходит по диагонали назад,
►
ремни натянуты и
не
перекручены,
►
замок автомобильного ремня
18
не находится в ярко-красной направля-
ющей ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Если ваш ребенок попытается открыть замок автомобильного
ремня
18
или ввести диагональный ремень
16
в крепление SecureGuard
13
ярко-красного цвета, немедленно остановитесь, как только представится
возможность. Проверьте надежность крепления детского сиденья и убеди-
тесь, что ваш ребенок правильно пристегнут. Объясните ребенку, что его
действия могут быть опасными.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе 7 «
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
».
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ
СИДЕНЬЕ БЕЗ СПИНКИ
9.5
1.
Усадите ребенка в детское сиденье.
2.
Вытяните автомобильный ремень и проведите его над
ребенком к замку автомобильного ремня
18
.
ОПАСНО!
Проследите за тем, чтобы автомобиль-
ный ремень не был перекручен, так как иначе система
натяжения ремней безопасности не сможет коррек-
тно выполнять свою защитную функцию.
3.
Защелкните язычок в замке автомобильного ремня
18
.
4.
Проденьте диагональный
16
и поясной
15
ремни на
стороне замка автомобильного ремня
18
в ярко-крас-
ную направляющую ремня
04
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Замок автомобильного ремня
18
ни
в коем случае не должен находиться в зоне яр-
ко-красной направляющей ремня
04
.
Поясной ремень
15
должен с обеих сторон обхваты-
вать бедра ребенка как можно ниже.
5.
Проденьте поясной ремень
15
через крепление
SecureGuard
13
ярко-красного цвета.
ОПАСНО!
Не продевайте
диагональный ре-
мень
16
в ярко-красное крепление SecureGuard
13
.
03
16
12
09
12
09
24
25
26
27
28
24
28
16
25
24
3.
Зафиксируйте металлическое крепление
26
в кон-
сольном фиксаторе ISOFIX
27
, находящемся на сто-
роне замка автомобильного ремня.
26
27
28
24
28
16
08
05
07
06
05
05
02
05
02
07
08
07
18
16
15
18
04
ЗАКРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ В КАЧЕСТВЕ ПОДУШКИ
С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ (БЕЗ СПИНКИ)
9.4
16
13
15
