2
РУССКИЙ
1. Руководство
При помощи прибора для измерения давления крови можно быстро и просто
провести измерение и сохранить данные, а также вывести на индикацию
сохраненные данные и средние значения. Прибор предназначен для
неинвазивного измерения и контроля артериального кровяного давления.
Этот прибор для измерения кровяного давления отвечает высоким
требованиям Немецкой лиги больных с повышенным артериальным
давлением и несет на себе знак этой лиги. Дополнительную
информацию можно получить на сайте www.paritaet.org/hochdruckliga.
Прибор соответствует требованиям европейской директивы по изделиям
для медицины, Закона о медицинских изделиях, а также европейским
стандартам EN1060-1 (неинвазивные приборы для измерения кровяного
давления, часть 1: Общие требования), EN1060-3 (неинвазивные приборы
для измерения кровяного давления, часть 3: Дополнительные требования
для электромеханических систем измерения давления крови), EN 1060-4
(неинвазивные приборы для измерения кровяного давления, часть 4:
Методы контроля для определения точности измерения). Мы рекомендуем
использовать контроль системы измерения у изготовителя раз в 2 года и при
домашнем использовании прибора.
Сохраните данную инструкцию так, чтобы его могли прочитать в любое
время Вы и другие пользователи этого аппарата.
2. Осторожно – для Вашей собственной безопасности!
• Аппарат для измерения кровяного давления в плечевой артерии служит
для неинвазивного измерения и контроля артериального давления у
взрослых пациентов.
• Измеряйте давление крови всегда в одно и то же время суток, чтобы
обеспечить возможность сравнения результатов.
• Примерно в течение 5 минут перед измерением давления успокойтесь и
расслабьтесь.
• Между двумя измерениями должно пройти не менее 5 минут.
• Результаты измерения, полученные Вами самими, могут служить только
для Вашего собственного информирования – они не заменяют врачебного
обследования! Обсудите результаты измерений с врачом, ни в коем случае
не делайте из этих измерений собственных медицинских заключений
(например, о лекарствах и их дозах).
• При наличии ограничений в протекании крови по руке из-за хронических
или острых заболеваний сосудов (в частности, сужение сосудов) точность
измерения снижается.
• При наличии заболеваний сердечно-сосудистой системы, при очень низком
кровяном давлении, при нарушениях протекания крови и ритма, при
признаках некоторых заболеваний результаты измерений могут оказаться
неправильными.
