13.
Jei prietaisas išsikiš
ę
s arba
į
st
ū
mus neužsifiksuoja, reikia
pakoreguoti jo pad
ė
t
į
.
– Prietaisas išsikiš
ę
s:
į
statykite 3 dydžio varžt
ą
su vidiniu šešiabriauniu ir pasukite
kair
ė
n
X
.
– Prietaisas neužsifiksuoja:
į
statykite 3 dydžio varžt
ą
su vidiniu šešiabriauniu ir pasukite
dešin
ė
n
Y
.
lv
å
M ont
ā
žas ins trukc ija
Pievienošana
Ier
ī
ce ir gatava pievienošanai, un to dr
ī
kst pievienot tikai pie
atbilst
ī
gi uzst
ā
d
ī
tas zem
ē
tas kontaktligzdas. Pievienot
kontaktligzdu vai main
ī
t piesl
ē
guma vadu saska
ņā
ar sp
ē
k
ā
esošajiem noteikumiem dr
ī
kst tikai kvalific
ē
ts elektri
ķ
is.
Ja p
ē
c ieb
ū
v
ē
šanas vairs nav iesp
ē
jams sasniegt
kontaktspraudni, mont
ē
t
ā
jam ir j
ā
nodrošina daudzpolu
sadal
ī
t
ā
js, iev
ē
rojot kontakta att
ā
lumu min. 3 mm.
Drošu ekspluat
ā
ciju garant
ē
tikai kvalific
ē
ta ieb
ū
v
ē
šana
atbilstoši šai mont
ā
žas instrukcijai. Par boj
ā
jumiem nepareizas
ieb
ū
v
ē
šanas rezult
ā
t
ā
atbild
ī
gs ir mont
ē
t
ā
js.
Piestipriniet nenostiprin
ā
tas m
ē
beles ar standarta st
ū
reni pie
sienas.
Pieg
ā
des komplekts
Ier
ī
ces ieb
ū
v
ē
šana
Atstatumam starp ieb
ū
v
ē
šanai paredz
ē
to m
ē
beli un sienu j
ā
b
ū
t
vismaz 200 mm.
Nodrošiniet pietiekamu gaisa cirkul
ā
ciju – no
ņ
emiet m
ē
beles
aizmugur
ē
jo sienu vai izz
āģē
jiet 500 x 400 mm lielu atveri.
Atstatumam starp sienu un skapja pamatni vai virs ier
ī
ces esoš
ā
skapja aizmugur
ē
jo sienu j
ā
b
ū
t vismaz 45 mm. Ventil
ā
cijas
spraugas un gaisa iepl
ū
des atveres nedr
ī
kst aizkl
ā
t.
Lai var
ē
tu br
ī
vi izmantot gan šo ier
ī
ci, gan p
ā
r
ē
j
ā
s ieb
ū
v
ē
t
ā
s
ier
ī
ces, maksim
ā
lais ieb
ū
v
ē
šanas augstums nedr
ī
kst p
ā
rsniegt
120 cm.
Ja ieb
ū
v
ē
jat vair
ā
kas ier
ī
ces citu virs citas, lietošanas
ī
patn
ī
bu
d
ēļ
espresso kafijas autom
ā
tam noteikti j
ā
b
ū
t novietotam
viszem
ā
k; nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neieb
ū
v
ē
jiet to virs cit
ā
m ier
ī
c
ē
m.
Tas neattiecas uz trauku sild
ī
šanas atvilktni, kuras nišas
augstumam j
ā
b
ū
t 590 mm. Ieb
ū
v
ē
jot ier
ī
ces, iev
ē
rojiet ar
ī
augst
ā
k novietoto ier
īč
u mont
ā
žas nor
ā
d
ī
jumus.
Ja ieb
ū
v
ē
jat ier
ī
ci tieši zem darba virsmas, atst
ā
jiet vismaz
200 cm² lielu ventil
ā
cijas spraugu.
Ieteicamais espresso kafijas autom
ā
tu ieb
ū
v
ē
šanas augstums,
m
ē
rot no gr
ī
das l
ī
dz ier
ī
ces apakš
ē
jai malai, ir 950 mm.
1.
Vispirms izsai
ņ
ojiet visas rokasgr
ā
mat
ā
nor
ā
d
ī
t
ā
s deta
ļ
as un
p
ā
rbaudiet, vai transport
ē
šanas laik
ā
t
ā
s nav boj
ā
tas. Boj
ā
tas
ier
ī
ces nedr
ī
kst lietot.
2.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
attiec
ī
g
ā
mode
ļ
a ieb
ū
v
ē
šanai paredz
ē
tos izm
ē
rus.
3.
Mont
ā
žas r
ā
mi
a
ievietojiet ieb
ū
v
ē
šanai paredz
ē
taj
ā
m
ē
bel
ē
.
4.
P
ā
rbaudiet ievietoto mont
ā
žas r
ā
mi
a
ar l
ī
me
ņ
r
ā
di. Iespraudiet
piesl
ē
guma vadu kontaktligzd
ā
. Vadu nedr
ī
kst iespiest.
5.
Stringri nostipriniet mont
ā
žas r
ā
mi
a
vidusda
ļā
un priekš
ā
ar
komplekt
ā
pievienotaj
ā
m 4 skr
ū
v
ē
m
c
.
6.
Iz
ņ
emiet atsperi
e
no transport
ē
šanas stiprin
ā
juma un ieb
ī
diet
to atsperes tur
ē
t
ā
j
ā
,
f
lai aktiviz
ē
tu izvilkšanas sist
ē
mu.
7.
Piln
ī
b
ā
izvelciet abas teleskopisk
ā
s vadotnes.
8.
Uzlieciet pamatnes pl
ā
ksni
b
ar ier
ī
ci uz ab
ā
m
teleskopiskaj
ā
m vadotn
ē
m.
Nor
ā
d
ī
jums:
Lai p
ē
c ieb
ī
d
ī
šanas tiktu aktiviz
ē
ts izb
ī
d
ī
šanas
meh
ā
nisms, novietojiet ier
ī
ci tikai uz piln
ī
b
ā
izvilkt
ā
m
teleskopiskaj
ā
m vadotn
ē
m.
9.
P
ā
rbaudiet abas teleskopisk
ā
s vadotnes. T
ā
m j
ā
b
ū
t
priekšpus
ē
, ier
ī
cei j
ā
b
ū
t nostiprin
ā
tai aizmugur
ē
.
10.
Nostipriniet teleskopisk
ā
s vadotnes un ier
ī
ci
d
ar ab
ā
m
skr
ū
v
ē
m.
11.
Iestipriniet ier
ī
ces spir
ā
lveida vadu mont
ā
žas r
ā
m
ī
, p
ā
rm
ē
r
ī
gi
nenostiepjot to.
12.
P
ā
rbaudiet, vai izvilkšanas meh
ā
nisms darbojas bez
trauc
ē
jumiem.
13.
Ja ier
ī
ci nevar ieb
ī
d
ī
t vai p
ē
c ieb
ī
d
ī
šanas t
ā
nenostiprin
ā
s,
noregul
ē
jiet to.
– Ier
ī
ci nevar ieb
ī
d
ī
t:
ievietojiet iekš
ē
jo sešst
ū
rgalvas skr
ū
vi SW3 un pagrieziet to
X
pa kreisi.
– Ier
ī
ce nenostiprin
ā
s:
ievietojiet iekš
ē
jo sešst
ū
rgalvas skr
ū
vi SW3 un pagrieziet to
Y
pa labi.
uk
uk
õ
Інструк ція
з
монтажу
Підключення
Прилад
готовий
до
підключення
до
електромережі
,
його
дозволяється
підключати
до
розетки
із
захисними
контактами
,
яка
інстальована
згідно
із
настановами
.
Прокладання
розетки
або
заміну
проводу
дозволяється
здійснювати
лише
фахівцям
та
за
умови
виконання
відповідних
настанов
.
Якщо
після
вбудовування
штекер
не
знаходитиметься
в
зоні
доступу
,
для
підключення
слід
користуватися
всеполярним
розподілювачем
із
відстанню
контактів
щонайменше
3
мм
.
Лише
вбудовування
,
проведене
майстром
згідно
з
цією
інструкцією
з
установлення
,
гарантує
безпечну
експлуатацію
приладу
.
За
пошкодження
,
які
виникають
через
неправильне
монтування
,
відповідальність
несе
майстер
-
монтажник
.
Незафіксовані
меблі
прикріпіть
до
стіни
стандартними
кутниками
.
Комплект
поставки
Вбудовування
приладу
При
вбудовуванні
відстань
від
меблів
до
стіни
повинна
складати
щонайменше
200
мм
.
Слід
подбати
про
достатнє
вентилювання
приладу
.
Для
цього
зніміть
задню
стінку
меблів
або
зробіть
виріз
розміром
500 x
400
мм
.
Між
стіною
та
нижньою
полицею
або
нижньою
стінкою
шафи
,
встановленої
над
приладом
,
повинна
бути
відстань
мін
. 45
мм
.
Забороняється
закривати
вентиляційні
та
вивідні
отвори
.
Щоб
мати
можливість
вільно
обслуговувати
прилад
,
особливо
в
поєднанні
з
іншою
вбудованою
технікою
,
рекомендується
дотримуватися
висоти
монтажу
прибл
. 120
см
.
Якщо
вбудована
техніка
монтується
одна
над
одною
,
тоді
повністю
автоматична
кава
-
машина
повинна
завжди
встановлюватися
в
якості
нижнього
приладу
.
Її
заборонено
встановлювати
на
інший
прилад
.
Винятком
може
бути
вбудовування
над
шафою
для
підігрівання
,
але
для
цього
необхідно
зробити
нішу
прибл
. 590
мм
.
При
цьому
слід
дотримуватися
інструкції
з
монтажу
приладу
,
що
розташовуватиметься
нижче
,
або
шафи
для
підігрівання
.
Якщо
прилад
вбудовується
безпосередньо
понад
стільницею
,
необхідно
передбачити
вентиляційний
отвір
мін
. 200
см
².
Ідеальна
висота
вбудовування
для
повністю
автоматичних
кава
-
машин
від
підлоги
до
нижнього
краю
приладу
складає
950
мм
.
1.
Спочатку
,
згідно
з
інструкцією
,
вийміть
з
упаковки
всі
деталі
та
перевірте
їх
на
наявність
пошкоджень
,
що
могли
виникнути
під
час
транспортування
.
Пошкоджені
прилади
використовувати
забороняється
.
2.
У
залежності
від
варіанту
слід
брати
до
уваги
монтажні
габарити
.
3.
Шасі
a)
установлення
у
вбудовані
меблі
.
4.
Установлені
шасі
a)
перевірте
за
допомогою
ватерпаса
.
Приєднайте
кабель
живлення
до
розетки
,
при
цьому
кабель
не
повинен
затискатися
.
5.
Шасі
a)
попереду
та
посередині
міцно
зафіксуйте
за
допомогою
4
гвинтів
, c)
що
постачаються
в
комплекті
.
6.
Вийміть
пружину
e)
з
транспортувальних
кріплень
та
введіть
у
тримач
для
пружини
f) ,
щоб
активувати
систему
висувного
механізму
.
7.
Повністю
висуньте
обидва
телескопічні
механізми
.
a
Mont
ā
žas r
ā
mis (ar
teleskopiskaj
ā
m vadotn
ē
m)
b
Pamatnes pl
ā
ksne ar ier
ī
ci un
priekšda
ļ
u
c
Kokskr
ū
ves (4 gab.)
d
Pašskr
ū
v
ē
jošas skr
ū
ves (2 gab.)
a)
Шасі
(
з
телескопічним
механізмом
)
b)
Підставка
з
приладом
і
фронтальною
панеллю
c)
гвинти
для
дерева
(4
шт
.)
d)
самонарізний
гвинт
(2
шт
.)
