9.
Her iki teleskopik çekmeceyi kontrol ediniz.Teleskopik
çekmeceler tamamen öne çekili durumda, cihaz da, arka
bölümde, yuvalar
ı
na geçmi
ş
bir konumda bulunmal
ı
d
ı
r.
10.
Teleskopik elemanlar
ı
ve cihaz
ı
iki vida
d
yard
ı
m
ı
yla
sabitleyiniz.
11.
Cihaz
ı
n spiral kablosunu
ş
asiye tak
ı
n
ı
z; kabloyu çok fazla
esnetmeyiniz. Cihaz
ı
içeri itiniz.
12.
Ard
ı
ndan, d
ı
ş
ar
ı
çekme mekanizmas
ı
n
ı
n sorunsuz bir
ş
ekilde
çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol ediniz.
13.
Cihaz öne do
ğ
ru ta
ş
ı
yorsa veya içeri sürüldükten sonra
yerine oturmuyorsa, ayarlanmas
ı
mümkündür.
– Cihaz öne do
ğ
ru ta
ş
ı
yorsa:
SW3 tipi alyan anahtar
ı
n
ı
yerle
ş
tiriniz ve sola do
ğ
ru
X
çeviriniz.
– Cihaz yerine oturmuyorsa:
SW3 tipi alyan anahtar
ı
n
ı
yerle
ş
tiriniz ve sa
ğ
a do
ğ
ru
Y
çeviriniz.
ru
î
Инс трукция
по
монтаж у
Подключение
Прибор
можно
подключать
к
сети
только
через
правильно
установленную
розетку
с
заземляющим
контактом
.
Перенос
розетки
или
замена
сетевого
провода
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
с
учётом
существующих
предписаний
.
Если
после
установки
прибора
до
штепсельной
вилки
невозможно
будет
добраться
,
то
при
установке
следует
сделать
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
Безопасность
эксплуатации
гарантируется
только
при
квалифицированной
сборке
с
соблюдением
данной
инструкции
по
монтажу
.
За
повреждения
из
-
за
неправильной
установки
ответственность
несет
сборщик
.
Незакрепленные
модули
прикрепите
к
стене
с
помощью
обычного
уголка
.
Комплектация
Установка
прибора
Растояние
между
шкафом
,
в
который
встраивается
прибор
,
и
стеной
должно
составлять
не
менее
200
мм
.
Обеспечьте
необходимую
вентиляцию
.
Для
этого
снимите
заднюю
стенку
шкафа
или
прорежьте
отверстие
размером
500 x 400
мм
.
Между
стеной
и
нижней
полкой
или
задней
стенкой
шкафа
,
установленного
над
прибором
,
необходимо
оставить
зазор
мин
.
45
мм
.
Вентиляционные
прорези
закрывать
запрещается
.
Для
удобства
обслуживания
,
в
особенности
в
комбинации
с
другой
встроенной
техникой
,
не
следует
превышать
монтажную
высоту
120
см
.
При
установке
предметов
встроенной
техники
друг
над
другом
полностью
автоматическая
кофемашина
по
причинам
,
связанным
с
особенностями
управления
,
всегда
должна
располагаться
внизу
и
ни
в
коем
случае
не
вверху
.
Исключение
составляет
установка
над
шкафом
для
подогрева
посуды
,
в
данном
случае
высота
ниши
должна
составлять
590
мм
.
При
таком
варианте
сборки
следует
также
соблюдать
инструкции
по
монтажу
прибора
,
устанавливаемого
выше
,
или
шкафа
для
подогрева
посуды
.
При
установке
прибора
непосредственно
под
столешницей
необходимо
обеспечить
наличие
вентиляционной
прорези
не
менее
200
см
².
Идеальная
монтажная
высота
полностью
автоматической
кофемашины
от
пола
до
нижнего
края
прибора
составляет
950
мм
.
1.
Распакуйте
все
детали
согласно
инструкции
и
проверьте
их
на
отсутствие
повреждений
,
возникших
при
транспортировке
.
Ввод
в
эксплуатацию
поврежденного
оборудования
запрещен
.
2.
Учитывайте
монтажные
размеры
в
соответствии
с
вариантом
установки
.
3.
Шасси
a
вставьте
в
шкаф
,
в
который
устанавливается
прибор
.
4.
Проверьте
установку
шасси
a
при
помощи
уровня
.
Вставьте
вилку
соединительного
провода
в
розетку
.
Следите
за
тем
,
чтобы
провод
не
зажимался
.
5.
Закрепите
шасси
a
заподлицо
по
центру
и
спереди
при
помощи
прилагаемых
4
винтов
c.
6.
Выньте
пружину
e
из
транспортного
фиксатора
и
введите
в
держатель
пружины
f
для
активизации
системы
выдвижного
механизма
.
7.
Полностью
вытяните
выдвижные
направляющие
.
8.
Установите
плиту
-
основание
b
вместе
с
прибором
на
выдвижные
направляющие
.
Указание
:
Прибор
следует
устанавливать
только
на
полностью
выдвинутые
направляющие
,
чтобы
после
задвигания
внутрь
активировалась
автоматическая
функция
выдвигания
.
9.
Проверьте
обе
выдвижные
направляющие
.
Они
должны
быть
полностью
выдвинуты
,
задняя
часть
прибора
должна
быть
закреплена
.
10.
Выдвижные
направляющие
и
прибор
соедините
двумя
винтами
d.
11.
Спиральный
провод
прибора
подсоедините
к
шасси
,
не
допуская
сильного
натяжения
.
Задвиньте
прибор
.
12.
Затем
проверьте
действие
выдвижного
механизма
.
13.
Если
прибор
выступает
вперед
или
не
фиксируется
после
задвигания
внутрь
,
его
можно
отрегулировать
.
–
Прибор
выступает
вперед
:
Вставьте
ключ
под
внутренний
шестигранник
SW3
и
поверните
влево
X.
–
Прибор
не
фиксируется
:
Вставьте
ключ
под
внутренний
шестигранник
SW3
и
поверните
вправо
Y.
pl
ë
Instrukc ja m onta
ż
u
Pod
łą
czanie
Urz
ą
dzenie jest gotowe do pod
łą
czenia i mo
ż
na je pod
łą
czy
ć
wy
łą
cznie do gniazda z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie
z przepisami. Prze
ł
o
ż
enia gniazda w inne miejsce lub wymiany
przewodu przy
łą
czeniowego mo
ż
e dokona
ć
wy
łą
cznie elektryk,
uwzgl
ę
dniaj
ą
c odpowiednie przepisy.
Je
ś
li po przeprowadzeniu monta
ż
u nie b
ę
dzie dost
ę
pu do
wtyczki, wówczas w instalacji elektrycznej musi znajdowa
ć
wielobiegunowy roz
łą
cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem
styków wynosz
ą
cym minimum 3 mm.
Wy
łą
cznie prawid
ł
owy monta
ż
, wykonany zgodnie z instrukcj
ą
monta
ż
u, gwarantuje bezpieczne u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia. Za
szkody powsta
ł
e w wyniki niew
ł
a
ś
ciwego monta
ż
u odpowiada
monter.
Meble, które nie s
ą
przymocowane, nale
ż
y przytwierdzi
ć
do
ś
ciany przy pomocy k
ą
townika .
Zakres dostawy
a
Шасси
(
с
выдвижными
направляющими
)
b
Плита
-
основание
с
прибором
и
фасадом
c
Шурупы
(4
шт
.)
d
Самонарезающие
винты
(2
шт
.)
a
Podstawa (z szynami
teleskopowymi)
b
P
ł
yta no
ś
na z urz
ą
dzeniem i
frontem
c
Ś
ruby do drewna (4 sztuki)
d
Ś
ruby samowierc
ą
ce (2 sztuki)
