el
Ù
Οδηγίες
ε γκα τάστασης
Σύνδεση
Η
συσκευή
είναι
έτοιμη
για
σύνδεση
και
επιτρέπεται
να
συνδεθεί
μόνο
σε
μια
πρίζα
σούκο
που
είναι
εγκατεστημένη
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
.
Η
εγκατάσταση
μιας
πρίζας
ή
η
αντικατάσταση
του
ηλεκτρικού
καλωδίου
σύνδεσης
επιτρέπεται
να
πραγματοποιηθεί
μόνο
από
έναν
ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο
,
λαμβάνοντας
υπόψη
τις
σχετικές
προδιαγραφές
.
Εάν
ο
ρευματολήπτης
(
φις
)
μετά
την
τοποθέτηση
δεν
είναι
πλέον
προσιτός
,
πρέπει
από
την
πλευρά
της
εγκατάστασης
να
υπάρχει
μια
διάταξη
διακοπής
όλων
των
πόλων
με
μια
ελάχιστη
απόσταση
επαφής
3 mm.
Μόνο
η
σωστή
εγκατάσταση
,
σύμφωνα
μ
’
αυτές
τις
οδηγίες
συναρμολόγησης
,
εγγυάται
την
ασφαλή
λειτουργία
.
Σε
περίπτωση
που
δημιουργηθούν
ζημιές
από
λάθος
εγκατάσταση
,
την
ευθύνη
φέρει
ο
εγκαταστάτης
.
Στερεώστε
στον
τοίχο
τα
μη
στερεωμένα
ντουλάπια
με
μια
γωνία
του
εμπορίου
.
Περιεχόμενο
συσκευασίας
Τοποθέτηση
της
συσκευής
Δίπλα
στο
εντοιχισμένο
ντουλάπι
πρέπει
να
υπάρχει
μια
απόσταση
από
τον
τοίχο
το
λιγότερο
200 mm.
Φροντίστε
για
επαρκή
αερισμό
.
Γι
’
αυτό
απομακρύνετε
το
πίσω
τοίχωμα
του
ντουλαπιού
ή
κόψτε
ένα
άνοιγμα
500 x 400 mm.
Μεταξύ
του
τοίχου
και
του
πάτου
του
ντουλαπιού
ή
του
πίσω
τοιχώματος
του
ντουλαπιού
που
βρίσκεται
από
πάνω
,
πρέπει
να
τηρηθεί
μία
απόσταση
τουλάχιστον
45 mm.
Δεν
επιτρέπεται
να
καλυφθούν
οι
σχισμές
αερισμού
και
τα
ανοίγματα
αναρρόφησης
.
Για
την
εξασφάλιση
μιας
απρόσκοπτης
δυνατότητας
χειρισμού
,
ιδιαίτερα
σε
συνδυασμό
με
άλλες
εντοιχιζόμενες
συσκευές
,
το
ύψος
τοποθέτησης
δεν
πρέπει
να
υπερβαίνει
τα
120 cm.
Σε
περίπτωση
που
τοποθετηθούν
εντοιχιζόμενες
συσκευές
σε
κάθετη
διάταξη
,
τότε
η
πλήρως
αυτόματη
μηχανή
εσπρέσο
λόγω
χειρισμού
πρέπει
να
τοποθετείται
πάντα
ως
κάτω
συσκευή
και
ποτέ
επάνω
.
Εξαίρεση
αποτελεί
η
τοποθέτηση
πάνω
από
ένα
θερμαινόμενο
συρτάρι
,
εδώ
είναι
απαραίτητο
ένα
ύψος
εσοχής
(
θέση
τοποθέτησης
) 590 mm.
Γι
’
αυτό
προσέξτε
επίσης
τις
οδηγίες
τοποθέτησης
της
συσκευής
που
βρίσκεται
από
πάνω
ή
του
θερμαινόμενου
συρταριού
.
Εάν
η
συσκευή
τοποθετηθεί
απευθείας
κάτω
από
έναν
πάγκο
εργασίας
,
πρέπει
να
προσέξετε
,
να
υπάρχει
μια
σχισμή
εξαερισμού
το
λιγότερο
200 cm².
Το
ιδανικό
ύψος
τοποθέτησης
για
την
πλήρως
αυτόματη
μηχανή
εσπρέσο
,
μετρημένο
από
το
δάπεδο
μέχρι
την
κάτω
ακμή
της
συσκευής
,
ανέρχεται
στα
950 mm.
1.
Πρώτα
αφαιρέστε
από
τη
συσκευασία
όλα
τα
μέρη
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
και
ελέγξτε
τα
για
τυχόν
ζημιές
μεταφοράς
.
Οι
χαλασμένες
συσκευές
δεν
επιτρέπεται
να
τεθούν
σε
λειτουργία
.
2.
Λάβετε
υπόψη
τις
διαστάσεις
τοποθέτησης
ανάλογα
με
την
παραλλαγή
της
εγκατάστασης
.
3.
Τοποθετήστε
το
πλαίσιο
a
στο
εντοιχιζόμενο
ντουλάπι
.
4.
Ελέγξτε
το
τοποθετημένο
πλαίσιο
a
με
το
αλφάδι
.
Συνδέστε
το
ηλεκτρικό
καλώδιο
σύνδεσης
στην
πρίζα
.
Δεν
επιτρέπεται
να
μαγκωθεί
.
5.
Μετά
στερεώστε
το
πλαίσιο
a
κεντραρισμένα
και
μπροστά
ισόπεδα
με
τις
συμπαραδιδόμενες
4
βίδες
c.
6.
Αφαιρέστε
το
ελατήριο
e
από
την
ασφάλεια
μεταφοράς
και
περάστε
το
στο
στήριγμα
του
ελατηρίου
f,
για
να
ενεργοποιήσετε
το
σύστημα
εξαγωγής
.
7.
Τραβήξτε
εντελώς
έξω
και
τους
δύο
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
.
8.
Τοποθετήστε
την
πλάκα
στήριξης
b
με
τη
συσκευή
στους
δύο
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
.
Υπόδειξη
:
Τοποθετήστε
τη
συσκευή
μόνο
στους
εντελώς
βγαλμένους
έξω
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
,
ώστε
μετά
την
εισαγωγή
τους
να
ενεργοποιηθεί
ο
αυτόματος
μηχανισμός
εξαγωγής
.
9.
Ελέγξτε
τους
δύο
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
.
Οι
βραχίονες
πρέπει
να
βρίσκονται
εντελώς
μπροστά
,
η
συσκευή
πρέπει
πίσω
να
είναι
γαντζωμένη
.
10.
Σταθεροποιήστε
τους
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
και
τη
συσκευή
με
τις
δύο
βίδες
d.
11.
Συνδέστε
το
σπειροειδές
καλώδιο
της
συσκευής
στο
πλαίσιο
,
μην
το
τεντώσετε
υπερβολικά
.
Σπρώξτε
μέσα
τη
συσκευή
.
12.
Στη
συνέχεια
ελέγξτε
την
άψογη
λειτουργία
του
μηχανισμού
εξαγωγής
.
13.
Εάν
η
συσκευή
προεξέχει
ή
δεν
ασφαλίζει
μετά
το
σπρώξιμο
μέσα
θα
πρέπει
να
ευθυγραμμιστεί
.
–
Η
συσκευή
προεξέχει
:
Χρησιμοποιήστε
το
κλειδί
Άλλεν
SW3
και
γυρίστε
το
προς
τα
αριστερά
X.
–
Η
συσκευή
δεν
ασφαλίζει
:
Χρησιμοποιήστε
το
κλειδί
Άλλεν
SW3
και
γυρίστε
το
προς
τα
δεξιά
Y.
tr
ô
Montaj
k
ı
lavuz u
Ba
ğ
lant
ı
Cihaz
ı
n elektrik fi
ş
i tak
ı
l
ı
durumdad
ı
r ve sadece talimatlara
uygun
ş
ekilde monte edilmi
ş
bir toprakl
ı
prize tak
ı
lmal
ı
d
ı
r. Yeni
bir prizin dö
ş
enmesi veya ba
ğ
lant
ı
kablosunu de
ğ
i
ş
tirme
çal
ı
ş
malar
ı
, geçerli talimatlar dikkate al
ı
narak sadece bir elektrik
tesisatç
ı
s
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Prize montajdan sonra ula
ş
ı
lam
ı
yorsa kurulum taraf
ı
nda en az
3 mm'lik kontak mesafesine sahip bir ay
ı
rma tertibat
ı
mevcut
olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
n montaj
ı
ancak bu montaj talimat
ı
nda tarif edilen
ş
ekilde,
usulüne uygun olarak yap
ı
lm
ı
ş
sa cihaz
ı
n güvenli kullan
ı
m
ı
söz
konusu olabilir. Yanl
ı
ş
montajdan kaynaklanan ar
ı
zalardan
montaj
ı
yapan ki
ş
i sorumludur.
Sabitlenmemi
ş
mutfak mobilyalar
ı
n
ı
normal bir dirsek kullanarak
duvara sabitleyiniz.
Standart ekipman
Cihaz
ı
n montaj
ı
Montaj
ı
n yap
ı
laca
ğ
ı
mobilyan
ı
n yan k
ı
sm
ı
nda duvara en az
200 mm'lik bir bo
ş
luk b
ı
rak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Yeterli havaland
ı
rma olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z. Bunun için mobilyan
ı
n
arka panelini sökünüz veya 500 x 400 mm ölçülerinde bir delik
aç
ı
n
ı
z.
Duvarla dolap zemini veya dolab
ı
n arka duvar
ı
aras
ı
nda en az
45 mm'lik bir mesafe b
ı
rak
ı
lmal
ı
d
ı
r. Havaland
ı
rma kapa
ğ
ı
n
ı
n ve
hava giri
ş
deli
ğ
inin üzeri örtülmemelidir.
Cihaz
ı
n hiçbir engel olmadan kullan
ı
labilmesini sa
ğ
lamak için,
özellikle de cihaz ba
ş
ka ankastre cihazlar ile kombine
edildi
ğ
inde, 120 cm'lik bir montaj yüksekli
ğ
ini a
ş
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Ankastre cihazlar üst üste duracak
ş
ekilde monte edildi
ğ
inde,
tam otomatik espresso makinesi, kullan
ı
m
ı
gere
ğ
i daima alt
cihaz olarak monte edilmeli, kesinlikle üst cihaz olarak monte
edilmemelidir. Bir istisna olarak, bir
ı
s
ı
tma çekmecesinin üzerine
montaj
ı
mümkündür; bunun için 590 mm'lik bir ni
ş
yüksekli
ğ
i
gereklidir. Bu konuyla ilgili olarak üstteki cihaz
ı
n veya
ı
s
ı
tma
çekmecesinin montaj talimat
ı
n
ı
da dikkate al
ı
n
ı
z.
Cihaz do
ğ
rudan bir çal
ı
ş
ma tezgah
ı
n
ı
n alt
ı
na monte edildi
ğ
inde,
en az 200 cm²'lik bir havaland
ı
rma kanal
ı
bulunmas
ı
na dikkat
ediniz.
Tam otomatik espresso makinesi için en ideal montaj yüksekli
ğ
i,
yerden, cihaz
ı
n alt kenar
ı
na kadar ölçülmek üzere 950 mm'dir.
1.
İ
lk önce tüm parçalar
ı
k
ı
lavuza uygun olarak paketlerinden
ç
ı
kar
ı
n
ı
z ve parçalar
ı
nakliye hasarlar
ı
bak
ı
m
ı
ndan kontrol
ediniz. Hasar görmü
ş
cihazlar çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
2.
Montaj ölçülerini montaj versiyonuna göre dikkate al
ı
n
ı
z.
3.
Ş
asiyi
a
montaj
ı
n yap
ı
laca
ğ
ı
mobilyaya yerle
ş
tiriniz.
4.
Yerle
ş
tirilen
ş
asiyi
a
su terazisi ile kontrol ediniz. Ba
ğ
lant
ı
kablosunu prize tak
ı
n
ı
z. Ba
ğ
lant
ı
kablosu s
ı
k
ı
ş
mamal
ı
d
ı
r.
5.
Sonra
ş
asiyi
a
merkezlenmi
ş
ve ön taraf
ı
bir hizada 4 vida
c
ile
sabitleyiniz.
6.
Yay
ı
e
nakliye emniyetinden ç
ı
kar
ı
n
ı
z ve yay tutucusuna
f
götürerek sürgü sistemini etkinle
ş
tiriniz.
7.
Her iki teleskopik çekmeceyi tam olarak d
ı
ş
ar
ı
çekiniz.
8.
Ta
ş
ı
y
ı
c
ı
plakay
ı
b
cihazla birlikte teleskopik çekmecelerin
üzerine oturtunuz.
Bilgi:
İ
çeri sürüldükten sonra otomatik ç
ı
karma
mekanizmas
ı
n
ı
n aktifle
ş
tirilmesi için cihaz sadece komple
d
ı
ş
ar
ı
çekilmi
ş
teleskopik çekmecelerin üzerine oturtulmal
ı
d
ı
r.
a
Πλαίσιο
(
με
τηλεσκοπικούς
βραχίονες
)
b
Πλάκα
υποστήριξης
με
συσκευή
και
μπροστινή
πλευρά
c
Ξυλόβιδες
(4
τεμάχια
)
d
Βίδες
αυτοδιάτρητες
(2
τεμάχια
)
a
Ş
asi (teleskopik çekmecelerle
birlikte)
b
Cihaz ve ön k
ı
s
ı
m ile birlikte ta
ş
ı
y
ı
c
ı
plaka
c
A
ğ
aç vidalar
ı
(4 Parça)
d
Ak
ı
ll
ı
vidalar (2 Parça)
