da
×
M onterings vejledning
Tilslutning
Apparatet er klar til at blive sluttet til en stikdåse. Det må kun
tilsluttes til en korrekt installeret sikkerheds-stikdåse. En evt.
flytning af stikdåsen eller udskiftning af tilslutningskablet må kun
udføres af en autoriseret elektriker i henhold til gældende
forskrifter.
Hvis der ikke er adgang til stikkontakten efter indbygningen,
skal der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktafstand
på min. 3 mm.
Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af
apparatet, hvis indbygningen foretages i henhold til denne
monteringsvejledning. Montøren er ansvarlig for skader, som
skyldes ukorrekt indbygning.
Fritstående indbygningsskabe skal fastgøres til væggen med et
almindeligt vinkelbeslag .
Leveringsomfang
Installation af apparat
Der skal være en afstand mellem indbygningskabets side og
væggen på mindst 200 mm.
Sørg for tilstrækkelig udluftning. Fjern skabets bagvæg, eller
skær en åbning i bagvæggen på 500 x 400 mm.
Der skal være en afstand på mindst 45 mm mellem væggen og
skabets bund hhv. bagvæggen i skabet ovenover.
Ventilationsåbninger og luftindtagsåbninger må ikke tildækkes.
For at sikre en barrierefri betjening, især i kombination med
andre apparater, bør apparatet ikke indbygges højere end 120
cm.
Når indbygningsprodukter monteres over hinanden, skal den
fuldautomatiske espresso-/kaffemaskine af hensyn til
betjeningen altid indbygges som det underste apparat og aldrig
øverst. Undtagelse fra denne regel er indbygning over en
varmeskuffe, hvor der i givet fald kræves en nichehøjde på 590
mm. Her skal monteringsvejledningen til apparatet, der er
placeret ovenover apparatet eller til varmeskuffen, også
overholdes.
Hvis apparatet indbygges direkte under en bordplade, skal der
være en udluftningsspalte på mindst 200 cm².
Den ideelle indbygningshøjde for fuldautomatiske espresso-/
kaffemaskiner er 950 mm målt fra gulvet til apparatets
underkant.
1.
Pak først alle dele ud i henhold til vejledningen, og kontroller
dem for transportskader. Beskadigede apparater må ikke
tages i brug.
2.
Overhold indbygningsmålene afhængigt af den pågældende
indbygningsmåde.
3.
Sæt rammen
a
ind i indbygningsskabet.
4.
Kontroller rammens
a
placering med et vaterpas. Stik
tilslutningsledningen i stikdåsen. Den må ikke blive klemt.
5.
Fastgør rammen
a
flugtende i midten og foran med de 4
vedlagte skruer
c
.
6.
Tag fjedrene
e
ud af transportsikringen, og træk dem hen til
fjederholderen
f
for at aktivere udtrækssystemet.
7.
Træk de to teleskopudtræk helt ud.
8.
Sæt bærepladen
b
sammen med apparatet på de to
teleskopudtræk.
Bemærk:
Apparatet må kun sættes på teleskopudtrækkene,
når de er trukket helt ud, så den automatiske ejektorfunktion
bliver aktiveret, når apparatet skubbes ind.
9.
Kontroller begge teleskopudtræk. De skal være trukket helt ud,
og apparatet skal være i indgreb helt bagest.
10.
Fastgør teleskopudtrækkene og apparatet med de to skruer
d
.
11.
Stik apparatets spiralkabel ind i rammen, det må ikke
overstrækkes. Skyd apparatet ind.
12.
Kontroller derefter, at udtræksmekanikken fungerer korrekt.
13.
Hvis apparatet ikke kan skydes helt ind, eller hvis det ikke
går i indgreb, kan det indjusteres.
– Apparatet kan ikke skydes helt ind:
Stik unbrakonøgle SW3 ind, og drej mod venstre
X
.
– Apparatet går ikke i indgreb:
Stik unbrakonøgle SW3 ind, og drej mod højre
X
.
sv
ó
M onteringsanvis ning
Anslutning
Enheten är klar att användas, men får endast anslutas till ett
korrekt installerat, jordat eluttag. Installation av eluttag eller byte
av elkabel får endast utföras av behörig elektriker i enlighet med
relevanta föreskrifter.
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du
ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd.
Säker användning förutsätter proffsig montering enligt
monteringsanvisningen. Montören ansvarar för skador på grund
av felmontering.
Fäst inte möbeln i väggen med hjälp av ett vanligt vinkeljärn .
Leveransomfång
Montera maskinen
Möbeln ska ha ett avstånd på minst 200 mm till närmaste vägg.
Kontrollera att ventilationen är tillräcklig. Ta annars bort möbelns
baksida eller skär upp en öppning på 500 x 400 mm.
Du ska ha minst 45 mm spalt mellan vägg och skåpbotten resp.
invändig bakvägg på överskåpet. Ventilationsöppningar och
insug får aldrig täckas för.
För att garantera problemfri drift, särskilt i kombination med
andra inbyggnadsenheter, får inbyggnadshöjden inte överskrida
120 cm.
Om inbyggda enheter monteras ovanpå varandra, ska den
helautomatiska espressomaskinen alltid placeras underst, av
hanteringsmässiga orsaker. Undantaget inbyggnad över
värmelåda, då en nischhöjd på 590 mm krävs. Iakttag även
monteringsanvisningarna för överliggande enheter eller för
värmelådan.
Om enheten byggs in under en bänkskiva bör man se till att det
finns en ventilationsöppning på minst 200 cm².
Den idealiska inbyggnadshöjden för helautomatisk
espressomaskin är 950 mm från golvet till enhetens underkant.
1.
Packa upp alla komponenter - enligt bruksanvisningen - och
kontrollera ev. transportskador. Skadade enheter får aldrig tas
i drift.
2.
Iakttag inbyggnadsmåtten, allt efter inbyggnadsvariant.
3.
Placera chassit
a
i möbeln.
4.
Kontrollera chassits inbyggnad
a
med vattenpasset. Sätt i
kontakten i eluttaget. Kontakten får inte sitta så att den blir
klämd.
5.
Fäst chassit
a
centrerat och i linje med möbelfronten, med de
fyra bifogade 4 skruvarna
c
.
6.
Ta bort fjädern
e
ur transportsäkringen och sätt den i
fjäderhållaren
f
för att aktivera utdragssystemet.
7.
Dra ut båda teleskoputdragen helt.
8.
Sätt hållarplattan
b
med enheten på de båda
teleskoputdragen.
Anvisning:
Placera enheten på helt utdragna teleskoputdrag,
så att utdragsautomatiken aktiveras när maskinen har skjutits
in.
9.
Kontrollera båda teleskoputdragen. De ska sitta längst ut,
enheten hakas i baktill.
10.
Fäst teleskoputdragen och enheten med de båda skruvarna
d
.
11.
Sätt i enhetens hoprullade kabel i chassit, men tänj inte ut den
för mycket. Skjut in enheten.
12.
Kontrollera sedan att utdragsmekanismen fungerar som den
ska.
13.
Om enheten sticker ut eller om den inte hakar i när du skjuter
in den, måste den justeras.
– Enheten sticker ut:
Använd insexnyckel SW3 och vrid åt vänster
X
.
– Enheten hakar inte i:
Använd insexnyckel SW3 och vrid åt höger
Y
.
a
Ramme (med teleskopudtræk)
b
Bæreplade med apparat og front
c
Træskruer (4 stk.)
d
Selvskærende skruer (2 stk.)
a
Chassi (med teleskoputdrag)
b
Hållarplatta med enhet och front
c
Träskruvar (4 st.)
D
självskärande skruvar (2 st.)
