109
AE
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
EN 61010-031:2002
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
UA
]q[ ][$
¤§ ¤¤¢§ ¤Î, · ¤-
¥ ¤ ¤¤Î -
¤ : EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 - © ¤:
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
KZ
\|$\ | $
¤
¥¾ Æ© ¥¿ ¥-
Æ: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
EN 61010-031:2002 - ¥ Æ 2006/42/
EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
RU
|~| [ [[$|$$~~
¤¤¢§ ¤, ¨ -
· ¤¤ §· -
¤ : EN 61326:2006;
EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 - © -
¤: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
PL
O¤WIADCZENIE ZGODNO¤CI
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller norma-
tive dokumenter: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
EN 61010-031:2002 i henhold til bestemmelserne i di-
rektiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
CZ
STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Potvrzujeme na odpovÛdnost, že tento výrobek odpo-
vídá následujícím normám nebo normativním podkla-
dÞm: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-
031:2002 podle ustanovení smÛrnic 2006/42/EWG,
2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
SK
IZJAVA O USKLAENOSTI
Pod punom odgovornošÒu izjavljujemo da je ovaj pro-
izvod uskla=en sa sledeÒim standardima ili standardi-
zovanim dokumentima: EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 u skladu sa odredbama
smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
HU
HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelsségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következ szabványoknak vagy kötelez ható-
sági elírásoknak megfelel: EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 a 2006/42/EWG, 2006/95/
EWG, 2004/108/EWG. elírásoknak megfelelen.
SI
IZJAVA O USTREZNOSTI
Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-
slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN
61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 v
skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
HR
BOS
IZJAVA O USKLAENOSTI
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
uskla=en sa slijedeÒim normama i normativnim do-
kumentima: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 prema odredbama smjernica 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
RO
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Declar>m pe proprie r>spundere c> acest product este
conform cu urm>toarele standarde sau documente
standardizate: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 în conformitate cu regulile 2006/42/
EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
TR
STANDARDIASYON BEYANI
Ye<ane sorumlu olarak, bu ürünün a:a<;daki standart-
lara veya standart belgelerine uygun oldu<unu beyan
ederiz: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-
031:2002 yönetmeli<i hükümleri uyar;nca 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
GR
ν ÏÙèÊÙ Ê×ßÔмμټÐÊ
,#[& &* % )# &% '&-
'[) '[* [& &* %'[ '&-
'%) '''&%: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 % "%*&% * %'[ # %-
$$) 2006/42/"O, 2006/95/"O, 2004/108/"O.
