,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU
%HP UN $QYHQGEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUYHGPRQWDJHQDI
NRJHVHNWLRQHQ'HUNDQY UHVNDUSHNDQWHUSnGHLNNHV\QOLJH
IODGHU
3ODFHULQJDINRJHWRSSHQILJXU
6N\GDSSDUDWHWLQGLLQGE\JQLQJVQLFKHQ
■
1HWNDEOHW Pn LNNH NRPPH L NOHPPH RJ LNNH O JJHV RYHU VNDUSH
NDQWHU +YLV GHU HU LQGE\JJHW HQ RYQ QHGHQXQGHU VNDO OHGQLQJHQ
I¡UHVRYHURYQHQVEDJHUVWHKM¡UQHUWLOWLOVOXWQLQJVGnVHQ
/HGQLQJHQVNDOLQVWDOOHUHVVnGHQLNNHNRPPHULEHU¡ULQJPHG
YDUPHVWHGHUSnNRJHWRSSHQHOOHUSnRYQHQ
■
%RUGSODGHUPHGIOLVHEHO JQLQJ)OLVHUQHVIXJHUVNDOW WQHV
PHGVLOLNRQHJXPPL
6 WNRJHWRSSHQSnSODGVPHGHQXGVN ULQJVG\EGHL
ERUGSODGHQSnPPILJXU
0DUNHUPLGWHQDIXGVN ULQJHQLERUGSODGHQ
6 WNRJHWRSSHQLXGVN ULQJHQ
,QGMXVWHUPDUNHULQJHUQHSnNRJHWRSSHQVUDPPHVYDUHQGHWLO
PDUNHULQJHUQHSnERUGSODGHQ
7U\NNRJHWRSSHQSnSODGV
■
1HWNDEOHW Pn LNNH NRPPH L NOHPPH RJ LNNH O JJHV RYHU VNDUSH
NDQWHU +YLV GHU HU LQGE\JJHW HQ RYQ QHGHQXQGHU VNDO OHGQLQJHQ
I¡UHVRYHURYQHQVEDJHUVWHKM¡UQHUWLOWLOVOXWQLQJVGnVHQ
/HGQLQJHQVNDOLQVWDOOHUHVVnGHQLNNHNRPPHULEHU¡ULQJPHG
YDUPHVWHGHUSnNRJHWRSSHQHOOHUSnRYQHQ
■
%RUGSODGHUPHGIOLVHEHO JQLQJ)OLVHUQHVIXJHUVNDOW WQHV
PHGVLOLNRQHJXPPL
7LOVOXWDSSDUDWHWILJXU
■
6S QGLQJ6HW\SHVNLOW
■
0nNXQWLOVOXWWHVLKWWLOVOXWQLQJVGLDJUDPPHW
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JU¡QRJJXO
%HP UN .RQWUROOHUDWDSSDUDWHWHUNODUWLOGULIW+YLV
—…‹‹
“‹†‚„
HOOHU
“
YLVHVLDSSDUDWHWVLQGLNDWRUHUGHWLNNHWLOVOXWWHW
NRUUHNW$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHWRJNRQWUROOHU
VWU¡PNDEOHWVWLOVOXWQLQJWLOVWU¡PQHWWHW
$IPRQWDJHDIDSSDUDW
$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW
7U\NNRJHVHNWLRQHQRSQHGHIUDRJWDJGHQXG
3DVSn
6NDGHUSnDSSDUDWHW)RUV¡JLNNHDWWDJHDSSDUDWHWXGRSSHIUD
YHGKM OSDIHQO¡IWHVWDQJ
pt
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV
6HJXUDQoD D VHJXUDQoD GXUDQWH D XWLOL]DomR Vy HVWi JDUDQWLGD VH
DLQVWDODomRWLYHUVLGRHIHFWXDGDGHIRUPDFRUUHFWDDQtYHO
WpFQLFRHGHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHP2V
GDQRVFDXVDGRVSRUXPDPRQWDJHPLQDGHTXDGDVHUmRGD
UHVSRQVDELOLGDGHGRLQVWDODGRU
$SyVDLQVWDODomRpQHFHVViULRDVVHJXUDUTXHRXWLOL]DGRUQmR
WHPDFHVVRDRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
(VWHDSDUHOKRpSHUPLWLGRSDUDVHUXVDGRDWp PHWURVGH
DOWXUD
:
3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
2DSDUHOKRSRGHFRQWHUtPDQHVSHUPDQHQWHVTXHSRGHPDIHWDU
LPSODQWHVHOHWUyQLFRVSRUH[HPSORSDFHPDNHUVRXERPEDVGH
LQVXOLQD3RULVVRGXUDQWHDPRQWDJHPGHYHUHVSHLWDUVHXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHFPHPUHODomRDRVLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
/LJDomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDDSHQDVSRUXPWpFQLFR
HVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGRHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGD
FRPSDQKLDGHIRUQHFLPHQWRHOpFWULFRGD]RQD
2 DSDUHOKR WHP GH HVWDU OLJDGR D XPD LQVWDODomR IL[D H GH DFRUGR
FRPRVUHJXODPHQWRVGHLQVWDODomRGHYHPVHULQVWDODGRV
LQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV
7LSRGHOLJDomRRDSDUHOKRSHUWHQFHjFODVVHGHSURWHFomR ,H
DSHQDVSRGHVHUXWLOL]DGRHPFRPELQDomRFRPXPDOLJDomRFRP
FRQGXWRUGHWRPDGDGHWHUUD
2 IDEULFDQWH QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOR IXQFLRQDPHQWR LQFRUUHFWR
HSRUSRVVtYHLVGDQRVSURYRFDGRVSRULQVWDODo}HVHOpFWULFDV
LQDGHTXDGDV
0RQWDJHPSRUEDL[RGDEDQFDGDGHWUDEDOKR$SODFDGH
LQGXomR DSHQDV SRGH VHU LQVWDODGD SRU FLPD GH JDYHWDV RX IRUQRV
FRPYHQWLODGRU3RUEDL[RGDSODFDGHFR]LQKDUQmRSRGHPVHU
LQFRUSRUDGRVIULJRUtILFRVPiTXLQDVGHODYDUORXoDIRUQRVVHP
YHQWLODomRQHPPiTXLQDVGHODYDUURXSD
([DXVWRUDGLVWkQFLDHQWUHRH[DXVWRUHDSODFDGHFR]LQKDUWHP
GH FRUUHVSRQGHU SHOR PHQRV j GLVWkQFLD LQGLFDGD QDV LQVWUXo}HV
GHPRQWDJHPGRH[DXVWRU
%DQFDGDSODQDKRUL]RQWDOHVWiYHO6LJDDVLQVWUXo}HVGR
IDEULFDQWHGDEDQFDGD
■
$EDQFDGDQDTXDOPRQWDDSODFDGHFR]LQKDUGHYHUHVLVWLUD
FDUJDVGHDSUR[NJ6HQHFHVViULRUHIRUFHDEDQFDGDFRP
XPPDWHULDOLPSHUPHiYHOHUHVLVWHQWHjWHPSHUDWXUD
■
9HULILTXHRQLYHODPHQWRGDSODFDGHFR]LQKDUDSHQDVTXDQGR
HVWDHVWLYHUPRQWDGD
*DUDQWLDXPDLQVWDODomROLJDomRRXPRQWDJHPLQDGHTXDGD
LPSOLFDDDQXODomRGDJDUDQWLDGRSURGXWR
1RWD 4XDOTXHUPDQLSXODomRQRLQWHULRUGRDSDUHOKRLQFOXLQGRD
PXGDQoDGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUUHDOL]DGD
H[FOXVLYDPHQWHSRUSHVVRDOWpFQLFRGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
FRPIRUPDomRHVSHFtILFD
3UHSDUDomRGRPyYHOILJXUD
0yYHLVHQFDVWUDGRVUHVLVWHQWHVDXPDWHPSHUDWXUDPtQLPDGH
&
&DYLGDGHUHPRYHUDVDSDUDVGHPDGHLUDDSyVRVWUDEDOKRVGH
FRUWH
6XSHUItFLHVGHFRUWHYHGDUFRPPDWHULDOUHVLVWHQWHDRFDORU
0RQWDJHPVREUHDJDYHWDILJXUD D
%DQFDGDGHYHWHUXPDHVSHVVXUDPtQLPDGH PP
9HQWLODomRDGLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHGDEDQFDGDGHWUDEDOKR
HDSDUWHVXSHULRUGDJDYHWDWHPGHVHUGH PP
1RWD &DVRVHMDPJXDUGDGRVQHVWDJDYHWDSHTXHQRVREMHWRV
PHWiOLFRVFRPRSH[HVSHWRVRXFDVRRVREMHWRVPHWiOLFRV
JXDUGDGRVQDJDYHWDDTXHoDPGHYLGRjFLUFXODomRGRDUGXUDQWH
DYHQWLODomRGDSODFDGHFR]LQKDUXWLOL]HXPIXQGRLQWHUPpGLRGH
PDGHLUD ILJXUD
$SODFDGHFR]LQKDUSRVVXLXPYHQWLODGRUQRODGRLQIHULRU6HP
IXQGRLQWHUPpGLRQmRVHSRGHJXDUGDUREMHWRVSHTXHQRVRX
SRQWLDJXGRV SDSHO RX SDQRV GH FR]LQKD QD JDYHWD $ UHIULJHUDomR
SRGH ILFDU DIHWDGD RX R YHQWLODGRU GDQLILFDGR DWUDYpV GD DVSLUDomR
(QWUH R FRQWH~GR GD JDYHWD H D HQWUDGD GR YHQWLODGRU p QHFHVViULR
UHVSHLWDUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHFP
0RQWDJHPVREUHRIRUQRILJXUDE
%DQFDGDGHYHWHUXPDHVSHVVXUDPtQLPDGH PP
$GLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHGDEDQFDGDHD]RQDVXSHULRUGD
SDUWHIURQWDOGRIRUQRWHPGHVHUGHPP
1RWD &RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIRUQRFDVRVHMD
QHFHVViULRDXPHQWDUDGLVWkQFLDHQWUHDSODFDGHFR]LQKDUHR
IRUQR
9HQWLODomRDGLVWkQFLDHQWUHRIRUQRHDSODFDGHFR]LQKDUGHYH
VHUQRPtQLPRGHPP
1RWD 6HDSODFDGHFR]LQKDUHVWLYHUPRQWDGDSRUFLPDGHXP
IRUQRGHXPDRXWUDPDUFDGHYHVHUXVDGRXPIXQGRLQWHUPpGLR
HPPDGHLUD ILJXUD
9HQWLODomRILJXUD
3DUD JDUDQWLU XP IXQFLRQDPHQWR FRUUHWR GR DSDUHOKR p QHFHVViULR
YHQWLODUDSODFDGHFR]LQKDUDGHTXDGDPHQWH
&RPR D YHQWLODomR QD SDUWH LQIHULRU GR DSDUHOKR QHFHVVLWD GH XPD
DOLPHQWDomRVXILFLHQWHGHDUIUHVFRRVPyYHLVWrPGHVHU
GLPHQVLRQDGRVHPFRQIRUPLGDGH3DUDLVVRpQHFHVViULRR
VHJXLQWH
■
XPD GLVWkQFLD PtQLPD HQWUH D SDUWH GH WUiV GR PyYHO H D SDUHGH
GD FR]LQKD H HQWUH D VXSHUItFLH GD EDQFDGD GH WUDEDOKR H D SDUWH
VXSHULRUGDJDYHWD ILJXUD D
■
XPDDEHUWXUDHPFLPDQDSDUWHGHWUiVGRPyYHO ILJXUD E
■
&DVRDGLVWkQFLDPtQLPDGH PPQDSDUWHGHWUiVGRPyYHO
QmRHVWHMDDVVHJXUDGDpQHFHVViULRFULDUXPDDEHUWXUDQD
SDUWHLQIHULRU ILJXUD F
1RWDV
■
6HRDSDUHOKRIRULQFRUSRUDGRQXPDLOKDRXQXPRXWURORFDO
GLIHUHQWHQmRGHVFULWRGHYHSURYLGHQFLDUVHXPDYHQWLODomR
DGHTXDGDGDSODFDGHFR]LQKDU
■
1mRILQDOL]HRFDVTXLOKRLQIHULRUGHIRUPDKHUPpWLFD