ORION ELEC
TRONICS LTD (EUROPE)
ЭЛЕКТРОГРЕЛКА
ДЛЯ
СПИНЫ
И
ШЕИ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛЬ
: ORION OWP15NB
С
С
п
п
а
а
с
с
и
и
б
б
о
о
з
з
а
а
В
В
а
а
ш
ш
в
в
ы
ы
б
б
о
о
р
р
Э
Э
Л
Л
Е
Е
К
К
Т
Т
Р
Р
О
О
Г
Г
Р
Р
Е
Е
Л
Л
К
К
И
И
"
"
O
O
R
R
I
I
O
O
N
N
"
"
.
.
П
П
е
е
р
р
е
е
д
д
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
м
м
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
,
,
п
п
о
о
ж
ж
а
а
л
л
у
у
й
й
с
с
т
т
а
а
,
,
п
п
р
р
о
о
ч
ч
и
и
т
т
а
а
й
й
т
т
е
е
в
в
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
д
д
а
а
н
н
н
н
у
у
ю
ю
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
ю
ю
и
и
х
х
р
р
а
а
н
н
и
и
т
т
е
е
е
е
е
е
в
в
д
д
о
о
с
с
т
т
у
у
п
п
н
н
о
о
м
м
м
м
е
е
с
с
т
т
е
е
.
.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В
В
с
с
е
е
г
г
д
д
а
а
б
б
у
у
д
д
ь
ь
т
т
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
в
в
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
с
с
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
м
м
и
и
!
!
Э
Э
т
т
а
а
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
а
а
п
п
р
р
о
о
с
с
л
л
у
у
ж
ж
и
и
т
т
В
В
а
а
м
м
д
д
о
о
л
л
г
г
и
и
е
е
г
г
о
о
д
д
ы
ы
,
,
е
е
с
с
л
л
ы
ы
в
в
ы
ы
б
б
у
у
д
д
е
е
т
т
е
е
с
с
л
л
е
е
д
д
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
в
в
с
с
е
е
м
м
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
м
м
,
,
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
е
е
е
е
т
т
о
о
л
л
ь
ь
к
к
о
о
п
п
о
о
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
ю
ю
и
и
б
б
е
е
р
р
е
е
ж
ж
н
н
о
о
к
к
н
н
е
е
й
й
о
о
т
т
н
н
о
о
с
с
и
и
т
т
ь
ь
с
с
я
я
.
.
В
В
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
п
п
р
р
о
о
ч
ч
и
и
т
т
а
а
й
й
т
т
е
е
с
с
л
л
е
е
д
д
у
у
ю
ю
щ
щ
и
и
е
е
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
,
,
ч
ч
т
т
о
о
б
б
ы
ы
и
и
з
з
б
б
е
е
ж
ж
а
а
т
т
ь
ь
л
л
ю
ю
б
б
ы
ы
х
х
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
н
н
и
и
й
й
и
и
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
о
о
т
т
н
н
е
е
п
п
р
р
а
а
в
в
и
и
л
л
ь
ь
н
н
о
о
й
й
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
.
.
С
С
о
о
х
х
р
р
а
а
н
н
и
и
т
т
е
е
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
ю
ю
,
,
ч
ч
т
т
о
о
б
б
ы
ы
в
в
с
с
е
е
г
г
д
д
а
а
м
м
о
о
ж
ж
н
н
о
о
б
б
ы
ы
л
л
о
о
п
п
е
е
р
р
е
е
с
с
м
м
о
о
т
т
р
р
е
е
т
т
ь
ь
п
п
р
р
а
а
в
в
и
и
л
л
а
а
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
.
.
Е
Е
с
с
л
л
и
и
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
о
о
м
м
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
е
е
т
т
с
с
я
я
е
е
щ
щ
е
е
к
к
т
т
о
о
т
т
о
о
к
к
р
р
о
о
м
м
е
е
В
В
а
а
с
с
,
,
д
д
а
а
й
й
т
т
е
е
е
е
м
м
у
у
с
с
п
п
е
е
р
р
в
в
а
а
п
п
о
о
ч
ч
и
и
т
т
а
а
т
т
ь
ь
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
ю
ю
.
.
Э
Э
т
т
о
о
т
т
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
н
н
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
д
д
л
л
я
я
м
м
е
е
д
д
и
и
ц
ц
и
и
н
н
с
с
к
к
о
о
г
г
о
о
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
в
в
б
б
о
о
л
л
ь
ь
н
н
и
и
ц
ц
а
а
х
х
z
z
В
В
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
п
п
р
р
о
о
ч
ч
и
и
т
т
а
а
й
й
т
т
е
е
и
и
с
с
л
л
е
е
д
д
у
у
й
й
т
т
е
е
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
м
м
.
.
z
z
П
П
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
д
д
л
л
я
я
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
к
к
а
а
к
к
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
с
с
п
п
и
и
н
н
ы
ы
и
и
ш
ш
е
е
и
и
.
.
z
z
П
П
о
о
д
д
с
с
о
о
е
е
д
д
и
и
н
н
я
я
й
й
т
т
е
е
к
к
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
с
с
и
и
т
т
и
и
с
с
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
п
п
и
и
т
т
а
а
н
н
и
и
е
е
м
м
,
,
у
у
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
н
н
ы
ы
м
м
н
н
а
а
э
э
т
т
и
и
к
к
е
е
т
т
к
к
е
е
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
.
.
z
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
в
в
с
с
л
л
о
о
ж
ж
е
е
н
н
н
н
о
о
м
м
и
и
л
л
и
и
в
в
с
с
к
к
о
о
м
м
к
к
а
а
н
н
н
н
о
о
м
м
в
в
и
и
д
д
е
е
.
.
z
z
Э
Э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
з
з
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
л
л
ю
ю
д
д
я
я
м
м
,
,
к
к
о
о
т
т
о
о
р
р
ы
ы
е
е
н
н
е
е
в
в
с
с
о
о
с
с
т
т
о
о
я
я
н
н
и
и
и
и
д
д
в
в
и
и
г
г
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
б
б
е
е
з
з
п
п
о
о
с
с
т
т
о
о
р
р
о
о
н
н
н
н
е
е
й
й
п
п
о
о
м
м
о
о
щ
щ
и
и
,
,
м
м
а
а
л
л
е
е
н
н
ь
ь
к
к
и
и
м
м
д
д
е
е
т
т
я
я
м
м
,
,
л
л
ю
ю
д
д
я
я
м
м
,
,
к
к
о
о
т
т
о
о
р
р
ы
ы
е
е
н
н
е
е
о
о
щ
щ
у
у
щ
щ
а
а
ю
ю
т
т
т
т
е
е
п
п
л
л
а
а
,
,
ж
ж
и
и
в
в
о
о
т
т
н
н
ы
ы
м
м
.
.
z
Запрещается
пользоваться
грелкой
без
надзора
.
z
Внимание
!
Не
спите
во
время
работы
грелки
.
z
Длительное
использование
может
быть
причиной
ожогов
.
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
р
р
о
о
к
к
а
а
л
л
ы
ы
в
в
а
а
т
т
ь
ь
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
и
и
г
г
л
л
о
о
й
й
и
и
л
л
и
и
д
д
р
р
у
у
г
г
и
и
м
м
и
и
о
о
с
с
т
т
р
р
ы
ы
м
м
и
и
п
п
р
р
е
е
д
д
м
м
е
е
т
т
а
а
м
м
и
и
.
.
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
с
с
и
и
л
л
о
о
й
й
т
т
я
я
н
н
у
у
т
т
ь
ь
з
з
а
а
с
с
е
е
т
т
е
е
в
в
о
о
й
й
ш
ш
н
н
у
у
р
р
,
,
с
с
к
к
р
р
у
у
ч
ч
и
и
в
в
а
а
т
т
ь
ь
е
е
г
г
о
о
.
.
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
г
г
р
р
у
у
ж
ж
а
а
т
т
ь
ь
п
п
е
е
р
р
е
е
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
и
и
л
л
и
и
с
с
е
е
т
т
е
е
в
в
о
о
й
й
ш
ш
н
н
у
у
р
р
в
в
л
л
ю
ю
б
б
ы
ы
е
е
ж
ж
и
и
д
д
к
к
о
о
с
с
т
т
и
и
,
,
п
п
о
о
д
д
в
в
е
е
р
р
г
г
а
а
т
т
ь
ь
в
в
л
л
а
а
ж
ж
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
.
z
Е
Е
с
с
л
л
и
и
с
с
е
е
т
т
е
е
в
в
о
о
й
й
ш
ш
н
н
у
у
р
р
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
н
н
,
,
е
е
г
г
о
о
н
н
е
е
о
о
б
б
х
х
о
о
д
д
и
и
м
м
о
о
п
п
о
о
ч
ч
и
и
н
н
и
и
т
т
ь
ь
т
т
о
о
л
л
ь
ь
к
к
о
о
в
в
с
с
п
п
е
е
ц
ц
и
и
а
а
л
л
ь
ь
н
н
о
о
м
м
с
с
е
е
р
р
в
в
и
и
с
с
н
н
о
о
м
м
ц
ц
е
е
н
н
т
т
р
р
е
е
.
.
z
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
,
,
е
е
с
с
л
л
и
и
о
о
н
н
а
а
в
в
л
л
а
а
ж
ж
н
н
а
а
я
я
.
.
z
И
И
з
з
б
б
е
е
г
г
а
а
й
й
т
т
е
е
п
п
л
л
о
о
т
т
н
н
о
о
г
г
о
о
с
с
г
г
и
и
б
б
а
а
н
н
и
и
я
я
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
и
и
.
.
z
Запрещается
класть
переключатель
на
грелку
,
под
грелку
,
накрывать
его
во
время
эксплуатации
.
z
z
К
К
о
о
г
г
д
д
а
а
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
в
в
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
:
:
-
-
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
л
л
о
о
ж
ж
и
и
т
т
ь
ь
н
н
а
а
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
о
о
г
г
р
р
о
о
м
м
н
н
ы
ы
е
е
и
и
т
т
я
я
ж
ж
е
е
л
л
ы
ы
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
м
м
е
е
т
т
ы
ы
,
,
н
н
а
а
п
п
р
р
и
и
м
м
е
е
р
р
ч
ч
е
е
м
м
о
о
д
д
а
а
н
н
ы
ы
и
и
д
д
р
р
.
.
,
,
-
-
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
р
р
а
а
з
з
м
м
е
е
щ
щ
а
а
т
т
ь
ь
и
и
с
с
т
т
о
о
ч
ч
н
н
и
и
к
к
и
и
т
т
е
е
п
п
л
л
а
а
,
,
т
т
а
а
к
к
и
и
е
е
к
к
а
а
к
к
б
б
у
у
т
т
ы
ы
л
л
к
к
и
и
с
с
г
г
о
о
р
р
я
я
ч
ч
е
е
й
й
в
в
о
о
д
д
о
о
й
й
,
,
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
п
п
о
о
д
д
у
у
ш
ш
к
к
и
и
и
и
т
т
.
.
п
п
.
.
,
,
-
-
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
р
р
я
я
т
т
а
а
т
т
ь
ь
п
п
е
е
р
р
е
е
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
п
п
о
о
д
д
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
,
,
п
п
о
о
д
д
у
у
ш
ш
к
к
и
и
и
и
л
л
о
о
ж
ж
и
и
т
т
ь
ь
е
е
г
г
о
о
с
с
в
в
е
е
р
р
х
х
у
у
н
н
а
а
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
.
.
z
z
Н
Н
е
е
с
с
к
к
л
л
а
а
д
д
ы
ы
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
,
,
п
п
о
о
к
к
а
а
о
о
н
н
а
а
н
н
е
е
о
о
с
с
т
т
ы
ы
н
н
е
е
т
т
.
.
z
z
П
П
е
е
р
р
е
е
о
о
д
д
и
и
ч
ч
е
е
с
с
к
к
и
и
п
п
р
р
о
о
в
в
е
е
р
р
я
я
й
й
т
т
е
е
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
у
у
и
и
с
с
е
е
т
т
е
е
в
в
о
о
й
й
ш
ш
н
н
у
у
р
р
н
н
а
а
н
н
а
а
л
л
и
и
ч
ч
и
и
е
е
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
н
н
и
и
й
й
и
и
н
н
е
е
и
и
с
с
п
п
р
р
а
а
в
в
н
н
о
о
с
с
т
т
е
е
й
й
.
.
Е
Е
с
с
л
л
и
и
з
з
а
а
м
м
е
е
т
т
и
и
т
т
е
е
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
н
н
и
и
я
я
и
и
л
л
и
и
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
е
е
т
т
н
н
е
е
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
е
е
н
н
н
н
о
о
,
,
о
о
б
б
р
р
а
а
т
т
и
и
т
т
е
е
с
с
ь
ь
в
в
б
б
л
л
и
и
ж
ж
а
а
й
й
ш
ш
и
и
й
й
с
с
е
е
р
р
в
в
и
и
с
с
н
н
ы
ы
й
й
ц
ц
е
е
н
н
т
т
р
р
.
z
z
Е
Е
с
с
л
л
и
и
в
в
ы
ы
н
н
е
е
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
е
е
т
т
е
е
с
с
ь
ь
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
,
,
о
о
т
т
с
с
о
о
е
е
д
д
и
и
н
н
и
и
т
т
е
е
е
е
е
е
о
о
т
т
с
с
е
е
т
т
и
и
.
.
Х
Х
р
р
а
а
н
н
и
и
т
т
е
е
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
в
в
с
с
у
у
х
х
о
о
м
м
м
м
е
е
с
с
т
т
е
е
,
,
ж
ж
е
е
л
л
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
в
в
о
о
р
р
и
и
г
г
и
и
н
н
а
а
л
л
ь
ь
н
н
о
о
й
й
у
у
п
п
а
а
к
к
о
о
в
в
к
к
е
е
.
z
З
З
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
о
о
й
й
м
м
а
а
л
л
е
е
н
н
ь
ь
к
к
и
и
м
м
д
д
е
е
т
т
я
я
м
м
б
б
е
е
з
з
н
н
а
а
д
д
з
з
о
о
р
р
а
а
р
р
о
о
д
д
и
и
т
т
е
е
л
л
е
е
й
й
.
z
z
Д
Д
л
л
я
я
х
х
р
р
а
а
н
н
е
е
н
н
и
и
я
я
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
д
д
а
а
й
й
т
т
е
е
е
е
м
м
у
у
п
п
о
о
л
л
н
н
о
о
с
с
т
т
ь
ь
ю
ю
о
о
с
с
т
т
ы
ы
т
т
ь
ь
,
,
п
п
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
ч
ч
е
е
м
м
с
с
к
к
л
л
а
а
д
д
ы
ы
в
в
а
а
т
т
ь
ь
.
.
z
z
В
В
о
о
в
в
р
р
е
е
м
м
я
я
х
х
р
р
а
а
н
н
е
е
н
н
и
и
я
я
з
з
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
а
а
е
е
т
т
с
с
я
я
с
с
т
т
а
а
в
в
и
и
т
т
ь
ь
с
с
в
в
е
е
р
р
х
х
у
у
н
н
а
а
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
п
п
о
о
с
с
т
т
о
о
р
р
о
о
н
н
н
н
и
и
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
м
м
е
е
т
т
ы
ы
в
в
о
о
и
и
з
з
б
б
е
е
ж
ж
а
а
н
н
и
и
е
е
с
с
м
м
и
и
н
н
а
а
н
н
и
и
я
я
г
г
р
р
е
е
л
л
к
к
и
и
.
.
В
В
К
К
Л
Л
Ю
Ю
Ч
Ч
Е
Е
Н
Н
И
И
Е
Е
П
П
Р
Р
И
И
Б
Б
О
О
Р
Р
А
А
|
|
