Краткое
руководство
No
kia 230
и
No
kia
23
0 D
ual
SI
M
Выпуск
2.0
RU
RM-1172
RM-1173
9265501
Правила
техники
безопасности
Ознакомьтесь
с
перечисленными
ниже
правилами
техники
безопасности
.
Нарушение
этих
правил
может
быть
опасным
или
противоречащим
местным
правилам
и
законодательству
.
Дополнительная
информация
приведена
в
полном
руководстве
пользователя
.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ
В
МЕСТАХ
,
ГДЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте
устройство
в
местах
,
где
его
использование
запрещено
,
опасно
либо
может
вызвать
помехи
,
например
в
самолете
,
в
больницах
или
рядом
с
медицинским
оборудованием
,
в
местах
хранения
топлива
,
химических
веществ
или
взрывоопасных
материалов
.
Следуйте
всем
инструкциям
в
местах
с
ограничениями
на
использование
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ДОРОЖНОГО
ДВИЖЕНИЯ
—
ПРЕЖДЕ
ВСЕГО
Строго
соблюдайте
местное
законодательство
.
Не
держите
в
руке
мобильное
устройство
за
рулем
движущегося
автомобиля
.
Помните
о
том
,
что
безопасность
дорожного
движения
имеет
первостепенное
значение
!
РАДИОПОМЕХИ
Любые
беспроводные
устройства
подвержены
воздействию
радиопомех
,
которые
могут
ухудшить
качество
связи
.
ОБРАЩАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО
К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы
по
настройке
и
ремонту
изделия
должны
проводить
только
квалифицированные
специалисты
.
АККУМУЛЯТОРЫ
,
ЗАРЯДНЫЕ
УСТРОЙСТВА
И
ДРУГИЕ
АКСЕССУАРЫ
Используйте
только
совместимые
зарядные
устройства
и
аксессуары
,
рекомендованные
компанией
HMD Global
для
данного
устройства
.
Не
подключайте
несовместимые
устройства
.
ЗАЩИТА
УСТРОЙСТВА
ОТ
ВЛАГИ
Данное
устройство
не
является
водонепроницаемым
.
Оберегайте
его
от
попадания
влаги
.
ЗАЩИТА
СЛУХА
Длительное
прослушивание
при
максимальной
громкости
может
привести
к
повреждению
слуха
.
Старайтесь
не
подносить
устройство
близко
к
уху
при
включенном
громкоговорителе
.
SAR
Данное
устройство
отвечает
требованиям
к
уровню
мощности
облучения
в
РЧ
-
диапазоне
при
использовании
в
обычном
рабочем
положении
(
рядом
с
ухом
)
либо
на
расстоянии
не
менее
1,5
см
от
тела
.
Конкретные
максимальные
значения
SAR
приведены
в
разделе
«
Информация
о
сертификации
(SAR)»
данного
руководства
.
Дополнительные
сведения
см
.
на
странице
www.sar-tick.com
.
Чехлы
,
крепящиеся
к
ремню
футляры
и
другие
держатели
для
ношения
устройства
на
теле
не
должны
содержать
металлических
деталей
.
При
этом
устройство
должно
находиться
на
указанном
выше
расстоянии
от
тела
.
Обратите
внимание
на
то
,
что
мобильные
устройства
могут
излучать
энергию
,
даже
если
вы
не
разговариваете
по
телефону
.
Клавиши
и
компоненты
1
Передняя
камера
2
Динамик
телефона
3
Передняя
вспышка
4
Разъем
наушников
(3,5
мм
)
5
Клавиши
выбора
6
Клавиша
разъединения
/
питания
7
Микрофон
8
Клавиша
вызова
9
Клавиша
прокрутки
10
Область
антенны
11
Фонарик
12
Основная
камера
.
Перед
использованием
камеры
снимите
защитную
пленку
с
объектива
.
13
Громкоговоритель
14
Фиксатор
задней
панели
15
Разъем
для
зарядного
устройства
Чтобы
заблокировать
клавиатуру
,
быстро
нажмите
и
выберите
Блок
.
кл
.
.
Чтобы
разблокировать
клавиатуру
,
быстро
нажмите
и
выберите
Сн
.
блок
.
.
Не
следует
без
необходимости
прикасаться
к
антенне
во
время
ее
использования
.
Прикосновение
к
антеннам
ухудшает
качество
связи
и
может
привести
к
сокращению
времени
работы
от
аккумулятора
из
-
за
повышения
мощности
излучаемого
сигнала
.
Не
подключайте
аппаратуру
,
которая
формирует
выходной
сигнал
,
поскольку
в
результате
устройство
может
оказаться
повреждено
.
Не
подключайте
источники
напряжения
к
звуковому
разъему
.
При
подключении
к
аудиоразъему
внешнего
устройства
или
мини
-
гарнитуры
,
отличных
от
рекомендованных
для
данного
устройства
,
уделите
особое
внимание
уровню
громкости
.
Детали
устройства
обладают
магнитными
свойствами
.
Возможно
притяжение
металлических
предметов
к
устройству
.
Не
держите
рядом
с
устройством
кредитные
карточки
и
другие
магнитные
носители
информации
.
Это
может
привести
к
удалению
информации
.
Некоторые
аксессуары
,
указанные
в
данном
руководстве
,
такие
как
зарядное
устройство
,
мини
-
гарнитура
или
кабель
для
передачи
данных
,
могут
продаваться
отдельно
.
Примечание
:
Можно
установить
в
телефоне
запрос
защитного
кода
.
Предустановленный
код
: 12345.
Измените
его
,
чтобы
защитить
свою
конфиденциальность
и
личные
данные
.
Обратите
внимание
,
что
при
изменении
кода
необходимо
запомнить
новый
код
,
поскольку
компания
HMD Global
не
имеет
возможности
открыть
или
обойти
его
.
вставьте
SIM-
карту
,
карту
памяти
и
аккумулятор
Важное
замечание
:
Это
устройство
поддерживает
только
стандартные
SIM-
карты
(
см
.
рисунок
).
Использование
несовместимых
SIM-
карт
может
привести
к
повреждению
самой
карты
и
устройства
,
а
также
повреждению
информации
,
записанной
на
карте
.
По
вопросам
использования
SIM-
карт
с
вырезом
mini-UICC
обращайтесь
к
своему
оператору
мобильной
связи
.
устройства
,
а
также
повреждению
информации
,
записанной
на
карте
памяти
.
Примечание
:
Перед
снятием
панелей
необходимо
выключить
питание
устройства
и
отсоединить
зарядное
и
другие
устройства
.
При
замене
панелей
не
дотрагивайтесь
до
электронных
компонентов
.
Не
храните
и
не
используйте
устройство
со
снятыми
панелями
.
1.
Большим
пальцем
сдвиньте
фиксатор
задней
панели
.
2.
Удерживая
фиксатор
задней
панели
,
осторожно
приподнимите
нижний
край
задней
панели
пальцами
и
снимите
панель
.
3.
Если
аккумулятор
находится
в
телефоне
,
извлеките
его
.
4.
Откройте
держатель
SIM-
карты
и
вставьте
SIM-
карту
на
место
контактной
областью
вниз
.
Только
для
двух
SIM-
карт
:
При
наличии
второй
SIM-
карты
вставьте
ее
на
место
таким
же
способом
.
При
наличии
карты
памяти
вставьте
ее
в
гнездо
для
карты
памяти
.
В
режиме
ожидания
обе
SIM-
карты
,
установленные
в
устройство
,
доступны
одновременно
,
однако
пока
одна
из
SIM-
карт
активна
(
например
,
во
время
звонка
),
вторая
карта
может
быть
недоступна
.
5.
Совместите
контакты
аккумулятора
и
вставьте
аккумулятор
.
6.
Установите
заднюю
панель
на
место
.
Извлечение
SIM-
карты
Откройте
заднюю
панель
,
извлеките
аккумулятор
,
откройте
держатель
SIM-
карты
и
извлеките
ее
.
Извлечение
карты
памяти
Откройте
заднюю
панель
,
извлеките
аккумулятор
и
выньте
карту
памяти
.
Включение
телефона
Нажмите
и
удерживайте
нажатой
клавишу
включения
.
Зарядка
аккумулятора
1.
Подсоедините
зарядное
устройство
к
сетевой
розетке
.
2.
Подключите
зарядное
устройство
к
телефону
.
По
завершении
отключите
зарядное
устр
-
во
от
тел
-
на
,
а
затем
от
сетевой
розетки
.
Если
аккумулятор
полностью
разряжен
,
пройдет
несколько
минут
до
появления
индикатора
уровня
заряда
аккумулятора
.
Только
для
двух
SIM-
карт
:
Выбор
используемой
SIM-
карты
1.
Выберите
Меню
>
Параметры
>
Подкл
.
устройств
>
Две
SIM
>
Парам
.
двух
SIM
.
2.
Чтобы
выбрать
SIM-
карту
для
вызовов
,
выберите
Вызов
,
переключите
Всегда
спраш
.
в
положение
Откл
.
и
выберите
Предпочт
. SIM
.
3.
Чтобы
выбрать
SIM-
карту
для
сообщений
,
выберите
Сообщения
,
переключите
Всегда
спраш
.
в
положение
Откл
.
и
выберите
Предпочт
.
SIM
.
4.
Чтобы
выбрать
SIM-
карту
для
мобильной
передачи
данных
,
установите
для
параметра
Мобильное
подключ
.
значение
Вкл
.
и
выберите
Моб
.
данные
>
Предпочт
. SIM
.
Посылка
вызова
1.
Введите
номер
телефона
.
Чтобы
ввести
+
для
международных
вызовов
,
нажмите
клавишу
*
дважды
.
2.
Нажмите
.
По
запросу
выберите
нужную
SIM-
карту
.
3.
Для
завершения
вызова
нажмите
.
Ответ
на
вызов
Нажмите
.
Отправка
и
прием
сообщений
1.
Выберите
Меню
>
Сообщения
>
Новое
сообщен
.
.
2.
Введите
номер
телефона
или
выберите
Добав
.
и
получателя
в
списке
контактов
.
3.
Введите
текст
сообщения
.
4.
Выберите
Перед
.
.
По
запросу
выберите
нужную
SIM-
карту
.
Можно
отправлять
текстовые
сообщения
,
количество
символов
в
которых
превышает
предел
,
установленный
для
одного
сообщения
.
Более
длинные
сообщения
передаются
в
двух
и
более
сообщениях
.
Поставщик
услуг
может
начислять
соответствующую
оплату
.
Символы
с
надстрочными
знаками
и
другими
метками
,
а
также
символы
некоторых
языков
занимают
больше
места
,
уменьшая
количество
символов
,
которое
можно
отправить
в
одном
сообщении
.
Чтение
сообщения
На
заблокированном
экране
выберите
Читать
.
Фотосъемка
1.
Чтобы
включить
камеру
,
выберите
Меню
>
Камера
.
2.
Увеличения
или
уменьшения
изображения
воспользуйтесь
прокруткой
вверх
или
вниз
.
3.
Для
выполнения
фотосъемки
выберите
.
Совет
:
Для
выполнения
съемки
автопортрета
выберите
Селфи
>
.
Совет
:
Чтобы
включить
вспышку
на
камере
,
выберите
>
Включить
вспышку
.
При
работе
со
вспышкой
соблюдайте
безопасную
дистанцию
.
Запрещается
использовать
вспышку
для
съемки
людей
и
животных
с
близкого
расстояния
.
Не
закрывайте
вспышку
во
время
съемки
.
Просмотр
интернет
-
страниц
1.
Выберите
Меню
>
Интернет
>
Серфинг
или
поиск
.
2.
Введите
веб
-
адрес
и
выберите
OK
.
Удаление
личного
содержимого
с
телефона
Удаляя
личное
содержимое
с
телефона
,
обратите
внимание
на
то
,
удаляете
ли
Вы
содержимое
из
памяти
телефона
или
с
SIM-
карты
.
1.
Для
удаления
всех
сообщений
выберите
Меню
>
Сообщения
>
Функции
>
Удал
.
неск
.
сообщ
.
>
Функции
>
Выбрать
все
.
2.
Для
удаления
всех
контактов
выберите
Меню
>
Контакты
>
Функции
>
Удалить
контакты
>
Функции
>
Выбрать
все
.
3.
Для
удаления
информации
о
вызовах
выберите
Меню
>
Журн
.
выз
.
>
Очист
.
журнал
выз
.
>
Все
вызовы
.
4.
Проверьте
,
что
все
личное
содержимое
удалено
.
Содержимое
и
информация
,
хранящиеся
на
карте
памяти
,
не
удаляются
.
Удаление
всего
содержимого
с
телефона
и
восстановление
исходных
настроек
Для
восстановления
исходных
настроек
телефона
и
удаления
всех
данных
с
него
на
главном
экране
введите
*#7370#
.
Используйте
только
совместимые
карты
памяти
,
рекомендованные
для
данного
устройства
.
Использование
несовместимых
карт
памяти
может
привести
к
повреждению
самой
карты
и
Политика
послепродажного
обслуживания
Необходима
помощь
после
приобретения
телефона
?
За
помощью
и
консультацией
обратитесь
в
магазин
,
где
была
сделана
покупка
.
Сохраните
чек
как
свидетельство
о
покупке
для
использования
при
гарантийном
обслуживании
.
Найдите
номер
Вашей
модели
и
серийный
номер
(IMEI)
При
необходимости
обратиться
в
службу
поддержки
или
к
поставщику
услуг
Вам
может
потребоваться
такая
информация
,
как
номер
модели
и
серийный
номер
(IMEI).
Чтобы
узнать
номер
модели
,
наберите
*#0000#
.
Для
просмотра
серийного
номера
наберите
*#06#
.
Если
у
вас
телефон
с
двумя
SIM-
картами
,
необходим
только
номер
IMEI1.
Вы
можете
также
найти
информацию
на
этикетке
Вашего
телефона
,
которая
находится
под
аккумулятором
.
Номер
IMEI
также
отображается
на
коробке
с
комплектом
поставки
.
Информация
о
продукции
и
технике
безопасности
Информацию
по
политике конфиденциальности HMD Global Oy
(Ltd.)
см
.
по
адресу
nokia.com/mobile-privacy
.
Электронное
руководство
пользователя
,
дополнительную
информацию
и
сведения
по
устранению
неполадок
можно
найти
на
странице
www.nokia.com/mobile-support
.
Услуги
сети
и
их
стоимость
Вы
можете
использовать
свое
устройство
только
в
сети
GSM 900,
1800
МГц
(RM-1172, RM-1173).
Необходима
подписка
на
обслуживание
,
предоставляемое
поставщиком
услуг
.
Для
использования
некоторых
функций
и
услуг
,
а
также
для
загрузки
контента
(
в
том
числе
бесплатного
)
необходимо
подключение
к
сети
.
При
этом
по
сети
могут
передаваться
большие
объемы
данных
,
передача
которых
тарифицируется
.
Вам
может
понадобиться
подписка
на
некоторые
функции
.
Вызовы
служб
экстренной
помощи
Важное
замечание
:
Гарантировать
связь
при
любых
обстоятельствах
невозможно
.
В
случае
особо
важных
соединений
(
например
,
при
вызове
скорой
медицинской
помощи
)
не
стоит
рассчитывать
только
на
беспроводной
телефон
.
Перед
выполнением
вызова
:
•
Включите
телефон
.
•
При
необходимости
снимите
блокировку
клавиатуры
.
•
Перейдите
в
зону
с
достаточным
уровнем
радиосигнала
.
1.
Нажимайте
повторно
клавишу
завершения
вызова
до
тех
пор
,
пока
не
появится
главный
экран
.
2.
Введите
номер
службы
экстренной
помощи
,
установленный
для
вашего
региона
.
В
разных
сетях
для
вызова
службы
экстренной
помощи
используются
различные
номера
.
3.
Нажмите
клавишу
вызова
.
4.
Сообщите
всю
необходимую
информацию
с
максимально
возможной
точностью
.
Не
прерывайте
связи
,
не
дождавшись
разрешения
.
Возможно
,
потребуется
также
выполнить
перечисленные
ниже
действия
.
•
Установите
SIM-
карту
в
телефон
.
•
При
запросе
PIN-
кода
введите
номер
службы
экстренной
помощи
,
установленный
для
вашего
региона
,
и
нажмите
клавишу
вызова
.
•
Отключите
в
телефоне
ограничения
на
вызовы
,
например
запреты
вызовов
,
разрешенные
номера
и
закрытые
абонентские
группы
.
•
Если
во
время
первого
запуска
потребуется
вызвать
службу
экстренной
помощи
,
выберите
Функции
>
Экстренный
вызов
.
Уход
за
устройством
Данное
устройство
,
аккумулятор
,
зарядное
устройство
и
аксессуары
требуют
осторожного
обращения
.
Соблюдение
Vendor Code:XXXXXX
|
|
