1.1
Клавиши
Навигационная клавиша
Подтверждение операции (нажмите на середину
клавиши)
Доступ к меню "
Сообщения
" (короткое нажатие
из Главного меню)
Доступ к Избранным контактам (долгое нажатие
из Главного экрана)
Принять вызов
Позвонить
Доступ к памяти вызовов
Включить/Выключить телефон (долгое нажатие)
Завершение вызова
Возврат на Главный экран
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша
Из главного экрана:
- Короткое нажатие: набор "1"
- Долгое нажатие: доступ к Голосовой почте
Режим Редактирования:
- Короткое нажатие: ввод знака пунктуации
- Долгое нажатие: ввод "1"
Из Главного экрана:
- Короткое нажатие: набор "0"
- Долгое нажатие: включить/выключить фонарик
Режим редактирования:
- Короткое нажатие: пробел
- Долгое нажатие: ввод "0"
Из Главного экрана:
- Короткое нажатие: переключение между "
*
" /
"+" / "P" / "W"
- Долгое нажатие: блокировка клавиатуры
Режим редактирования:
- Короткое нажатие: переключение языка
- Долгое нажатие: доступ к Таблице символов
Из Главного экрана:
- Короткое нажатие: набор "#"
- Долгое нажатие: активация/деактивация режима
Вибровызов
Режим редактирования:
- Короткое
нажатие: Переключение между
abc/Abc/ABC/123
1.2
Значки Главного экрана
Индикатор заряда аккумулятора
.
Вибровызов
: телефон вибрирует, но не издает
никаких
звуков, за исключением сигналов
будильника.
Подключена гарнитура.
Активирована переадресация всех вызовов
:
поступающие вызовы будут переадресованы.
Установлен будильник
.
FM радио включено.
Получено голосовое сообщение
.
Пропущенные вызовы
.
Роуминг
.
Уровень приема сигнала сети
.
Режим без звука
: телефон не издает никаких
сигналов и не вибрирует, за исключением сигналов
будильника.
Непрочитанное сообщение
.
Секундомер активирован
.
Клавиатура заблокирована
.
Мелодия
.
Вибровызов и мелодия
.
Слуховой аппарат
Люди, использующие слуховые аппараты и другие слуховые им-
планты, могут испытывать шумовое воздействие, как следствие
интерференции при использовании беспроводного устройства в
непосредственной близости. Уровень воздействия зависит от типа
используемой аппаратуры и расстояния до источника воздействия.
Увеличивая расстояние между ними можно уменьшить интерфе-
ренцию. Вы также можете проконсультироваться с производите-
лем слухового оборудования о возможных альтернативах.
Больница
Выключайте ваши беспроводные устройства в больницах, клиниках
или медицинских центрах во избежание негативного воздействия
на медицинское оборудование.
Самолет
Выключайте ваши беспроводные устройства по требованию сотруд-
ников аэропортов и авиалиний.
Проконсультируйтесь о возможности использования телефона на
борту самолета. Если устройство поддерживает режим «В само-
лете» этот режим должен быть активирован до посадки в самолет.
Автомобиль
Учтите, что во избежание влияния телефона на электронное обо-
рудование автомобиля неоторые производители запрещают ис-
пользование мобильного телефона в их автомобилях, за
исключением использования автомобильного комплекта с внеш-
ней антенной.
• Взрывоопасное окружение
Автозаправочные станции и взрывоопасная атмосфера
При нахождении во взрывоопасной атмосфере, строго следуйте
информационным знакам с требованием выключить электронные
устройства, такие как телефон или другое радиооборудование.
Территориями со взрывоопасной атмосферой являются: заправоч-
ные станции, нижние палубы кораблей, цистерны ля перевозки и
хранения топлива, территории содержащие химические загрязне-
ния, пыль, зерновую пыль или металлический порошок в воздухе.
В последствие эти отходы будут переработаны, что позволит из-
бежать выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также
повторно использовать материалы, содержащиеся в переработан-
ных устройствах.
В странах Европейского Союза:
Эти центры сбора доступны для всех и бесплатны.
Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана
в центры сбора.
В странах вне Европейского Союза:
Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и
переработки электронных отходов, аппаратура,помеченная этим
знаком, должна сдаваться в эти центры для дальнейшей перера-
ботки, а не выкидываться с бытовым мусором.
ОСТОРОЖНО. В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ НЕПОДХОДЯЩЕГО АККУ-
МУЛЯТОРА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ. АККУМУЛЯТОРЫ СЛЕДУЕТ УТИ-
ЛИЗИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.
Внимание
: Copyright © 2010 TCT Mobile Limited. Все права защи-
щены.
Любая информация, содержащаяся в данном руководстве не
может быть копирована или передана без предварительного пись-
менного согласия TCT Mobile Limited.
Внимание
: Информация, содержащаяся в данном руководстве,
может быть изменена без предварительного уведомления. При
разработке данного руководства все усилия были приложены для
его корректного содержания, однако вся использованная в ней ин-
формация, рекомендации и утверждения не представляют собой
никаких гарантий. Для правильного и безопасного использования
мобильного устройства тщательно изучите правила техники без-
опасности. Для более подробной информации обратитесь к раз-
делу "Меры безопасности".
TCT Mobile Limited адрес:
TCT Mobile Europe SAS
55 Av. des champs pierreux
"Le Capitole", Noyau B, 1er étage
92000 Nanterre
France.
http://www.alcatelonetouch.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Ваш телефон
МТС 252
Руководство пользователя
Голосовая
почта
Включить/
Выключить/
Конец разговора
Левая
функциональная
клавиша
Ответить на
вызов/
Позвонить/
Журнал
вызовов
Навигационная
клавиша:
Подтверждение
операции
Профили
Вызовы
Создать новое
сообщение
FM Радио
Вибровызов
Блокировать/
разблокировать
Правая
функциональная
клавиша
2
Меры безопасности
Пиктограммы и графические символы
Перед использованием прочитайте информацию по
мерам безопасности на стр. 5
Не использовать во время заправки топливом
Не используйте во время управления автомобилем
Это устройство может излучать яркий, мерцающий
свет
Для
обеспечения
безопасности
организма
используйте телефон не ближе 1,5см от тела
Не использовать вблизи открытого огня
Маленькие части могут вызвать удушье при
попадании в дыхательные пути
Избегать контакт с магнитными носителями
Это устройство может издавать громкие звуки
Избегайте высоких температур
Не использовать вблизи кардиостимуляторов и
других медицинских устройств
Избегать контакт с жидкостями
Выключайте устройство в медицинских учреждениях
Не разбирайте
Выключайте устройство в самолетах и аэропортах
Не полагайтесь на это устройствах в чрезвычайных
ситуациях
Выключайте устройство во взрывоопасной среде
Используйте только одобренные производителем
аксессуары
•
Радиочастотное излучение
Основные положения о радиочастотном излучении
Ваш телефон состоит из передатчика и приемника. Когда
устройство включено, оно принимает и передает
радиочастотное излучение. При разговоре по телефону,
система обеспечения соединения контролирует уровень
излучения телефона.
SAR
Ваш
мобильный
телефон
обладает
функциями
радиоприемника и радиопередатчика. Он изготовлен с учетом
предельно допустимых международных норм воздействия
радиоволн на человеческий организм. Эти требования были
разработаны независимой научной организацией ICNIRP и
включают значительный резерв безопасности для всех лиц,
независимо от их возраста и состояния здоровья.
Стандарт излучения для мобильных телефонов определяется
с помощью единицы измерения, которая называется "SAR".
Предельная величина SAR для мобильных устройств
составляет 2 Вт/кг, а максимально допустимая величина SAR
для данной модели телефона составляет 0,996 Вт/кг
(1)
.
Поскольку мобильные устройства обладают целым рядом
функций, их можно использовать не только прижатыми к
уху,но и в других положениях.
Так как доза облучения SAR определяется на самом высоком
уровне мощности, ее реальный уровень, как правило,
находится намного ниже максимальных значений. Несмотря
на то, что телефон может работать с различным уровнем
мощности, он автоматически выбирает минимальный
уровень, который достаточен для надежного соединения с
сетью.
Важная информация по безопасности при радиочастотном
излучении
Для обеспечения соответствия с нормами воздействия
радиоволн на человеческий организм, телефон необходимо
использовать на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
• Использование продукта
Общие сведения по владению и использованию
Вы несете ответственность за использование вашего телефона и
его последствия.
Вы должны всегда выключать телефон где запрещено его
использование. Меры безопасности по использованию телефона
предназначены для защиты пользователей и окружающей среды.
-Бережно обращайтесь с телефоном и аксессуарами и держите их
в чистом и незапыленном месте.
-Не используйте телефон или аксессуары вблизи открытого огня,
горящей сигареты или зажигалки.
-Не используйте телефон или его принадлежности при повышен-
ной влажности.
-Не роняйте и не пытайтесь изогнуть телефон и его аксессуары.
-Не используйте агрессивные химикаты, чистящие средства, рас-
творители или аэрозолей для чистки устройства или его принад-
лежностей.
-Не красьте телефона и его аксессуары.
-Не пытайтесь разбирать телефон или аксессуары, это имеют
право делать только уполномоченные специалисты.
-Не подвергайте телефон и его аксессуары воздействию экстре-
мальных температур, минимальная и максимальная -10 +50 гра-
дусов по Цельсию.
-Пожалуйста, проверьте местные правила по утилизации элек-
тронных изделий.
Не носите телефон в заднем кармане, это может его повредить.
Маленькие дети
Храните ваш телефон и аксессуары в недоступном для детей месте
и не позволяйте им играть с ним.
Они моут причинить вред себе и другим, а также могут случайно
повредить телефон.
Телефон содержит мелкие детали с острыми краями, которые
могут причинить вред ребенку или отсоединиться и вызвать
удушье при попадании в рот.
Размагничивание
Для того чтобы избежать риск размагничивания, не держите элек-
тронные устройства или магнитные носители рядом с телефоном
в течение длительного времени.
Электростатический разряд (ESD)
Не прикасайтесь к металлическим разъемам SIM-карты.
Положение для использования
При разговоре держите телефон около уха. Нижняя часть теле-
фона должна быть направлена в сторону рта, как будто вы поль-
зуетесь проводным телефоном.
Подушки безопасности
Не располагайте телефон вблизи подушек безопасности автомо-
биля и в зоне их развертывания. Перед началом движения на-
дежно зафиксируйте телефон.
Приступы/Потемнения в глазах
Этот телефон способен излучать яркие вспышки света.
Травмы от повторяющихся действий
Для снижения риска получения травм при наборе сообщений или
играя на телефоне:
- Не сжимайте телефон сильно
- Нажимайте на кнопки без усилия
- Используйте специальные функции телефона, которые миними-
зируют количество используемых кнопок, такие как шаблоны со-
общений и упрощенный набор текста
- Делайте перерывы для разминки и отдыха
Экстренные вызовы
Этот телефон, также как и любой другой, работает с использова-
нием радиосигналов, которые не могут гарантировать соединение
при любых условиях. Поэтому вы не должны полностью полагаться
на мобильный телефон для экстренных вызовов.
Сильный шум
Данный телефон может издавать громкие звуки, которые могут по-
вредить ваш слух. Длительное воздействие музыки на полной
громкости при прослушивании плейера может повредить слух. Ис-
пользуйте только рекомендованные наушники.
Яркий свет
Телефон способен излучать вспышки яркого света. Не пользуй-
тесь телефоном очень близко к глазам.
Нагрев телефона
Ваш телефон может нагреваться во время зарядки и использова-
ния.
• Электробезопасность
Аксессуары
Используйте только одобренные аксессуары.
Не подключайте несовместимые продукты и аксессуары.
Избегайте касания контактов аккумуляторной батареи металли-
ческими предметами, например монетой или связкой ключей.
Использование в автомобиле
Подключение телефона к электрооборудованию автомобиля
должно производиться только специалистами.
Неисправные и поврежденные продукты
Не пытайтесь разобрать телефон или его аксессуары.
Ремонт и обслуживание телефона должны производиться квали-
фицированным персоналом.
Если ваш телефон или его аксессуары подверглись воздействию
воды, не используйте его, пока телефон не будет проверен в ав-
торизованном сервисном центре.
• Интерференция
Основные положения об интерференции
Будьте осторожны при использовании телефона вблизи персо-
нальных медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы и
слуховые аппараты.
Кардиостимулятор
Производители кардиостимуляторов рекомендуют пользоваться
мобильным телефоном на расстоянии не менее 15 сантиметров
от устройства во избежание потенциального воздействия теле-
фона на кардиостимулятор. Для этого располагайте телефон у
противоположного к вашему кардиостимулятору уху и не держите
его в нагрудном кармане.
Медицинское оборудование
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом и производителем
оборудования, как может повлиять использование телефона на
медицинское оборудование.
(1)
Тестирование проводятся в соответствии со стандартом
IEC PT62209-1.
Взрывные работы
Выключайте мобильный телефон на территории взрывных работ или
там, где размещены информационные таблички с требованием вы-
ключить радиостанции или «электронные устройства» во избежа-
ние влияния на взрывные работы.Ваш телефон является аппаратом,
предназначенным для передачи и приема телефонных вызовов. Он
работает в сетях GSM с диапазонами 900 и 1800 МГц.
Данное оборудование соответствует основным требованиям и со-
ответствующим предписаниям директивы 1999/5/EC.
• Защита от кражи
(1)
Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI
(серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упа-
ковке и записан в память телефона. Чтобы узнать номер IMEI ва-
шего телефона, введите *#06# и сохраните этот номер в Он может
понадобиться для сообщения в правоохранительные органы в слу-
чае кражи телефона. Этот номер позволяет заблокировать ваш те-
лефон, чтобы им не воспользовался посторонний человек, даже
если он вставит другую SIM-карту.
• Заявление об освобождении от ответственностим
Между описанием в руководстве пользователя и действительными
функциями телефона могут наблюдаться некоторые расхождения
в зависимости от версии программного обеспечения или от осо-
бенностей услуг вашего оператора связи.
Этот знак на вашем телефоне, аккумуляторе и различ-
ных аксессуарах обозначает, что после того, как вы пе-
рестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти
устройства нужно сдать в специальные центры сбора
отходов, такие как:
- городские свалки, снабженные специальными баками
для сбора данных устройств
- баки для сборки электронных отходов в пунктах продажи.
(1)
Свяжитель с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуги.
Фонарь
Русский - CJB22UAMSBBB
Несоблюдения этих норм может привести к чрезмерному
превышению радиочастотного облучения на ваш организм.
Максимально допустимая величина SAR, протестированная на
данной
модели
телефона
при
использовании
непосредственно возле уха, в соответствии с существующими
стандартами составляет 0,505 Вт/кг. Несмотря на то, что в
различном положении у разных телефонов уровни SAR могут
отличаться, все они соответствуют международным
требованиям и требованиям Европейского Союза в
отношении воздействия радиоволн на организм человека.
Методы снижения радиочастотного излучения
Для снижения радиочастотного облучения Всемирная Организация
Здравоохранения (ВОЗ) рекомендует:Меры предосторожности: В
настоящее время современная наука не подтверждает
необходимость использования особых мер предосторожности при
работе с мобильными телефонами. Тем не менее, те, кто
придерживается иного мнения, могут ограничить время
пользования телефоном за счет сокращения продолжительности
звонков, а также с помощью устройств громкой связи и других
средств, позволяющих держать телефон на значительном
расстоянии от головы человека.
Более подробную информацию вы можете найти на сайте
http://www.who.int/peh-emf WHO. Данные 193: Июнь 2000.
Нормативная информация
После согласования и уведомления применяются в конкретных
регионах.
• Отвлечение внимания
Вождение
Для снижения риска аварий необходимо уделять повышенное
внимание вождению. Использование телефона за рулем
автомобиля (даже с помощью громкой связи) отвлекает и может
привести к аварии. Вы должны соблюдать местные законы и
правила, ограничивающие использование беспроводных устройств
во время вождения.
Управление оборудованием
Для снижения риска возникновения несчастных случаев
максимальное внимание должно быть уделено работе с
оборудованием.
IP3350_MTC252_QG_RU_10_03_11_Layout 1 10.03.2011 15:28 Page 1
