Osien kuvaus
A KERAAMISET ja TOURMALINE-päällysteiset kuumen-
nuslevyt
B Kädensija
C Verkkokaapeli
D Päälle-/poiskytkin
E Käytön merkkivalo
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Sähkölaitteita käytettäessä on oman turvallisuuden takia
noudatettava ehdottomasti seuraavia ohjeita vammojen ja
sähköiskujen välttämiseksi:
Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä!
· Käytä laitetta ainoastaan hiusten suoristamiseen.
· Hiusten vahingoittumisten välttämiseksi varmista, että
tukassa ei ole enää jäämiä permanentti- tai väriaineista.
· Liitä laite ainoastaan vaihtojännitteeseen.
Huomioi ilmoitettu nimellisjännite.
· Varo! Palovammojen vaara!
Kuumennuslevyt ja laite ovat käytön aikana ja heti sen
jälkeen erittäin kuumia. Älä milloinkaan saata kuumia
kuumennuselementtejä kosketukseen ihon, päänahan
tai silmien kanssa!
· Pidä kuumennuselementit aina etäällä kuumanaroista
pinnoista.
· Veteen pudonneeseen sähkölaitteeseen ei saa missään
tapauksessa koskea. Vedä verkkopistoke heti irti.
· Vedä laitteen verkkopistoke irti heti käytön jälkeen.
· Vedä verkkopistoke irti ennen laitteen puhdistusta.
· Älä milloinkaan saata laitetta kosketukseen veden tai
muiden nesteiden kanssa. Pidä laite sekä päällekytke-
tyssä että myös poiskytketyssä tilassa etäällä kylpyam-
meista, suihkuista, paikoista joissa on korkea ilmankos-
teus ja vedellä täytetyistä astioista!
· Käytä ja säilytä laitetta vain kuivissa tiloissa.
· Konetta ei saa milloinkaan koskettaa, jos kädet tai jalat
ovat kosteita.
· Laitetta ei saa milloinkaan käyttää paljasjalkaisena.
· Laitevian yhteydessä verkkopistoke on heti vedettävä irti
pistorasiasta.
· Laitetta ei saa milloinkaan käyttää vaurioituneella verk-
kokaapelilla. Laitetta ei niin ikään saa käyttää, jos se
ei toimi asianmukaisesti, jos se on vahingoittunut, tai
jos se on pudonnut veteen. Näissä tapauksissa laite on
lähetettävä tarkastukseen ja korjaukseen huoltokeskuk-
seemme. Sähkölaitteita saa korjata vain sähköteknisesti
koulutetut ammattilaiset.
· Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käytettäväksi (mukaan luettuna lapset), joilla on vähen-
tyneet ruumiilliset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai
kokemuksen ja tietämyksen puutetta; heitä on silloin
valvottava tai saatava opastusta laitteen käytön suhteen
henkilöltä, joka on vastuullinen heidän turvallisuudesta.
Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki
laitteen kanssa.
· Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun mää-
räystenmukaiseen tarkoitukseen.
· Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, älä milloinkaan vedä
verkkokaapelista tai laitteesta itsestään.
· Laitetta ei saa kantaa verkkokaapelista kiinni pitämällä,
eikä kaapelia saa käyttää kädensijana.
· Verkkokaapeli on pidettävä etäällä kuumista pinnoista.
· Verkkokaapelia ei saa kiertää laitteen ympärille.
· Laitetta ei saa säilyttää verkkokaapeli kierrettynä tai
taivutettuna.
· Laitetta ei saa milloinkaan käyttää ympäristöissä, joissa
käytetään aerosoli- (spray-) -tuotteita, tai joissa happea
vapautetaan.
· Loukkaantumisten estämiseksi laitetta ei tule milloinkaan
käyttää, jos kuumennuselementit ovat vaurioituneita.
· Lisäturvallisuustoimenpiteenä suositellaan koestetun
vuotovirta-suojalaitteiston (RCD) asennusta kylpyhuone-
virtapiiriin mitoituslaukaisuvirralla ei enempää kuin 30m
A. Sähkömies auttaa asiassa.
· Vialliset laitteet on hävitettävä sen maan voimassa
olevien laillisten määräysten mukaisesti, mistä laite on
hankittu.
· Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat asiaan-
kuulumattomasta tai ohjeiden vastaisesta käytöstä.
· Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt.
Laite täyttää sähkömagneettisen yhteensopivuuden
2004/108/EY ja pienjännitedirektiiviä 2006/95/EY koske-
van EU-direktiivin vaatimukset.
KERAAMINEN ja TOURMALINE-päällyste
Pinnoitetuilla kuumennuslevyillä on antistaattinen ja hiuksi-
asäästävä vaikutus. Negatiiviset ionit sulkevat suomuker-
roksen ja saavat aikaan sileän, silkkisen hiuspinnan. Ne
sulkevat sisäänsä hiusten luonnollisen kosteuden ja saavat
siten aikaan lopullisen kiillon. Negatiiviset ionit poistavat
myös hiuspinnan staattisen varauksen.
Käyttö
· Aseta virtapistoke pistorasiaan.
· Kytke laite päälle (kuva 1a) päälle-/poiskytkimellä.
· Punainen LED palaa.
· Laite saavuttaa käyttölämpötilan nopeasti.
· Käytön jälkeen kytke laite pois päältä Päälle-/Pois-kytki-
mellä (Kuva 1b). Käytön merkkivalo sammuu.
· Vedä verkkopistoke irti.
· Anna laitteen jäähtyä.
Vihjeitä onnistuneeseen muotoiluun
· Pese hiukset, huuhtele ja kuivaa hyvin.
· Harjaa tai kampaa hiukset.
· Jaa hiuskiehkurat.
· Sijoita jaetut hiuskiehkurat liitoskappaleen kuumennusle-
vyjen väliin.
· Pidä laitetta muutaman sekunnin ajan painettuna ja
vedä hiuskiehkuroita pitkin hitaasti päästä poispäin.
Ohje: Älä pidä hiuskiehkuroita laitteessa muutamaa
sekuntia pitempään, koska muuten siitä voi olla seu-
rauksena hiusten vioittuminen.
· Avaa laite ja päästä hiuskiehkurat liukumaan pois.
· Toista menettely, kunnes haluttu tulos on saavutettu.
Puhdistus ja hoito
· Laitetta ei saa upottaa veteen.
· Vedä laitteen verkkopistoke irti ennen puhdistusta ja
anna sen jäähtyä.
· Pyyhi laitetta vain pehmeällä, mahdollisesti kevyesti
kostutetulla liinalla. Älä käytä mitään liuotus- eikä han-
kausaineita!
Hävittäminen EU-maat
Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä kos-
kevan EU-direktiivin puitteissa laite vastaanotetaan
kunnallisissa keräyspaikoissa tai hyötyjätealueilla
maksutta. Määräystenmukainen hävittäminen pal-
velee ympäristönsuojelua ja estää mahdollisia
vahingollisia vaikutuksia ihmisille ja ympäristölle.
Hävittäminen ei-EU-maat
Hävitä laite ympäristöystävällisesti sen käyttöiän loputtua.
Parçaların Tanımı
A SERAMİK ve TURMALİN kaplı ısıtma plakaları
B Kulp
C Elektrik kablosu
D Açma/Kapama şalteri
E Çalışma göstergesi
Önemli Güvenlik Uyarıları
Elektrikli cihazların kullanılması sırasında, yaralanmalara
ve elektrik çarpmalarına karşı kişisel koruma için aşağı-
daki uyarılara mutlaka dikkat edilmelidir:
Cihazı kullanmadan önce verilen tüm bilgileri oku-
yun!
· Cihazı sadece saçlarınızı düzeltmek için kullanın.
· Saçlarınızın zarar görmemesi için saçlarınızda perma
veya boyalardan geri kalan herhangi bir kimyevî
madde bulunmamasına dikkat edin.
· Cihazı sadece alternatif gerilime bağlayın.
Nominal gerilimin uygun olmasına dikkat edin.
· Dikkat! Yanma tehlikesi!
Isıtma plakaları ve cihaz kullanım esnasında ve
hemen sonrasında çok sıcaktırlar. Sıcak ısıtıcı pla-
kaları kesinlikle cilt, kafa derisi veya gözlerle temas
ettirmeyin!
· Isıtıcı plakaları daima ısıya karşı hassas yüzeylerden
uzak tutun.
· Suya düşen bir elektrikli cihaza kesinlikle dokunmayın.
Derhal elektrik fişini çekin.
· Cihazı kullandıktan sonra derhal fişini prizden çekin.
· Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin.
· Cihazı kesinlikle su veya başka sıvılarla temas ettir-
meyin. Cihazı gerek açık gerekse kapalı iken küvet,
duş, nem oranı yüksek mekânlar ve suyla dolu kaplar-
dan uzak tutun!
· Cihazı sadece kuru mekânlarda kullanın ve saklayın.
· Elleriniz veya ayaklarınız ıslak iken cihaza kesinlikle
dokunmayın.
· Cihazı kesinlikle çıplak ayakla kullanmayın.
· Cihaz arızalandığında derhal fişini prizden çıkarın.
· Elektrik kablosu hasarlı cihazları kesinlikle kullan-
mayın. Kusursuz çalışmadığı, hasarlı olduğu veya
suya düştüğü hallerde de cihazı kullanmayın. Böylesi
durumlarda cihazı kontrol veya onarım için müşteri
servis merkezimize gönderin. Elektrikli cihazlar sadece
elektrik tekniği eğitimi almış uzmanlar tarafından ona-
rılmalıdır.
· Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
cihazın kullanılması ile görevlendirilmiş ya da bu kişi-
den bir talimat almış olsalar dahi, bedensel, duyumsal
ya da ruhsal yetenekleri azalmış ya da deneyimi ve
bilgisi az olan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için
üretilmemiştir. Cihazla oynamamalarını garanti etmek
için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
· Cihazı sadece kullanım rehberinde tanımlanan kulla-
nım amacı için kullanın.
· Cihazın fişini prizden çıkarırken kesinlikle elektrik kab-
losunu veya cihazın kendisini çekmeyin.
· Cihazı taşımak için elektrik kablosundan tutmayın ve
kabloyu kulp olarak kullanmayın.
· Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
· Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.
· Cihazı katlanmış veya bükülmüş elektrik kablosuyla
muhafaza etmeyin.
· Aerosol (sprey) ürünleri kullanılan veya ayrışım netice-
sinde oksijen oluşan ortamlarda cihazı kullanmayın.
· Yaralanmaları önlemek için, ısıtıcı plakaları hasarlı
olan cihazları kesinlikle kullanmayın.
· Ek güvenlik tedbiri olarak, banyo elektrik devresine 30
mA üzeri olmayan bir ayırma akımına sahip olan hatalı
akıma karşı koruyucu tertibatın (RCD) monte edilmesi
önerilir. Bu konuda elektrikçiniz size yardımcı olacaktır.
· Artık kullanılmayacak durumda olan cihazları, cihazın
satın alındığı ülkede yürürlükte olan yasal yönetmelik-
ler doğrultusunda tasfiye edin.
· Usulüne uygun olmayan kullanım veya bu kullanım
rehberinde yer alan talimatlara uyulmaması halinde
meydana gelen hasarlarda sorumluluk üstlenilmez.
· Cihaz, koruyucu izolâsyon ve parazit giderici tertibata
sahiptir. Cihaz, 2004/108/EG sayılı elektromanyetik
uyumluluk AB yönetmeliği ve 2006/95/EG sayılı alçak
gerilim yönetmeliğinin istemlerini karşılar.
SERAMİK ve TURMALİN kaplama
Kaplanmış ısıtma plakaları antistatik ve saç koruyucu
etkiye sahiptir. Negatif iyonlar kepek tabakasını kapatır
ve kaygan, ipeksi bir saç yüzeyi etkisi yaratır. Saçların
doğal nemini tutar ve bu sayede mutlak bir parlaklık sağ-
larlar. Negatif iyonlar saç yüzeyinin statik yüklenmesini
de önler.
Kullanım
· Elektrik fişini prize takın.
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı açın (Şekil 1b).
· Kırmızı LED yanar.
· Cihaz en kısa sürede çalışma sıcaklığına ulaşır.
· Kullanım sonrası cihazı açma/kapama şalteriyle kapa-
tın (Şekil 1b). Çalışma göstergesi söner.
· Elektrik fişini çekin.
· Cihazı soğumaya bırakın.
Başarılı Saç Modelleri İçin Öneriler
· Saçları yıkayın, iyice durulayın ve kurutun.
· Saçları fırçalayın veya tarayın.
· Münferit saç tutamlarını ayırın.
· Ayrılmış saç tutamlarını uçtaki ısıtma plakalarının ara-
sına yerleştirin.
· Cihazı birkaç saniye basılı tutun ve tutamlar boyunca
yavaşça başınızdan dışarı doğru çekin.
Dikkatinize: Saç tutamlarını birkaç saniyeden uzun
bir süre cihazda tutmayın, aksi takdirde saçlar zarar
görebilir.
· Cihazı açın ve saç tutamlarını düzelterek dışarı kaydı-
rın.
· İstediğiniz sonuca ulaşana kadar işlemi tekrarlayın.
Temizleme ve Bakım
· Cihazı suya batırmayın.
· Cihazı temizlemeden önce elektrik fişini çekin ve
soğumaya bırakın.
· Cihazı sadece yumuşak, gerekirse hafif nemli bir bezle
silin. Çözücü ve ovucu maddeler kullanmayın!
AB Ülkelerinde Tasfiye
Cihaz, ev çöpünde tasfiye edilmemelidir. Cihaz,
Elektrikli ve Elektronik Cihazların tasfiyesine
İlişkin Avrupa Birliği Yönetmeliği çerçevesinde
yerel toplama yerleri veya değerli madde topla-
ma merkezleri tarafından ücretsiz olarak alınır.
Cihazın usulüne uygun tasfiye edilmesi çevrenin
korunmasına katkıda bulunur ve gerek insan
gerekse çevre için olası tehlikeli etkileri önler.
AB Dışı Ülkelerde Tasfiye
Artık kullanılmaz durumda olan cihazı lütfen çevreye
uygun şekilde imha edin.
Komponenternas beteckning
A Värmeplattor med KERAMIK- och TURMALIN-belägg-
ning
B Handtag
C Nätsladd
D Strömbrytare
E Driftslampa
Viktig säkerhetsinformation
Följ för din egen säkerhet, för att undvika skador och
elchocker, alltid instruktionerna nedan när du använder
elektriska apparater:
Läs igenom alla instruktioner innan du använder
apparaten!
· Apparaten får endast användas för tillplattning av hår.
· För att undvika att håret skadas måste du vara säker på
att det inte finns några kemiska ämnen i ditt hår, som
permanent eller färg.
· Apparaten får endast anslutas till växelström.
Kontrollera den angivna spänningen.
· Varning! Risk för brännskador!
Värmeplattorna och tången är heta, både under och
direkt efter användningen. Se till att det heta värme-
elementet inte kommer i kontakt med hud, huvud eller
ögon!
· Håll värmeelementet på avstånd från värmekänsliga
ytor.
· Ta aldrig i en elektrisk apparat som har fallit i vatten.
Dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget.
· Dra ut kontakten ur eluttaget så snart du är klar med
apparaten.
· Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten.
· Se till att apparaten inte kommer i kontakt med vatten
eller andra vätskor. Håll apparaten, även om den är
avstängd, borta från bad, duschar, ställen med hög luft-
fuktighet och vattenfyllda behållare!
· Apparaten får endast användas och förvaras i torra
utrymmen.
· Ta inte i apparaten om du har våta händer eller fötter.
· Använd inte apparaten om du är barfota.
· Dra omedelbart ut kontakten om apparaten inte fungerar
som den ska.
· Apparaten får inte användas med en skadad nätkabel.
Använd inte heller apparaten om den inte fungerar
som den ska, om den är skadad eller om den fallit i
vatten. Skicka i så fall apparaten till vårt service-center
för inspektion och reparation. Elektriska apparater får
endast repareras av yrkesmän med elektroteknisk
utbildning.
· Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(och inte heller av barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller intellektuell förmåga eller av personer som inte är
förtrogna med apparatens funktionssätt. Dessa personer
får endast använda apparaten om de fått en detaljerad
anvisning om apparatens funktion eller om de arbetar
under uppsyn av en erfaren person som är ansvarig för
deras säkerhet. Se till att inga barn kan komma åt appa-
raten för att leka med den.
· Apparaten får endast användas för de ändamål som
beskrivs i bruksanvisningen.
· Dra aldrig i sladden eller i själva apparaten då du drar ut
kontakten ur eluttaget.
· Håll inte apparaten i sladden när du bär den och använd
inte sladden som handtag.
· Håll sladden borta från heta ytor.
· Linda inte sladden kring apparaten.
· Apparaten ska inte läggas undan med vriden eller böjd
sladd.
· Använd inte apparaten i utrymmen där
aerosol(spray)produkter används, eller där syre frigörs.
· Använd inte apparaten om värmeelementet är skadat.
Annars finns det risk för skador.
· Som extra säkerhetsanordning rekommenderas att du
har en godkänd jordfelsbrytare (RCD) installerad för
badrummet, som utlöses vid 30 mA. Be en elektriker om
råd.
· Obrukbara apparater ska kasseras enligt gällande före-
skrifter.
· Skador som uppstått på grund av felaktig användning
eller användning i strid med dessa instruktioner ersätts
ej.
· Apparaten är skyddsisolerad och radioavstörd. Uppfyller
kraven i EU-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC) 2004/108/EG och i Lågspänningsdirekti-vet
2006/95/EG.
Beläggning med KERAMIK och TURMALIN
De belagda värmeplattorna verkar antistatiskt och skonar
håret. Negativa joner stänger hårfibrerna och ger en glatt
och silkeslen håryta. De innesluter hårets naturliga fuk-
tighet och ger på så sätt en optimal glans. Negativa joner
neutraliserar också statiska laddningar på hårytan.
Användning
· Sätt i kontakten i vägguttaget.
· Slå på apparaten med strömbrytaren (fig. 1a).
· Den röda lysdioden lyser.
· Apparaten kommer upp i drifttemperatur väldigt snabbt.
· Stäng av apparaten med strömbrytaren efter använd-
ning (fig. 1b). Driftslampan slocknar.
· Dra ur kontakten ur vägguttaget.
· Låt apparaten svalna.
Gör så här för bästa resultat
· Tvätta håret, skölj ordentligt och torka det.
· Borsta eller kamma håret.
· Dela upp håret i olika slingor.
· Lägg enskilda hårslingor vid hårfästet mellan värmeplat-
torna och tryck ihop.
· Tryck ihop apparaten några sekunder och dra den lång-
samt längs hårslingan bort från huvudet.
Anmärkning! Lämna inte hårslingan mer än några
sekunder i tången, annars finns det risk för att håret
skadas.
· Öppna apparaten och släpp ut hårslingorna.
· Upprepa detta tills du uppnått önskat resultat.
Rengöring och skötsel
· Sänk inte ned apparaten i vatten.
· Dra ut kontakten och låt apparaten svalna innan du ren-
gör den.
· Apparaten ska endast torkas av med en mjuk, eventuellt
lätt fuktig, trasa. Använd inga lösnings- eller slipmedel!
Kassering i EU-länder
Plattången får inte kastas med hushållssoporna.
Inom ramen för EU-direktivet för kassering av
elektriska och elektroniska apparater, ska appara-
ten kasseras kostnadsfritt på den lokala sopstatio-
nen eller återvinningscentralen. Kassering enligt
gällande föreskrifter skyddar miljön och förhindrar
att människa och miljö kommer till skada.
Kassering i länder utanför EU-länder
Kassera apparaten på ett miljövänligt sätt när den inte
längre kan användas.
Betegnelse på delene
A Varmeplater belagt med KERAMIKK og TOURMALIN
B Håndtak
C Nettkabel
D PÅ-/AV-bryter
E Driftsindikator
Viktige sikkerhetsinstrukser
Under bruk av elektriske maskiner er det tvingende nød-
vendig å overholde instruksjonene nedenfor for å beskyt-
te seg selv og unngå personskader og elektrisk støt:
Les gjennom alle instruksjonene før maskinen tas i
bruk!
· Glattetangen skal kun brukes til glatting av hår.
· For å unngå å skade håret må du forvisse deg om at
det ikke lenger finnes kjemiske substanser fra perma-
nent eller hårfarge i håret.
· Glattetangen må kun koples til vekselstrøm.
Vær oppmerksom på angitt nominell spenning.
· Forsiktig! Fare for forbrenninger!
Varmeplatene og apparatet er varme under og like
etter bruk. Du må aldri bringe de varme varmeelemen-
tene i berøring med hud, hodebunn eller øyne!
· Hold alltid varmeelementene utenfor rekkevidde av
varmeømfintlige overflater.
· Du må ikke under noen omstendighet berøre en elek-
trisk maskin som har falt ned i vann. Trekk øyeblikke-
lig ut nettpluggen.
· Trekk nettpluggen ut straks etter at glattetangen har
vært i bruk.
· Trekk ut nettpluggen før du rengjør glattetangen.
· Glattetangen må aldri komme i berøring med vann
eller andre væsker.Glattetangen må alltid holdes på
avstand fra badekar, dusj, steder med høy luftfuktighet
og beholdere som er fylte med vann, både når den er
slått på og
når den er slått av!
· Maskinen skal kun brukes og oppbevares i tørre rom.
· Du må aldri berøre glattetangen når du er våt på hen-
dene eller føttene.
· Du må aldri bruke glattetangen når du går barfot.
· Trekk straks ut nettpluggen hvis glattetangen har en
defekt.
· Glattetangen må aldri brukes når nettkabelen er ska-
det. Du må heller ikke bruke glattetangen hvis den
ikke fungerer forskriftsmessig, hvis den er skadet,
eller eller hvis den har falt ned i vann. I slike tilfeller
må glattetangen sendes inn til vårt servicesenter for
inspeksjon og reparasjon. Elektriske maskiner skal
bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utdan-
ning.
· Denne maskinen er ikke beregnet på å brukes av
personer (herunder også barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller med manglende
erfaring og kunnskaper, med mindre bruken skjer
under tilsyn, eller dersom personene er blitt instruert i
bruken av maskinen av en person som er ansvarlig for
sikkerheten. Barn bør holdes under tilsyn, for å sikre
at de ikke leker med maskinen.
· Glattetangen skal kun brukes til det forskriftsmessige
formål som er
beskrevet i bruksanvisningen.
· Du må aldri dra i nettkabelen eller i selve glattetangen
for å kople den fra stikkontakten.
· Ikke hold fast i nettkabelen for å bære glattetangen,
og ikke bruk kabelen som håndtak.
· Hold nettkabelen på avstand fra varme overflater.
· Nettkabelen skal ikke vikles rundt glattetangen.
· Ikke oppbevar glattetangen med vridd nettkabel eller
nettkabel med knekk.
· Du må aldri bruke glattetangen i omgivelser hvor det
blir brukt aerosol-produkter (sprayprodukter), eller hvor
det frisettes oksygen.
· Med tanke på å unngå personskader må glattetangen
aldri brukes når varmeelementene er skadet.
· Som ekstra sikkerhetsforanstaltning anbefales det å
installere en godkjent feilstrøm-sikkerhetsinnretning
(RCD) med målt utløserstrøm som ikke overskrider
30 mA i strømkretsen i badeværelset. Din elektriker
hjelper deg gjeerne med dette.
· Ubrukelige maskiner skal destrueres i samsvar med
gjeldende lovfestede forskrifter i det enkelte land hvor
glattetangen ble kjøpt.
· Vi påtar oss intet ansvar for skader som måtte oppstå
på grunn av ikke forskriftsmessig bruk eller mislighold
av denne bruksanvisningen.
· Maskinen er verneisolert og radiostøydempet. Den
oppfyller kravene i EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet 2004/08/EF og lavspenningsdirektivet
2006/95/EF.
Belagt med KEARMIKK og TOURMALIN
De belagte varmeplatene har antistatisk virkning og er
skånsomme mot håret. Negative ioner lukker flasslaget
og gir håret en glatt, silkeaktig overflate. De kapsler inn
hårets naturlige fuktighet og sørger dermed for ultimativ
glans. Negative ioner fjerner også den statiske oppladin-
gen av håroverflaten.
Bruk
· Plugg nettpluggen inn i stikkontakten.
· Slå apparatet på med PÅ-/AV-bryteren (fig. 1a).
· Den røde LEDen lyser.
· Apparatet oppnår driftstemperatur på korteste tid.
· Slå apparatet av med PÅ-/AV-bryteren (fig. 1b) etter
bruk. Driftsindikatoren slukner.
· Trekk ut nettpluggen.
· La apparatet bli kaldt.
Veiledning for en vellykket styling
· Vask håret, skyll det godt og tørk det.
· Børst eller kjem håret.
· Skill fra hverandre enkelte hårstriper.
· Plasser de fraskilte hårstripene ved hårlinjen mellom
varmeplatene.
· Hold hårglatteren sammenpresset i noen sekunder og
trekk den sakte bort fra hodet langs hårstripene.
Merk: Ikke la hårstripene være inne i hårglatteren i
mer enn noen sekunder, da hårene i så fall kan bli
skadet.
· Åpne hårglatteren og la hårstråene gli ut.
· Gjenta denne prosedyren til du får ønsket resultat.
Rengjøring og stell
· Ikke dypp glattetangen i vann.
· Trekk ut nettpluggen og la glattetangen bli kald før du
rengjør den.
· Tørk bare av glattetangen med en myk, eventuelt litt
fuktig klut.
Ikke bruk løsnings- og skurende vaskemidler!
Avhending EU-land
Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.
I rammen av EU-direktive om avhending av
elektro- og elektronisk utstyr, vil man ved kom-
munale deponier og innsamlingssteder for resir-
kulerbare materialer ta gratis imot maskinen.
Forskriftsmessig avhendig bidrar til å avlaste mil-
jøet og forhindrer mulige skadevirkninger på
mennesker og miljø.
Avhending land utenfor EU
Kvitt deg med apparatet på miljøvennlig måte ved endt
levetid.
4480-1010
·
09/2008
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
S
Käyttöohje
FIN
Kullanım Rehberi
TR
Type 4480
D
a
b
C
E
A
!
cold
hot
Bruksanvisning
Håglatter med varmeplater
belagt med KERAMIKK og
TOURMALIN
N
Bruksanvisning
Plattång med värmeplattor
med KERAMIK- och
TURMALIN-beläggning
S
Kullanım Rehberi
SERAMİK ve TURMALİN kaplı
ısıtma plakalı saç düzeltici
TR
Käyttöohje
Hiustensuoristin KERAAMISILLA
ja TOURMALINE-päällysteisillä
kuumennuslevyillä
FIN
B
1
