Type 4415
Gebrauchsanweisung
Kreppeisen
de
Operating instructions
Crimper
en
Mode d‘emploi
Pince à gaufrer
fr
Istruzioni per l‘uso
Piastra arricciacapelli
it
Instrucciones de uso
Plancha de crepar
es
Manual de instruções
Alisador
pt
Gebruiksaanwijzing
Wafeltang
nl
Bruksanvisning
Krustång
sv
Bruksanvisning
Kreppetang
no
Käyttöohje
Muotoilurauta
fi
Kullanım Rehberi
Bukle maşası
tr
Instrukcja obsługi
Gofrownica
pl
Návod k použití
Krepovací kleště
cs
Návod na použitie
Krepovačka na vlasy
sk
Használati útmutató
Hajsütő vas
hu
Navodila za uporabo
Aparat za kodranje las
sl
Instrucţiuni de utilizare
Placă de ondulat
ro
Упътване за експлоатация
Маша за крепиране
bg
Инструкция по использованию
Щипцы для гофрирования
ru
Інструкція з використання
Щипці для завивання волосся
uk
Οδηγίες χρήσης
Τοστιέρα μαλλιών
el
ar
!
"
#
$
%
&
ت
ا
)
*
+
"
%
&
ل
-ُ
%
/
0
1
"
2
أ
*
%
&
ء
ا
5
6
7
ا
ء
ا
8
9
/
:
;
A
!
"#
$
%
&
'
(
)
،
+
,-
.
B
+
/0
1
ا
3
4
5
#
ز
C
7
0
8
9
#:
.
+
;
و
د
>
?
@
#A
.
B
C
ا
D3
EF
اء
D
+
H
C
ل
J
,ا
رة
E
ز
ر
&
M
N
O
8
/
إA
/#
ف
F
+
R
S
,
B
F$
T
!
"
#
$
%
&
ت
و
=&
>
$
;
?
&
-
;
A
,
U
V
ا
J
E
,ا
م
ا3
E
HX
O
@
#
ت
ا3
E#
3O
.
Z
[
C
ا
\
E
H
@
#
ل
ا
]
U
5
;ة
ا3
^
5
,>
#$
O.
3E
4
[
_
ا3
E
H
,
ض
3
a
!
#>
#
ت
ا3
4
'
CA
.
وا
3
b
H
/#
ت
ا3
^
5
,>
#$
O.
:
=
@
A
ا
*
+
B
C
ا
م
اE
F
G
&
ز
،
ا
J
2
K
/
ا
L
#
M
=
2
ا
ء
ة
اE
+
"
#
$
%
&
ت
اE
+
&E
$
;
و
!O
P
C
و
ا
-
Q
ا
*
+
$
"
&
ب
-
S
%
/
:
G
&
!
·
D
&
'
E
H
@X
Fا
ا3
4
5
#
ز
إ
D
3E
@
FA
c
ا3
M
H
,
.
·
D
A[
0
N
T
ا
\
E
H
@
#
ل
ا3
4
5
#
ز
إ
D
وd
/#ً
3X
N
,
ض
اf
g
7
F
ر
و
J
'
_
ا3
E
HX
O
@
#
ت
اf
E
h
@
[.
d
T
د3
O
8
اf
'
E
(
C
م
.
·
A
4
_
J
"
i
+
Fا
د
&
NX
O
j
ا3
4
5
#
ز
>
H
O
Cاً
Z
k
+
E[
#
و
ل
ا
]
9
"#
ل
]
ن
ذ3
n
:
C
A
M
^
8
o
p
,اً
ZX
V
\
q
+
E
5
r
.
·
D
A[
0
N
T
ا
\
E
H
@
#
ل
s
gا
ا3
4
5
#
ز
+
k
9
,
ف
ا
]
S
(
#
ص
)
>
@
#
d
T
ذ3
n
ا
]
9
"#
ل
(
ا3
gA
k
A
H
#-
F
ن
+
k
ا
B
p
,ا
>#
ت
>
C-
O.
،
J
'
O.
أ
و
Z
/X
O.
أ
و
+
k
9
,
ف
ا
]
S
(
#
ص
ا3
gA
k
A"
E/
,
و
ن
إ3
V
اf
H
#
ر
ف
وا
3
(
0
,ة
ا3
q
ز
+
.
إ
D
إ
ذا
7
#-
Fا
&
?
v
اf
,ا
:0
.
ا3
h
,
و
رA
.
أ
و
&
?
v
إ
S
,ا
ف
S
(
w
+
R
s
8
3
h
@
#
ن
ا3
?
@
#A
.
ا3
q
ز
+
.
.
d
T
J
#3
.
ا
\
E
H
@
#
ل
ا
]
9
"#
ل
3X
4
5
#
ز،
A[
0
N
T
+
,ا
:0
E
5
r
3XE
x
7
C
+
k
أ-
5
r
3k
AX
H
0F
ا
>y
.
·
ا
J
E"
z
Fا
>
C3
O
8
اf
'
E
(
C
م
f
,ا
U
H
Ey
Z
[
C
ا3
h
,
و
رة
و&
x
7
C
وا
+
k
&
'
XO
@
y
3X
M
(
w
ا3
g
ي
\
O
@
EX
^
y
أ
و
A
'
E
(
C
+
y
>
H
C
7
r
.
·
3E
"#
د
ي
أA
.
أ
B
,ا
ر
أ
و
&X
j
:
C
A
b
O
_
ا3
M
H
,،
&x
7
C
وا
+
k
Z
C
م
&0
/
T
أ
ي
+
Fا
د
7
O
@
O#
$O
.
:
C
&
^
F
ن
:
C
ا
\
E
H
@X
v
+
k
:0
8
3X
?
b
F
ل
ZX
V
&
@
F
U
#
ت
دا
$
@
.
أ
و
!
0
N
#
ت
3EX
FA
k
ا3
M
H
,
.
·
o
q
ل
dE
,ة
ا
D
\
E
H
@
#
ل
و
+
0#
S
,ة
>
H
C
ذ3
n
،
&
^
F
ن
J
,ا
رة
ا3
b
"#
$
%
U
C
+
,&
"
H
.
.
ا
J
,
!
Fا
J
,
!
#ً
&#
+ّ
#ً
ZX
V
&
4
[
_
ا
D
&
b
#
ل
اf
0#
S
,
>
)
ا3
/
h
O
_
ا3
'
#
o
k
وا
3
4
XC
و
U
XC
ا3
,أ
س
أ
و
ا3
H
O[
)
!
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
إ>
/#
ء
ا3
b
"#
$
%
ا3
'
#
o
[.
>
@
[x
ى
Z
k
اf
[#
9
ا3
?
'
#
\
.
3X
?
,ا
رة
.
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
ر>
Ä
ا3
4
5
#
ز
>
@
b
C
ر
&O
#
ر
+
E
,
د
د
)
AC
(
وا
-E
0
5
Fا
إ3
V
:O
@
.
ا3
4
5
C
ا
Å
\
@
T
اf
g
7
F
رة
ZX
V
3F
J
.
ا3
5
FA
.
.
!
T
@
$
U
!
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
أ
ن
A0
/
V
ا3
4
5
#
ز
>
@
[x
ى
Z
k
أ
J
Fا
ض
ا
D
\
E
?
@
#
م
وا
3C
ش
وا
]
وا
-
T
اf
@
EX
É.
>#
f#
ء
.
&
4
[0
Fا
ا
\
E
(
C
+
Fا
ا3
4
5
#
ز
>#
]
+
#
7
k
ا3
E
T
&E
@
O
;
>
C
ر
U
.
ر
9
F>
.
Z
#3
O.
.
ا-
;
Z
Fا
ا3
/#
>
Ñ
+
k
+
b
C
ر
ا3
EO
#
ر
ا3
^
5
,>
#$
T
+
0#
S
,ة
>
H
C
ا
\
E
H
@
#
ل
ا3
4
5
#
ز
ذ3
n
أ
ن
&F
ا
U
C
ا3
4
5
#
ز
:
,
ب
اf
#ء
A
M
^
8
o
p
,اً
J
E
V
وإ
ن
7
#
ن
+
EF
:"
#ً
Z
k
ا3
H
@
8
.
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
Z
C
م
f
Ñ
ا
]
U
5
;ة
ا3
^
5
,>
#$
O.
d
T
J
#
ل
و:
F
Z
5
#
>#
f#
ء
.
اd
b
XF
ا
ا3
/#
>
Ñ
dF
راً
Z
k
+
b
C
ر
ا3
EO
#
ر
ا3
^
5
,>
#$
T
d
T
J
#
ل
و:
F
ع
ذ3
n
.
·
D
&
'
E
H
@X
Fا
ا3
4
5
#
ز
d
T
J
#
ل
و:
F
Z
y
d
T
اf
#ء
أ
و
\
/F
9
y
ZX
V
ا
]
ر
ض
.
·
&
4
[0
Fا
ا&
b
#
ل
ا3
4
5
#
ز
>#
f#
ء
أ
و
أ
ي
-F
ع
آ
o
,
+
k
ا3
'
Fا
$
8
.
·
D
&X
@
'
Fا
ا3
4
5
#
ز
إ
ذا
7
#-
v
أA
CA
^
r
أ
و
أ:
Cا
+
^
r
+
0E
X.
.
·
D
&
'
E
H
@X
Fا
ا3
4
5
#
ز
إ
ذا
7
#-
v
أ:
Cا
+
^
r
J
#d
O.
.
·
3
h
@
#
ن
اf
;A
C
+
k
ا3
?
@
#A
.
و
ا
]
+
#
ن
،
Aُ[
b
َ%
>E
,
7
O
_
:#
9
ä
د
و
رة
)
RCD
(
ذ
و
&O
#
ر
إ
Z
E#
ق
D
AE
4
#
و
ز
:
C
ره
30
+X
T
أ
+
0O
,
>#
3C
ا$
,ة
ا3
^
5
,>
#$
O.
d
T
ا3
?
@
#
م
.
A
,
U
V
ا3
EF
U
y
إ3
V
&/
[
T
+
E
(
b
w
3X
?
b
F
ل
ZX
V
اf
;A
C
اf
HX
F
+
#
ت
>
5
gا
ا3
M
x
ن
.
·
ا-
;
Z
Fا
ا3
/#
>
Ñ
:0
8
ا3
M
,
و
ع
d
T
&[
z
O
j
أ
و
!
O#
-.
ا3
4
5
#
ز
.
·
D
A[
0
N
T
ا
\
E
H
@
#
ل
s
gا
ا3
4
5
#
ز
إ
ذا
&
H
,
ض
3XE
X
j
أ
و
d
T
J
#3
.
\
/F
9
y
أ
ر
B
#ً
أ
و
إ
ذا
7
#
ن
7
0
8
ا3
p
#:
.
&#
3"
#ً
.
d
T
J
#3
.
&X
j
7
0
8
ا3
F
!
8
،
A
4
_
ا
\
E0
Cا
3y
>
^
0
8
أ
!
X
T
آ
o
,
+
k
9
,
ف
+
,
7
;
+
,
o
w
3
(
C
+
.
ا3
;>
#$
k
أ
و
+
k
9
,
ف
S
(
w
آ
o
,
ذ
و
&
^
FA
k
+
q
$
r،
و
ذ3
n
3E
4
[
_
أ
ي
أ
o
p
#
ر
+
?
E
@X
.
.
·
D
Aُ
'
@
%
>#
3/
O#
م
>x
Z
@
#
ل
ا3
b
O#
-.
إ
D
3E
/[
O
T
+
,ا
7
;
ا3
b
O#
-.
اf
H
E
,
ف
>
5
#،
7
@
#
D
A
'
@
%
>#
\
E
H
@
#
ل
أ
ي
:
p
ä
أ
o
,
ى
+ُ
N
#A
,ة
3X/
p
ä
ا
]
!
XO
.
.
D
A[
0
N
T
إ
!
q
ح
ا
]
U
5
;ة
ا3
^
5
,>
#$
O.
إ
D
+
k
9
,
ف
&/
[O
)
ذ
و
ي
&
^
FA
k
+
q
$
r
>
@
4
#
ل
ا3
^
5
,>
#ء
وا
Å3
^
E
,
و-
O
n
.
·
D
&
'
E
(
C
+
Fا
أ
ي
3F
ا
ز
م
أ
و
+X
?
/#
ت
أ
o
,
ى
é
O
,
&X
n
ا3
E
T
A[
b
%
ا3
b
#-
ä
>#
\
E
H
@
#3
5
#
.
·
Z
[
C
d
b
8
ا3
4
5
#
ز
Z
k
+
b
C
ر
ا3
EO
#
ر
ا3
^
5
,>
#$
T
،
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
Z
C
م
\
?
_
7
0
8
ا3
p
#:
.
أ
و
ا3
4
5
#
ز
>[
"
'
y
.
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
Z
C
م
J
@
8
ا3
4
5
#
ز
+
k
o
q
ل
7
0
8
ا3
p
#:
.
و
D
&
'
E
H
@X
Fا
ا3
^
0
8
7
@
/0
1
.
·
D
&/
F
+
Fا
>X
Tّ
ا3
^
0
8
J
F
ل
ا3
4
5
#
ز
.
·
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
إ>
/#
ء
7
0
8
ا3
p
#:
.
>
H
O
Cاً
Z
k
أ
ي
+
'
#
J
.
أ
و
+
[
p
/.
\
#
o
[.
.
·
&x
7
C
وا
+
k
أ
ن
7
0
8
ا3
p
#:
.
é
O
,
+ُX
EF
أ
و
+َ
p
F
يّ
Z
[
C
ا
\
E
H
@
#
ل
ا3
4
5
#
ز
أ
و
ا
D
J
E"
#
ظ
>y
d
T
+
^
#
ن
+
#
.
·
D
&
'
E
H
@X
Fا
ا3
4
5
#
ز
d
T
أ
+
#
7
k
ا
\
E
(
Cا
م
ا3
,
S
#
S
#
ت
)
>
(
#
o
#
ت
(
أ
و
إ
9
q
ق
ا
]
و
7
'
4
)
.
·
D
&
'
E
(
C
+
Fا
ا3
4
5
#
ز
f
Cة
9
FA
X.
d
T
ا
]
+
#
7
k
ا3
E
T
&/
8
dO
5
#
د
ر
U
.
ا3
?
,ا
رة
Z
k
0
د
ر
U
.
\
X
'
OF
س
أ
و
&"
F
ق
40
د
ر
U
.
\
X
'
OF
س
.
&
4
[0
Fا
&
H
,
ض
ا3
4
5
#
ز
>
M
^
8
+
0#
S
,
]
S
H
.
ا3
M
@
Ñ
.
·
s
gا
ا3
4
5
#
ز
AE
Fd
,
ZX
V
J
@
#A
.
Z
#
ز3
.
و
D
A
b
C
ر
أ
ي
B
F
B
#ء
D
\
X^
O.
.
&E
p
#>
+
Fا
!
"#
ت
s
gا
ا3
4
5
#
ز
+
ä
+
H
#A
O
,
و&
HX
O
@
#
ت
ا
D
&
?
#
د
ا
]
و
ر
و>
T
اf
E
HX
/.
>#
3E
Fا
d
ا3
^
5
,
و
+
N
[#
9
O
'
T
2004/108
/
EG
وا
3"
F3
EO
.
اf
[
(
"
h
.
2006/95
/
EG
.
·
B
@
#-
E[
#
D
&
N
p
T
أ
ي
B
,
ر
-#
U
r
Z
k
ا
D
\
E
H
@
#
ل
é
O
,
اf
[#
\
_
3X
4
5
#
ز
أ
و
Z
k
Z
C
م
ا
J
E
,ا
م
ا3
E
HX
O
@
#
ت
اf
E
h
@
[.
d
T
s
gه
ا3
F
ر:
.
.
ا
*
+
"
%
&
ل
اE
F
G
&
ز
·
أ
د
o
XF
ا
ا3
/#
>
Ñ
d
T
+
x
o
g
ا3
EO
#
ر
ا3
^
5
,>
#$
T
.
·
S
NX
Fا
ا3
4
5
#
ز
+
k
o
q
ل
ز
ر
&
M
N
O
8
/
إA
/#
ف
ا3
4
5
#
ز
)
E
(
7
@
#
s
F
+
F
B
%
d
T
ا3
b
F
رة
ا3
EF
B
O
?
O.
1
ⓐ
.
>
H
C
ا3
/O
#
م
>
g3
n
،
\
F
ف
A
h
T
ء
اf
R
S
,
ا3
h
F$
T
)
F
(
>#
3XF
ن
ا
]
J
@
,
.
·
ا
B
0
p
Fا
ا3
4
5
#
ز
ZX
V
د
ر
U
.
ا3
?
,ا
رة
اf
,
é
F>
.
)
150
د
ر
U
.
\
X
'
OF
س
–
230
د
ر
U
.
\
X
'
OF
س
(.
·
3X
,d
ä
+
k
د
ر
U
.
ا3
?
,ا
رة
،
:F
+
Fا
>ê
دا
رة
+
H
C
ل
ا3
?
,ا
رة
)
D
(
d
T
ا&
4
#ه
د
و
را
ن
Z
/#
ر
ب
ا3
'
#
Z
.
)
ا3
b
F
رة
ا3
EF
B
O
?
O.
2
ⓐ
(.
·
3E
(
"O
1
د
ر
U
.
ا3
?
,ا
رة
،
:F
+
Fا
>ê
دا
رة
+
H
C
ل
ا3
?
,ا
رة
)
D
(
d
T
ا
D
&
4
#ه
اf
H
#
7
Ñ
D
&
4
#ه
د
و
را
ن
Z
/#
ر
ب
ا3
'
#
Z
.
)
ا3
b
F
رة
ا3
EF
B
O
?
O.
2
ⓑ
(.
·
Z
[
C
ا3
F
!
F
ل
إ3
V
د
ر
U
.
ا3
?
,ا
رة
اf
,
é
F>
.،
\
F
ف
A
h
T
ء
اf
R
S
,
ا3
h
F$
T
)
F
(.
·
>
H
C
ا
D
-E
5
#ء
+
k
ا
\
E
(
Cا
م
ا3
4
5
#
ز،
:F
+
Fا
>ê
A/
#d
y
7
@
#
s
F
+
F
B
%
d
T
ا3
b
F
رة
ا3
EF
B
O
?
O.
1
ⓑ
.
+
0#
S
,ة
>
H
C
ذ3
n
،
\
F
ف
A[
p
"
ë
اf
R
S
,
ا3
h
F$
T
.
·
ا
\
?
0F
ا
ا3
/#
>
Ñ
+
k
+
b
C
ر
ا3
EO
#
ر
ا3
^
5
,>
#$
T
.
·
ا&
,
7
Fا
ا3
4
5
#
ز
A0
,
د
>
H
C
ذ3
n
.
K
V
&
>
W
!
X
B
Y
-
Z
#
$
;
[&
E
X
$
2
ا
-
$
\
ا
]
AF
-#
ت
ا3
'
X0
O.
&
@X
n
+
"
H
F
Dً
+
h
#
داً
3X
'
^
F
ن
)
&
,ا
7
r
ا3
^
5
,>
#ء
ا3
'
#
7
[.
(
و
J
#
+
O#ً
3X
M
H
,
.
7
@
#
&/
F
م
>ê
é
q
ق
Uُ
XO
Cة
ا3
M
H
,ة
)
cuticle
(
3E
@
[
%
>
g3
n
+
z
5
,اً
-#
Z
@
#ً
و
J
,A
,A
#ً
3
'
p
%
ا3
M
H
,
.
وA
'
#
s
r
ا3
?
"#
ظ
ZX
V
ا3
,
9
F>
.
ا3
p
0O
H
O.
3X
M
H
,
d
T
ا3
?
b
F
ل
ZX
V
f
H
#
ن
را
$
ä
و>
,A
U
gا
ب
.
E#
]
^
/
ل
L
#
M
!
^
V
$
_
*
#
`
·
ا
é
'
XF
ا
ا3
M
H
,
>
H
[#
A.
و
:F
+
Fا
>E
4
"O
"y
>
H
C
ذ3
n
.
·
:F
+
Fا
>E
@
M
O
Ä
ا3
M
H
,
أ
و
&
'
,A
?
y
.
·
:
'
@
Fا
ا3
M
H
,
إ3
V
o
b
q
ت
+
["
,
دة
.
·
B
H
Fا
o
b
q
ت
ا3
M
H
,
اf
/
'
@
.
ZX
V
+
'
EF
ى
ا3
/#
Z
Cة
>
)
!
"#
$
%
ا3
E
'
(
)
.
·
أ
éX
/F
ا
ا3
b
"#
$
%
í
r
ا
B
N
p
Fا
ZX
O
5
#
:X
O
qً
:0
8
dE
?
5
#
+
k
U
CA
C
.
!
T
@
$
U
:
3E
"#
د
ي
إ3
?
#
ق
ا3
h
,
ر
>
M
H
,
7
r،
ا
J
,
!
Fا
ZX
V
Z
C
م
&
,
ك
ا3
(
b
q
ت
أ
7
î
,
+
k
>
h
H
.
íF
ا
ن
>#
3
4
5
#
ز
.
·
:F
+
Fا
>F
B
ä
ا3
(
b
X.
>
)
ا3
b
"O
?
E
)
+
k
U
CA
C
ZX
V
اf
'
EF
ى
ا
]
د-
V
وأ
Z
O
C
وا
ا3
H
@X
O.
إ3
V
أ
ن
&
?
b
XF
ا
ZX
V
ا3
[E
O
4
.
اf
p
XF
>.
.
ا-
p
X/
Fا
دا
$
@
#ً
+
k
:#
Z
Cة
ا3
M
H
,
وا
&
4
5
Fا
-
?
F
ا
]
9
,ا
ف
.
·
3E
î0
O
v
ا3
E
'
,A
?
.
>
M
^
8
أd
h
8
،
A
@
^
[
^
r
ا
\
E
H
@
#
ل
>
(
#
خ
3X
M
H
,
.
·
D
&
@
M
p
Fا
ا3
M
H
,
.
!
T
a
$
_
و
K
$
&
:
;
اE
F
G
&
ز
·
ا
\
?
0F
ا
ا3
/#
>
Ñ
و
ا&
,
7
Fا
ا3
4
5
#
ز
A0
,
د
:0
8
ا3
M
,
و
ع
>#
3E
[
z
O
j
.
·
D
&
N
p
'
Fا
ا3
4
5
#
ز
d
T
اf
#ء
.
·
A
@
^
[
^
r
ا
\
E
H
@
#
ل
:
p
H
.
:
@
#
ش
-#
Z
@
.
و
+
0XX
.
:X
O
qً
3E
[
z
O
j
ا3
4
5
#
ز
.
D
&
'
E
H
@X
Fا
أ
ي
+
Fا
د
+
gA
0.
أ
و
+
b
["
,ة
!
E#
+
B
#
b
-
Q
اE
F
G
&
ز
[
C
و
ل
ا
)
!
]
&
د
ا
5
و
ر
[
e
A
?
z
,
ر
+
T
ا3
4
5
#
ز
+
ä
>#
:
T
ا3
["
#A
#
ت
اf
[
;3
O.
.
&F
U
Oy
ا
D
&
?
#
د
ا
]
و
ر>
T
اf
E
HX
>#
]
U
5
;ة
ا3
^
5
,>
#$
O.
و
ا
Å3
^
E
,
و-
O.
A
'
@
%
3^
r
>#
3E
(
X
w
+
4
#-
O#ً
+
k
ا3
4
5
#
ز
>F
ا
J
Cة
+
k
-/
#
ط
U
@
ä
ا
]
U
5
;ة
ا3
E#
>
H
.
3X0
XC
A.
أ
و
>
@
,
7
;
+
k
+
,ا
7
;
إ
Z
#
دة
&
C
وA
,
ا3
["
#A
#
ت
.
ا3
E
(
X
w
+
k
ا3
4
5
#
ز
>
M
^
8
+
[#
\
_
A
?
#d
i
ZX
V
ا3
0O
É.
وA
?
F
ل
د
و
ن
&
H
,
ض
ا
Å
-
'
#
ن
وا
30
OÉ
.
]
ي
أ
B
,ا
ر
+
?
E
@X
.
.
اE
+
B
#
b
-
Q
اE
F
G
&
ز
[&
E
C
و
ل
ا8
+
/
ا
6
C
ة
f
&
ر
0
:
Z
&
g
ا
)
!
]
&
د
ا
5
و
ر
[
e
A
,
U
V
ا3
E
(
X
w
+
k
ا3
4
5
#
ز
>
H
C
ا-
E
5
#ء
+
Cة
ا
\
E
H
@
#3
y
>
M
^
8
A
?
#d
i
ZX
V
ا3
0O
É.
و
AE
Fا
d
+
ä
اf
H
#A
O
,
ا3
/#
-F
-O
.
ا3
'
#
رA
.
d
T
s
gا
اf
4
#
ل
.
Operating Instructions
Professional Crimper
|
|
