CEILING CASSETTE
TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA
Русский
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS
For user
• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in-
structions before use.
BEDIENUNGSANLEITUNG
For den Anwender
• Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Be-
dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D’UTILISATION
A l’attention des clients
• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de
mettre l’appareil en fonction.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Voor de klant
• Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst
deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para los clientes
• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad
debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza-
ción.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
Per gli utenti
• Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istru-
zioni attentamente e per intero.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Για το χρήστη
• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βε
-
βαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την
χρήση.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Para o utilizador
• Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas
instruções de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING
Til kunden
• Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anven-
delse af klima-anlægget sikres.
BRUKSANVISNING
För användaren
• För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvis-
ning läsas innan enheten tas i bruk.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Kullanıcı için
• Bu birimi doğru ve güvenli olarak çalıştırmak için, kullanmadan önce bu
işletme talimatlarını mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для пользователя
• Для обеспечения правильного и безопасного использования при
-
бора следует до начала его эксплуатации внимательно прочитать
данное руководство.
SG79Y888H01_Cover.indd 1
2007/01/17 18:43:06
