1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
XboX one
Для
о
знак
о
млени
я
с
ру
к
о
в
о
д
ст
вами
по
э
к
сп
л
у
а
т
а
ц
ии к
о
н
со
ли Xbox One,
с
ен
сор
а Kinect дл
я
Xbox One и ак
с
е
ссу
а
ро
в
пос
е
т
и
т
е веб-
с
ай
т
xbox.com/xboxone/support/manual.
Се
нсор
Kinect д
ля
Xbox one
мож
е
т
б
ыть
прио
б
р
е
т
е
н
от
де
льно
.
ВАжнОЕ СООбщЕниЕ О гАРАнТии и ТЕхниКЕ бЕЗОПАСнОСТи
ПРОДУКТА
Этот символ указывает на сообщения о технике
безопасности и охране здоровья, представленные в
данном руководстве пользователя
Ознак
о
м
ьт
е
сь
с
данн
ы
ми
о
т
е
х
нике без
оп
а
с
н
ост
и и
охр
ане зд
оро
в
ья
,
пр
ед
ст
авленн
ы
ми в данн
о
м
ру
к
о
в
о
д
ст
ве
по
л
ь
з
о
ва
т
ел
я
дл
я
пр
и
о
б
р
е
т
енн
о
г
о
вами
про
д
у
к
т
а.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не
пр
авил
ь
на
я
уст
ан
о
вка, неве
р
н
о
е
и
спо
л
ь
з
о
вание или
о
б
р
а
щ
ение
с
к
о
н
со
л
ью
Xbox One и
с
ен
соро
м Kinect дл
я
Xbox One м
о
г
ут
у
вели
ч
и
ть
ш
ан
сы
по
л
уч
ени
я
тя
жки
х
т
еле
с
н
ых
по
в
р
еждений,
а
т
акже
пр
иве
ст
и к
с
ме
рт
и, в
ы
зва
ть
порчу
им
ущ
е
ст
ва,
про
д
у
к
т
а или
ак
с
е
ссу
а
ро
в. Ознак
о
м
ьт
е
сь
с
данн
ы
ми
о
т
е
х
нике без
оп
а
с
н
ост
и и
охр
ане
зд
оро
в
ья
,
пр
ед
ст
авленн
ы
ми в данн
о
м
ру
к
о
в
о
д
ст
ве
по
л
ь
з
о
ва
т
ел
я
, или
пос
е
т
и
т
е xbox.com/xboxone/support/manual.
ПРинЯТиЕ ЛиЦЕнЗиОннОгО СОгЛАШЕниЯ нА иСПОЛЬЗОВАниЕ
ПРОгРАММнОгО ОбЕСПЕЧЕниЯ и ОгРАниЧЕннОЙ гАРАнТии
XboX one
Ч
то
б
ы
пр
и
ступ
и
ть
к и
спо
л
ь
з
о
вани
ю
к
о
н
со
ли Xbox One, ак
с
е
ссу
а
ро
в
Xbox One или
с
ен
сор
а Kinect дл
я
Xbox, в
ы
о
б
я
зан
ы
пр
ин
ять
ус
л
о
ви
я
и
спо
л
ь
з
о
вани
я
Xbox (вкл
юч
а
я
ли
ц
ензи
о
нн
о
е
со
гла
ш
ение на и
спо
л
ь
з
о
вание
иг
р
и
про
г
р
аммн
о
г
о
о
бе
сп
е
ч
ени
я
Xbox) на веб-
с
ай
т
е xbox.com/live/
termsofuse,
ус
л
о
ви
я
ли
ц
ензи
о
нн
о
г
о
со
гла
ш
ение
по
и
спо
л
ь
з
о
вани
ю
про
г
р
аммн
о
г
о
о
бе
сп
е
ч
ени
я
на веб-
с
ай
т
е at xbox.com/xboxone/slt, а
т
акже
ус
л
о
ви
я
о
г
р
ани
ч
енн
о
й га
р
ан
т
ии на веб-
стр
ани
ц
е xbox.com/xboxone/
warranty
. И
спо
л
ь
з
уя
к
о
н
со
л
ь
Xbox One, ак
с
е
ссу
а
ры
Xbox One и/или
с
ен
сор
Kinect дл
я
Xbox One, в
ы
пр
инимае
т
е на
с
еб
я
о
б
я
за
т
ел
ьст
ва
по
со
бл
ю
дени
ю
ус
л
о
вий и
спо
л
ь
з
о
вани
я
. Ознак
о
м
ьт
е
сь
с
ними. П
р
и
от
казе
со
бл
ю
дени
я
ус
л
о
вий не
уст
анавливай
т
е и не и
спо
л
ь
з
у
й
т
е к
о
н
со
л
ь
Xbox
One, ак
с
е
ссу
а
ры
Xbox One или
с
ен
сор
Kinect дл
я
Xbox One. Ве
р
ни
т
е
про
д
у
к
т
Xbox в Майк
рософт
или в магазин, где
о
н б
ы
л
пр
и
о
б
р
е
т
ен, дл
я
в
о
зме
щ
ени
я
р
а
схо
д
о
в.
ПЕРВОнАЧАЛЬнАЯ УСТАнОВКА КОнСОЛи и ОбнОВЛЕниЙ
Ч
то
б
ы
иг
р
а
ть
в
с
е
т
и, не
о
б
хо
дим
о
по
дкл
юч
и
ться
к Ин
т
е
р
не
ту
дл
я
осущ
е
ст
влени
я
п
е
р
в
о
на
ч
ал
ь
н
о
й
уст
ан
о
вки к
о
н
со
ли и
о
бн
о
влений. Дл
я
про
изведени
я
п
е
р
в
о
на
ч
ал
ь
н
о
й
уст
ан
о
вки и
о
бн
о
влений, а
т
акже ак
т
ива
ц
ии
от
дел
ь
н
ых
фу
нк
ц
ий, вам
по
над
о
б
ятся
: в
ысо
к
ос
к
орост
н
о
й Ин
т
е
р
не
т
(
р
ек
о
менд
у
е
тся
от
1.5 Мби
т
/
с
д
о
768 Кби
т
/
с
),
уч
е
т
на
я
за
п
и
сь
Microsoft и
уч
е
т
на
я
за
п
и
сь
в
с
л
у
жбе Xbox Live в
р
еги
о
не или
стр
ане,
осущ
е
ст
вл
яющ
ей
по
дде
р
жк
у
Xbox One. В
о
в
р
ем
я
п
е
р
в
о
на
ч
ал
ь
н
о
й
уст
ан
о
вки м
о
же
т
потр
еб
о
ва
ться
осущ
е
ст
вление зна
ч
им
ых
о
бн
о
влений из Ин
т
е
р
не
т
а. Дл
я
по
л
уч
ени
я
от
ве
то
в на
ч
а
сто
задаваем
ы
е в
опросы
по
уст
ан
о
вке к
о
н
со
ли,
с
ведений
по
устр
анени
ю
не
по
лад
о
к и к
о
н
т
ак
т
н
о
й ин
фор
ма
ц
ии дл
я
с
в
я
зи
со
с
л
у
жб
о
й
по
дде
р
жки
по
л
ь
з
о
ва
т
елей Xbox
пос
е
т
и
т
е веб-
с
ай
т
xbox.com/
support.
ВЗАиМОДЕЙСТВиЕ С инФРАКРАСнЫМи УСТРОЙСТВАМи
Сен
сор
Kinect м
о
же
т
в
ы
з
ы
ва
ть
по
ме
х
и или
с
нижение
про
изв
о
ди
т
ел
ь
н
ост
и
ин
фр
ак
р
а
с
н
ых
устро
й
ст
в,
т
аки
х
как
пу
л
ьты
ди
ст
ан
ц
и
о
нн
о
г
о
упр
авлени
я
или
оч
ки дл
я
тр
е
х
ме
р
н
о
г
о
прос
м
отр
а. П
р
и
о
бна
ру
жении
по
ме
х
или
у
мен
ьш
ени
я
р
ади
ус
а дей
ст
ви
я
устро
й
ст
ва не
о
б
хо
дим
о
попыт
а
ться
п
е
р
еме
ст
и
ть
либ
о
с
ен
сор
Kinect, либ
о
с
ам
о
устро
й
ст
в
о
.
ТЕхниКА бЕЗОПАСнОСТи ПО иСПОЛЬЗОВАниЮ
ЭЛЕКТРОПРибОРОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как и дл
я
мн
о
ги
х
д
ру
ги
х
э
лек
тр
и
ч
е
с
ки
х
устро
й
ст
в, нев
ыпо
лнение
с
лед
ующ
и
х
пр
ед
ост
е
р
ежений м
о
же
т
пр
иве
ст
и к
с
е
рь
езн
ы
м
тр
авмам,
с
ме
рт
и
от
пор
ажени
я
э
лек
тр
и
ч
е
с
ким
то
к
о
м,
по
жа
ру
или к
по
в
р
еждени
ю
к
о
н
со
ли
Xbox One или
с
ен
сор
а Kinect.
Устройства, работающие от электросети
В
ы
бе
р
и
т
е
по
д
хо
д
ящ
ий и
сточ
ник
п
и
т
ани
я
дл
я
к
о
н
со
ли Xbox One.
•
И
спо
л
ь
з
у
й
т
е
то
л
ь
к
о
бл
о
к
п
и
т
ани
я
и
ш
н
ур
п
и
т
ани
я
п
е
р
еменн
о
г
о
то
ка,
к
оторы
е
пост
авл
яются
с
к
о
н
со
л
ью
или
по
л
уч
ен
ы
в ав
тор
изи
ро
ванн
о
м
с
е
р
ви
с
н
о
м
ц
ен
тр
е. Ч
то
б
ы
про
ве
р
и
ть
, и
спо
л
ь
з
у
е
тся
ли
пр
авил
ь
н
ы
й
и
сточ
ник
п
и
т
ани
я
,
ср
авни
т
е н
о
ме
р
м
о
дели и
сточ
ника
п
и
т
ани
я
с
н
о
ме
ро
м м
о
дели,
у
казанн
ы
м на к
о
н
со
ли. П
р
и не
о
б
хо
дим
ост
и
замени
ть
и
сточ
ник
п
и
т
ани
я
или
ш
н
ур
п
и
т
ани
я
п
е
р
еменн
о
г
о
то
ка к
о
н
т
ак
т
н
ую
ин
фор
ма
ц
и
ю
дл
я
с
в
я
зи
со
с
л
у
жб
о
й
по
дде
р
жки
по
л
ь
з
о
ва
т
елей Xbox м
о
жн
о
най
т
и на веб-
с
ай
т
е xbox.com/support.
•
Убеди
т
е
сь
,
что
на
пря
жение
то
ка ва
ш
ей
э
лек
тр
и
ч
е
с
к
о
й
ро
зе
т
ки
со
в
п
адае
т
с
п
а
р
аме
тр
ами,
у
казанн
ы
ми на и
сточ
нике
п
и
т
ани
я
(на
пря
жение (В) и
ч
а
стот
а (Г
ц
)). Ч
то
б
ы
уточ
ни
ть
п
а
р
аме
тры
э
лек
тр
и
ч
е
с
к
о
й
с
е
т
и
с
в
о
ег
о
д
о
ма,
о
б
р
а
т
и
т
е
сь
к квали
ф
и
ц
и
ро
ванн
о
м
у
э
лек
тр
ик
у
.
•
Не и
спо
л
ь
з
у
й
т
е не
ст
анда
рт
н
ы
е и
сточ
ники
п
и
т
ани
я
, на
пр
име
р
гене
р
а
торы
или
пр
е
о
б
р
аз
о
ва
т
ели, даже е
с
ли
о
бе
сп
е
ч
иваем
ы
е ими
на
пря
жение и
ч
а
стот
а каж
утся
по
д
хо
д
ящ
ими. И
спо
л
ь
з
у
й
т
е
то
л
ь
к
о
ст
анда
рт
н
ы
е на
ст
енн
ы
е
э
лек
троро
зе
т
ки.
•
Не перегружайте настенную розетку, удлинитель,
разветвитель питания или другой электрический разъем.
Убедитесь, что они проверены для работы с током (в амперах
(А)), указанным на консоли Xbox One (на блоке питания) и
всех других устройствах, подключенных к той же розетке.
ВниМАниЕ! Ш
нуры
и
про
в
о
да
•
Дл
я
у
мен
ьш
ени
я
в
о
зм
о
жн
о
г
о
р
и
с
ка
п
адени
я
или
у
д
уш
ени
я
зак
р
е
п
и
т
е
в
с
е
ш
н
уры
и
про
в
о
да
т
аким
о
б
р
аз
о
м,
что
б
ы
л
ю
ди или д
о
ма
ш
ние
жив
от
н
ы
е не м
о
гли
с
л
уч
айн
о
о
ни
х
спот
кн
уться
или
потя
н
уть
на
с
еб
я
в
о
в
р
ем
я
п
е
р
едвижени
я
. Не
по
зв
о
л
я
й
т
е де
тя
м иг
р
а
ть
с
про
в
о
дами.
П
р
ед
от
в
р
а
щ
ение
по
в
р
еждени
я
ш
н
уро
в
п
и
т
ани
я
и и
сточ
ника
п
и
т
ани
я
.
•
Не на
ступ
ай
т
е на
ш
н
уры
п
и
т
ани
я
и не
с
давливай
т
е и
х
.
•
Обе
р
егай
т
е
ш
н
уры
от
за
щ
емлений и
р
езки
х
с
гиб
о
в,
осо
бенн
о
в ме
ст
а
х
по
дкл
юч
ени
я
к
э
лек
тр
и
ч
е
с
к
о
й
ро
зе
т
ке, и
сточ
ник
у
п
и
т
ани
я
и к
о
н
со
ли.
•
Не де
р
гай
т
е, не за
путы
вай
т
е, не
п
е
р
егибай
т
е
ш
н
уры
, а
т
акже не
и
спо
л
ь
з
у
й
т
е и
х
не
по
назна
ч
ени
ю
.
•
Не
по
две
р
гай
т
е
ш
н
уры
п
и
т
ани
я
в
о
здей
ст
ви
ю
и
сточ
ник
о
в
т
е
п
ла.
•
Не
по
зв
о
л
я
й
т
е де
тя
м и д
о
ма
ш
ним жив
от
н
ы
м на
хо
ди
ться
вблизи
ш
н
уро
в
п
и
т
ани
я
. Не
по
зв
о
л
я
й
т
е им к
ус
а
ть
или жева
ть
ш
н
уры
.
•
О
т
кл
юч
а
я
ш
н
уры
п
и
т
ани
я
,
тя
ни
т
е за
шт
е
пс
ел
ь
, а не за
ш
н
ур
.
Е
с
ли
ш
н
ур
п
и
т
ани
я
или и
сточ
ник
п
и
т
ани
я
по
в
р
ежден, немедленн
о
пр
ек
р
а
т
и
т
е ег
о
и
спо
л
ь
з
о
вание. К
о
н
т
ак
т
н
ую
ин
фор
ма
ц
и
ю
с
л
у
жб
ы
по
дде
р
жки
по
л
ь
з
о
ва
т
елей Xbox м
о
жн
о
най
т
и на веб-
с
ай
т
е xbox.com/
support.
О
т
кл
юч
ай
т
е к
о
н
со
л
ь
Xbox One
от
э
лек
трос
е
т
и в
о
в
р
ем
я
г
ро
з
ы
, а
т
акже к
о
гда
в
ы
не
по
л
ь
з
у
е
т
е
сь
ей дли
т
ел
ь
н
о
е в
р
ем
я
.
УСТРОЙСТВА, РАбОТАЮщиЕ ОТ бАТАРЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при
использовании батарей
П
р
и и
спо
л
ь
з
о
вании в
с
е
х
устро
й
ст
в,
р
аб
от
а
ющ
и
х
от
о
дн
ор
аз
о
в
ых
или
