24
SВ 200
1950547190
5
1
SB 200
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы прибора:
– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
– производитель не несет ответственности за незначительные отклоне-
ния от указанных величин.
Ө
нд
і
руш
і
аспапты
ң
конструкциясы мен комплектациясына оны
ң
ж
ұ
мыс
і
стеу ти
і
мд
і
л
і
г
і
н т
ө
мендетпейт
і
н
ө
згер
і
стерд
і
ескертус
і
за
қ
енг
і
зу
құқ
ы-
ғ
ына ие:
– б
ұ
л н
ұ
с
қ
аулы
қ
та келт
і
р
і
лген кейб
і
р параметрлер ба
ғ
дарлы пара-
метрлер болып табылады;
–
ө
нд
і
руш
і
к
ө
рсет
і
лген шамалардан шамалы ауыт
қ
улар орын ал
ғ
аны
ү
ш
і
н жауапкерш
і
л
і
к ж
ү
ктемейд
і
.
Руководство
по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Безопасность – хорошая привычка, 2
Общие правила безопасности
Утилизация
Установка и включение, 3
Вентиляция
Не располагайте вблизи источников тепла
Выравнивание
Подключение к электросети
Описание изделия, 4
Общий вид
Панель управления
Использование холодильного отделения, 5
Использование морозильного отделения, 6
Рекомендации по экономии
электроэнергии, 7
Неисправности и методы их устранения, 7
Обслуживание и уход, 8
Размораживание
Размораживание холодильного отделения
Размораживание морозильного отделения
Обслуживание и уход
Замена лампы освещения
Техническое обслуживание, 9
Contents
Safety – a good habit to get into, 10
Installation and setting up, 11
Positioning and connection
Description of the appliance, 4
Overall view
Control panel
Using the refrigerator to its full potential, 12
Using the freezer to its full potential, 13
Energy saving tips, 14
Troubleshooting, 14
Maintenance and care, 15
Defrosting the appliance
Cleaning the appliance
Replacing the light bulb
Assistance, 9
Operating
Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER
COMBINATION
CIS
РУССКИЙ
ENGLISH
GB
М
ҰЗДАТҚЫШЫ БАР
БІРІККЕН ТОҢАЗЫТҚЫШ
Мазм
ұ
ны
Қ
ау
і
пс
і
зд
і
к – жа
қ
сы
ә
дет,
16
Жалпы
қ
ау
і
пс
і
зд
і
к ережелер
і
Утильдеу
Орнату ж
ә
не
і
ске
қ
осу,
17
Вентиляция
Жылу к
ө
здер
і
не жа
қ
ын орналастырма
ң
ыз
Тег
і
стеу
Электр жел
і
с
і
не
қ
осу
Б
ұ
йымны
ң
сипаттамасы,
18
Жалпы к
ө
р
і
н
і
с
і
Бас
қ
ару панел
і
То
ң
азыт
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
пайдалану,
19
М
ұ
здат
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
пайдалану,
20
Ү
немдеу ж
ө
н
і
ндег
і
ұ
сыныстар,
21
А
қ
аулар ж
ә
не оларды жою т
ә
с
і
лдер
і
,
21
Қ
ызмет к
ө
рсету ж
ә
не к
ү
т
і
м жасау,
22
М
ұ
зын ер
і
ту
То
ң
азыт
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
ер
і
ту
М
ұ
зат
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
ер
і
ту
Қ
ызмет
к
ө
рсету ж
ә
не к
ү
т
і
м жасау Жары
қ
лампасын ауыстыру
Техникалы
қ
қ
ызмет к
ө
рсету,
23
Пайдалану ж
ө
н
і
ндег
і
н
ұ
с
қ
аулы
қ
Қ
АЗА
Қ
ША
KZ
