1. WHAT’S IN THE BOX
2. BUTTONS
3. CONNECTIONS
5. BLUETOOTH
6. SPEAKERPHONE
7. MUTE
8. LED INDICATION
5.1. Bluetooth connection
5.2. Music control
8.1. Battery charging indication
8.2. Main LED indication
QUICK START GUIDE
For more information, please visit harmankardon.com
E S Q U I R E
M I N I
2
HK Esquire Mini 2
x2
x1
LED indication
Status
Fast blinking
Pairing mode / incoming call
Slow blinking
Bluetooth not connected
On
Bluetooth connected
On
Having phone call
On
Mute
4. POWERBANK
LED indication
Status
On
Battery > 15%
Regular blinking
Battery < 15%
Regular blinking
Charging
Press simultaneously*
/
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Bluetooth version:
4.2
• Support:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Transducers:
1.75 inch full range *1
• Rated power:
8W RMS
• Frequency response:
130Hz – 20kHz(-6dB)
• Signal-to-noise ratio:
80dB
• Charging input:
5V 1A
• Battery type:
Lithium-ion Polymer (3.8V/2200mAh)
• Battery charge time:
3 hours
• Music playing time:
up to 10 hours (varies by volume level and content)
• USB charge out:
5V 1A (Maximum)
• Bluetooth transmitter power:
0 - 9dBm
• Bluetooth transmitter frequency
range:
2402MHz - 2480MHz
• Bluetooth transmitter
modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x W x D):
75.20 x 140 x 26.10mm
• Weight:
250.5g
/
DE
TECHNISCHE DATEN
• Bluetooth-Version:
4.2
• Unterstützt:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Schallgeber:
1,75 Zoll Vollbereich *1
• Nennleistung:
8W RMS
• Frequenzbereich:
130Hz – 20kHz(-6dB)
• Rauschabstand:
80dB
• Ladeeingang:
5V 1A
• Batterie-Typ:
Lithium-Polymer (3,8 V, 2200mAh)
• Batterieladezeit:
3 Stunden
• Musikwiedergabedauer:
bis zu 10 Stunden (je nach
Lautstärke und Audioinhalten)
• USB-Ladeanschluss:
5V 1A (Maximal)
• Bluetooth-Übertragungsleistung:
0~9dBm
• Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung:
2,402GHz~2,480GHz
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Abmessungen (H x B x T):
75,20 x 140 x 26,10 mm
• Gewicht:
250,5 g
1. LIEFERUMFANG / 2. TASTEN / 3. VERBINDUNGEN / 4. POWERBANK /
5. BLUETOOTH / 5.1 Bluetooth-Verbindung / 5.2 Musiksteuerung /
6. FREISPRECHEINRICHTUNG / 7. STUMM / Gleichzeitig drücken* /
8. LED-ANZEIGE /
/
DA
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Bluetooth-version:
4.2
• Understøttelse:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Transducere:
1,75” full range *1
• Mærkeeffekt:
8W RMS
• Frekvensområde:
130Hz – 20kHz(-6dB)
• Signal til støj-forhold:
80 dB
• Opladningsinput:
5V 1A
• Batteritype:
Litiumpolymer (3,8 V, 2200 mAh)
• Batteriets opladningstid:
3 timer
• Musikafspilningstid:
op til 10 timer (afhænger af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
• USB-Output:
5V 1A (Maksimum)
• Bluetooth-sendeeffekt:
0~9 dBm
• Frekvensområde for
Bluetooth-transmitter:
2,402~2,480 GHz
• Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Mål (H x W × D):
75,20 x 140 x 26,10 mm
• Vægt:
250,5 g
1. DET ER DER I ÆSKEN/ 2. KNAPPER / 3. FORBINDELSER /
4. STRØMBANK / 5. BLUETOOTH / 5.1 Bluetooth-forbindelse /
5.2 Musik-kontrol / 6. HØJTTALER-TELEFON / 7. LYDLØS / Tryk
samtidig* / 8. LED-VISNING /
8.1 Batteropladnings-indikator
LED-visning
Status
Til
Batteri > 15%
Hyppigt blink Batteri < 15%
Hyppigt blink Opladning
8.1 Batterie-Ladeanzeige
LED-Anzeige
Status
Ein
Batterie
> 15%
Regelmäßiges
Blinken
Batterie
< 15%
Regelmäßiges
Blinken
Ladevorgang
8.2 Primær LED-indikator
LED-visning
Status
Hurtigt blink
Parringstilstand/
indgående opkald
Langsomt
blink
Bluetooth er ikke
forbundet
Til
Bluetooth-forbindelse
er oprettet
Til
I telefonopkald
Til
Sluk for lyd
8.2 Haupt-LED-Anzeige
LED-Anzeige
Status
Schnelles
Blinken
Kopplungsmodus/
eingehender Anruf
Langsames
Blinken
Bluetooth nicht
verbunden
Ein
Bluetooth verbunden
Ein
Telefonanruf aktiv
Ein
Stumm
