BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
Инс
трук
ции
за и
нста
лир
ане
Вни
ман
ие!
Пре
ди д
а пр
истъ
пите
към
инст
али
ран
ето,
проч
етет
е ин
фор
мац
ията
за
безо
пасн
ост в
Ръ
ково
дств
ото з
а по
треб
ител
я.
Pok
yny k
insta
laci
Upo
zorn
ění!
Pře
d za
čátk
em
insta
lace
si p
řečtě
te
bezp
ečno
stní i
nform
ace v
náv
odu
k po
užití.
Insta
llatio
nsve
jledn
ing
Vigti
gt!
Læ
s bru
gsan
visn
inge
ns in
stru
ktion
er ve
-
drøre
nde
sikk
erhe
d, fø
r ins
talla
tione
n på
beg
ynde
s.
Mon
tage
anw
eisu
ng
Ach
tung
!
Les
en S
ie vo
r Be
ginn
der
Insta
llatio
n die
Sich
erhe
itshin
weis
e in d
er G
ebra
uchs
anw
eisu
ng.
Οδη
γίεσ ε
γκατ
άστα
σησ
Προ
ειδο
ποίη
ση!
Πριν
συν
εχίσ
ετε μ
ε τη
ν
εγκα
τάσ
τασ
η, δ
ιαβά
στε τ
ισ π
ληρ
οφο
ρίεσ
ασφ
άλεια
σ
στο ε
γχειρ
ίδιο χ
ρήσ
τη.
Insta
llatio
n In
stru
ction
Warn
ing!
Befo
re p
roce
edin
g w
ith in
stalla
tion,
read
the s
afety
info
rma
tion i
n th
e U
ser M
anu
al.
Instr
uccio
nes d
e ins
talac
ión
¡Ate
nció
n! A
ntes
de r
ealiz
ar la
insta
lació
n, le
a la
infor
mac
ión d
e se
gurid
ad d
el M
anu
al de
l usu
ario
.
Paig
aldu
sjuh
is
Hoia
tus!
Enn
e pa
igald
am
ist lu
geg
e läb
i kas
utus
-
juhe
ndis
olev
ad o
hutu
sjuh
ised
.
Ase
nnu
sohje
et
Varo
itus
!
Enn
en k
uin a
loita
t ase
nnu
ksen
, lue
käy
t-
töoh
jeen
sisä
ltäm
ät tu
rvalli
suus
ohje
et.
Instr
uctio
ns d
’insta
llatio
n
Atte
ntio
n!
Veu
illez
lire le
s co
nsig
nes d
e sé
curité
que
con
tient
la N
otice
d’uti
lisatio
n av
ant d
’insta
ller
l’app
areil.
Upu
te za
insta
laciju
Upo
zore
nje!
Prije
insta
lacije
pro
čitajt
e sig
urno
sne
infor
mac
ije u
Upu
tam
a za
upo
rabu
.
Üze
mbe
hely
ezés
i útm
utató
Vigy
ázat!
Mie
lőtt to
vább
lépn
e az
üze
mbe
hely
-
ezés
sel, o
lvas
sa e
l a b
izton
sági
infor
mác
ióka
t a
felha
szná
lói k
ézik
önyv
ben
.
Istru
zion
i di in
stalla
zion
e
Atte
nzio
ne!
Prim
a di p
roce
dere
all’in
stalla
zion
e,
legg
ere le
istru
zion
i di s
icure
zza c
onte
nute
nel
Libre
tto Is
truzio
ni.
Орн
ату
тур
алы
нұс
қаул
ық
Еске
рту!
Құр
ылғы
ны о
рнат
ард
ың а
лды
нда
пай
дал
ануш
ы нұ
сқау
лығы
нда
ғы қ
ауіп
сізд
ік
тура
лы а
қпар
атты
оқы
ңыз
.
Įren
gim
o ins
trukc
ija
Įspė
jim
as!
Prie
š m
ontu
oda
mi p
ersk
aityk
ite s
aug
os
infor
mac
iją n
aud
ojim
o ins
trukc
ijoje
.
Uzs
tādīš
ana
s no
rādīju
mi
Brīd
ināju
ms!
Pirm
s tur
pinā
t uzs
tādīš
anu
, izla
siet
lieto
tāja r
okas
grām
atā ie
tverto
dro
šība
s info
rmā
ciju.
Упа
тств
о за
мон
таж
а
Пре
дуп
ред
увањ
е!
Пре
д да
поч
нете
со м
онта
жата
, во П
рир
ачни
кот п
рочи
тајте
ги у
патс
тват
а за
безб
едн
а ра
бота
.
Insta
llatie
-instr
uctie
s
Waa
rsch
uwin
g!
Lee
s de
veilig
heid
sinfo
rma
tie in
de
geb
ruike
rsha
ndle
iding
voo
rdat
u m
et d
e ins
talla
tie
beg
int.
Mon
terin
gsan
visn
ing
Adv
arse
l!
Les
sikk
erhe
tsinfo
rma
sjon
ene
i bru
ksan
-
visn
inge
n fø
r du
beg
ynne
r ins
talla
sjon
en.
Wsk
azów
ki do
tycz
ące i
nsta
lacji
Ostr
zeże
nie!
Prz
ed ro
zpoc
zęcie
m in
stala
cji n
ależ
y
prze
czyta
ć info
rma
cje d
otyc
zące
bez
piec
zeńs
twa
pod
ane
w In
stru
kcji o
bsłu
gi.
Instr
uçõe
s de
insta
laçã
o
Aten
ção
!
Ante
s de
con
tinua
r a in
stala
ção,
leia a
s
infor
maç
ões d
e se
gura
nça n
o M
anu
al de
Utiliz
ado
r.
Instr
ucţiu
ni de
insta
lare
Aten
ţie!
Îna
inte d
e a tr
ece l
a ins
talar
e, cit
iţi
infor
maţii
le pr
ivind
sigu
ranţa
din M
anu
alul U
tiliza
-
toru
lui.
Указ
ани
я по
уста
новк
е
Вни
ман
ие!
Пер
ед т
ем к
ак п
ристу
пать
к
уста
новк
е, пр
очти
те и
нф
орм
аци
ю по
тех
нике
безо
пасн
ости
в ру
ково
дств
е по
льзо
вате
ля.
Pok
yny n
a inš
talác
iu
Upo
zorn
enie
!
Pre
d inš
talác
iou s
i pre
čítajt
e
bezp
ečno
stné
pok
yny v
náv
ode
na p
oužív
anie
.
Nav
odila
za n
am
estite
v
Opo
zoril
o!
Pred
nad
aljev
anje
m z n
am
estitv
ijo
preb
erite
varn
ostn
a na
vodil
a v n
avod
ilih z
a up
orab
o.
Инструкции за инсталиране
Внимание!
Преди да пристъпите към
инсталирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потребителя.
Pokyny k instalaci
Upozornění!
Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k použití.
Installationsvejledning
Vigtigt!
Læs brugsanvisningens instruktioner ve
-
drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Οδηγίες εγκατάστασης
Προειδοποίηση!
Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας
στο εγχειρίδιο χρήστη.
Installation Instruction
Warning!
Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
Instrucciones de instalación
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual del usuario.
Paigaldusjuhis
Hoiatus!
Enne paigaldamist lugege läbi kasutus
-
juhendis olevad ohutusjuhised.
Asennusohjeet
Varoitus!
Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt
-
töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
Instructions d’installation
Attention!
Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer
l’appareil.
Upute za instalaciju
Upozorenje!
Prije instalacije pročitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
Üzembe helyezési útmutató
Vigyázat!
Mielőtt továbblépne az üzembe hely
-
ezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a
felhasználói kézikönyvben.
Istruzioni di installazione
Attenzione!
Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
Орнату туралы нұсқаулық
Ескерту!
Құрылғыны орнатардың алдында
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік
туралы ақпаратты оқыңыз.
Įrengimo instrukcija
Įspėjimas!
Prieš montuodami perskaitykite saugos
informaciją naudojimo instrukcijoje.
Uzstādīšanas norādījumi
Brīdinājums!
Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
Упатство за монтажа
Предупредување!
Пред да почнете со монта
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
безбедна работа.
Installatie-instructies
Waarschuwing!
Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.
Monteringsanvisning
Advarsel!
Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan
-
visningen før du begynner installasjonen.
Wskazówki dotyczące instalacji
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa
podane w Instrukcji obsługi.
Instruções de instalação
Atenção!
Antes de continuar a instalação, leia as
informações de segurança no Manual de Utilizador.
Instrucţiuni de instalare
Atenţie!
Înainte de a trece la instalare, citiţi
informaţiile privind siguranţa din Manualul Utiliza
-
torului.
Указания по установке
Внимание!
Перед тем как приступать к
установке, прочтите информацию по технике
безопасности в руководстве пользователя.
Pokyny na inštaláciu
Upozornenie!
Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.
Navodila za namestitev
Opozorilo!
Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Udhëzime Instalimi
Paralajmërim!
Përpara se të kryeni instalimin,
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
Упутство за инсталирање
Упозорење!
Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте информације о
безбедности у Упутству за употребу.
Installationsanvisningar
Varning!
Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvis
-
ningen innan du fortsätter med installationen.
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
ZH
AR
