USB
USB
USB
Wired gaming
mouse
user manual
Core GM-330L
Halo Z GM-430L
Kill'em All GM-480L
Venom GM-640L
Monstro GM-510L
sTarx GM-390L
OverLord GM-890
Sirius GM-660L
Alfa GM-703L
Demoniac GM-540L
Syberia GM-680L
Witcher GM-990
www.defender-gl
obal.com
made in
china.
bel
Устараненне непаладак
1.1. Калі ваша прылада не пачала працаваць, паспрабуйце
падключыць яе да іншага USB порта або камп’’ютара.
1.2. Пераканайцеся, што прылада падтрымлівае аперацыйную
сістэму вашага камп’ютара.
1.3. Адрасы сэрвісных цэнтраў можна знайсці на сайце.
www.defender-global.com
Інструкцыю па выкарыстанні глядзі на сайце:
www.defender-global.com
Інструкцыю па бяспецы і перапрацоўцы глядзі на сайце:
www.defender-global.com
Сістэмныя патрабаванні: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
Правадная мыш
Інструкцыя па выкарыстанню
bg
Отстраняване на неизправности
1.1. Ако устройството не заработи, опитайте да го включите в
друг USB порт или компютър.
1.2. Уверете се, че устройството поддържа операционната
система на вашия компютър.
1.3. Адресите на сервизни центрове могат да бъдат видяни на
сайта. www.defender-global.com
Вижте инструкцията за ползване на сайта:
www.defender-global.com
Вижте инструкцията за безопасност и преработка на сайта:
www.defender-global.com
Системни требования: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
мишка с кабел
инструкция за използване
cZ
Odstranění závad
1.1. Pokud zařízení nefunguje, pokuste se připojit ho k jinému
portu USB nebo počítači.
1.2. Ujistěte se, že zařízení podporuje operační systém vašeho
počítače.
1.3. Adresy servisní služeb lze nalézt na webové stránce
www.defender-global.com
Návod na použití viz na webové stránce:
www.defender-global.com
Bezpečnostní pokyny a návod na opracování viz na webové
stránce: www.defender-global.com
Požadavky systému: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
Kabelová myš
Návod na použití
de
Fehlerberichtigung
1.1. Wenn Ihr Gerät nicht startet, versuchen Sie, es an ein anderes
USB-Port oder Computer anzuschließen.
1.2. Prüfen Sie, ob das Gerät durch das Operationssystem Ihres
Computers unterstützt wird.
1.3. Die Adressen von Servicezentren kann man auf der Webseite
finden. www.defender-global.com
Die Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Webseite:
www.defender-global.com
Sicherheits- und Entsorgungshinweise finden Sie auf der Webseite:
www.defender-global.com
Systemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
Kabelgebundene maus
Gebrauchsanweisung
es
Eliminación de fallos
1.1. Si su dispositivo no funciona, intente conectarlo a otro puerto
USB o al ordenador.
1.2. Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con el
sistema operativo de su ordenador.
1.3. Las direcciones de los centros de servicios se puede
encontrarlas en el sitio. www.defender-global.com
Vea las instrucciones para el uso en el sitio web:
www.defender-global.com
Vea las instrucciones de seguridad y de procesamiento en el sitio
web: www.defender-global.com
Requisitos del sistema: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
ratón con cable
Manual de uso
est
Rikete kõrvaldamine
1.1. Kui teie seade ei hakanud tööle, proovige see panda sisse
teisse USB porti või arvutisse.
1.2. Veenduge, et seade toetab teie arvuti operatsioonisüsteemi.
1.3. Serverikeskuste aadressid võib leida saidil.
www.defender-global.com
Kasutusjuhendit vaata saidil: www.defender-global.com
Ohutuse ja ümbertöötamise juhendit saata saidil:
www.defender-global.com
Süsteeminõuded: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
Juhtmega hiir
Kasutamisjuhend
fi
Viankorjaus
1.1. Jos laitteesi ei ole ruvennut toimimaan, kokeile kytkeä se
toiseen USB-liittimeen tai tietokoneeseen.
1.2. Varmista, että laite on yhteensopiva tietokoneesi
käyttöjärjestelmän kanssa.
1.3. Huoltokeskusten osoitteet löytyvät Internet-sivulta
www.defender-global.com
Käyttöohje ks. Internet-sivu: www.defender-global.com
Turvallisuus- ja käsittelyohje ks. Internet-sivu:
www.defender-global.com
Järjestelmävaatimukset: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
KäyttöönhoJe
Langallinen hiiri
en
Troubleshooting
1.1. If the device does not work, try to connect it to another USB-
port or computer.
1.2. Make sure the device is compatible with your operating
system.
1.3. Contact information of our service centres can be found on
our web site. www.defender-global.com
Operation manual is available at: www.defender-global.com
Safety and recycling instructions are available at:
www.defender-global.com
System requirements: Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10
wired mouse
Operation manual
Падключэнне
/
Свързване
/
Připojení
/
Anschluß
/
Connection
/
Сonexión
/
Lülitamine
/
Kytkentä
/
Connexion
/
Priključivanje
/
Қосу
/
Pajungimas
/
Pieslēgums
/
Połączenie
/
Conexão
/
Сonexiune
/
Прикључивање
/
Anslutning
/
Підключення
1.
2.
3.
