Внимательно ознакомьтесь с руко
водством по эксплуатации до начала
использования данного устройства.
Сохраните это руководство для получе
ния необходимых сведений в будущем.
Гарантийный талон находится в настоящем
руководстве по эксплуатации.
При покупке требуйте правильного его запол
нения: проставления печати продавца и даты
продажи.
1. ИНФОРМАЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно
прочитайте данный раздел.
Предупреждение! Следующие ситуации явля&
ются потенциально опасными и, если их не пре&
дотвратить, могут привести к серьезной травме:
• Используйте прибор только по прямому назна
чению, указанному в данном руководстве.
• Не погружайте прибор в воду или иную жид
кость.
• Данный прибор не является игрушкой. Не
разрешайте детям играть с прибором. Не допу
скается использование прибора детьми в отсут
ствие взрослых.
• Храните устройство в недоступном для детей
месте. Зубная щетка содержит мелкие детали,
которые могут быть проглочены детьми.
• Дети должны использовать зубную щетку
под присмотром взрослых. Рекомендованный
возраст для пользования данной зубной щеткой
– от 12 лет.
• Данный прибор не предназначен для самостоя
тельного использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими или
умственными способностями, или с недостаточ
ным опытом и знаниями, если они не будут
обучены и проинструктированы по вопросам
использования прибора лицами, ответственны
ми за их безопасность.
Общие меры предосторожности
• Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не
роняйте ее и не подвергайте сильному ударному
воздействию.
• Нажимайте на кнопку подушечкой пальца, а не
ногтем, чтобы не повредить поверхность кноп
ки.
• Храните устройство вдали от огня, высоких тем
ператур и прямых солнечных лучей.
• Не храните устройство в местах, подверженных
сильным ударам или вибрации (например, в
местах, где устройство легко может упасть на
пол).
• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно.
• Перед каждым использованием осматривайте
прибор и его компоненты на предмет наличия
повреждений и/или следов износа. В случае
обнаружения неисправностей или повреждений
не пользуйтесь изделием и обратитесь в бли
жайший к Вам центр технического обслужива
ния продукции CS Medica, адреса которых ука
заны в настоящем руководстве.
Предосторожности медицинского характера
• Проконсультируйтесь со своим стоматологом
перед использованием устройства, если к Вам
относится чтолибо из нижеследующего:
чувствительные зубы или десны;
недавно перенесенная стоматологическая
хирургическая операция;
прохождение курса лечения, связанного с
проблемами в ротовой полости.
• Прекратите использовать устройство и прокон
сультируйтесь со своим стоматологом, если у
Вас наблюдается сильная кровоточивость десен
после недели пользования данной зубной щет
кой, а также в случае возникновения боли или
дискомфорта во время использования щетки.
• Проконсультируйтесь с врачом, если у Вас уста
новлен электрокардиостимулятор.
• Считается, что абразивные вещества, содержа
щиеся в зубной пасте для удаления пятен от
табака или отбеливания зубов, могут серьезно
повредить эмаль в случае их продолжительного
использования. Проконсультируйтесь со своим
стоматологом перед тем, как начать использо
вание зубных паст с повышенным содержанием
абразивных веществ совместно с электриче
ской зубной щеткой.
• Зубная щетка является предметом личной гиги
ены и должна использоваться индивидуально.
• Не прижимайте зубную щетку к зубам и деснам
слишком сильно и не касайтесь их никакими
другими пластиковыми деталями щетки, кроме
щетины. Не чистите одну область в течение про
должительного времени.
• Заменяйте насадку для щетки не реже одного
раза в три месяца.
2. НАЗНАЧЕНИЕ
Данный прибор предназначен для ухода за
полостью рта взрослых и детей от 12 лет.
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Ниже приведены основные составные части
прибора:
Дополнительно можно приобрести:
Насадки CS Medica SP10B, SP10W для элек
трической звуковой зубной щетки CS167 (в комп
лекте 2 насадки).
4. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
1. Поверните
крышку
отсека для элемента
питания по часовой
стрелке (рис.1).
2. Установите один эле
мент питания типа ААА,
соблюдая полярность,
указанную сзади на
нижней части рукоятки
(рис. 2).
3. Установите обратно
крышку батарейного
отсека (рис. 3).
ЗАМЕНА НАСАДКИ
Поверните насадку против часовой стрелки и
потяните вверх, чтобы снять.
Установите насадку обратно.
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Смочите щетину водой и выдавите на
нее немного зубной пасты. После этого поме
стите щетку в ротовую полость.
Примечание:
Чтобы предотвратить разбрызгивание зубной
пасты, включайте и выключайте зубную щетку
только при ее нахождении во рту.
2. Расположите щетинки насадки под углом
45 градусов по отношению к линии десны.
3. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить
питание щетки.
5. Аккуратно касаясь зубов и десен щетинками,
медленно перемещайте головку щетки по
зубам в горизонтальном направлении, совер
шая легкие круговые движения и задержива
ясь по несколько секунд на поверхности каж
дого зуба, захватывая межзубные промежутки
и десны, для наилучшей очистки и массажного
воздействия.
8. Завершив чистку зубов, не вынимая щетку
изо рта, нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
чтобы выключить зубную щетку.
5.
Промойте головку щетки под проточной
водой. Аккуратно стряхните излишек воды.
ПРАВИЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ
Поверхность зуба и
окклюзионная поверх
ность: во время чистки
держите щетину под уг
лом 90 градусов к по
верхности зуба.
Граница между зуба
ми и десной: во время
чистки держите щетину
под углом 45 градусов
к поверхности зуба.
Задняя сторона резцов
или область неровно
расположенных зубов:
вертикально прижимай
те головку щетки к зубу
и очищайте их по оче
реди, учитывая угол
расположения зубов.
Примечание:
В начале пользования электрической зубной
щеткой Вы можете испытывать ощущение
щекотки или покалывания, вызываемого дви
жением щетинок. Со временем, по мере привы
кания к зубной щетке, это ощущение пройдет.
6. ОЧИСТКА
Внимание:
Категорически запрещается мыть при
бор или его компоненты в посудомоечной машине.
1. Снимите насадку с рукоятки.
2. Тщательно промойте насадку как снаружи, так
и изнутри проточной водой. Стряхните изли
шек воды. Допускается периодическое выдер
живание насадки в специальных очищающих
растворах для зубных протезов.
Благодарим Вас за приобретение
зубной щетки CS167
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ
ТАЛОНОМ
Электрическая
звуковая
зубная щетка
CS Medica
SonicMax
CS'167'B,
CS'167'W
Головка насадки
Насадка
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Рукоятка (электронный блок)
Крышка отсека
для элементов питания
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Сроки гарантии:
Рукоятка (электронный блок) – 2 года
Насадка – 3 месяца
Модель ______________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи
«______» __________________ ________ г.
Штамп магазина
Подпись продавца
___________________________________
С условиями гарантийного обслуживания
ознакомлен,
внешний вид проверил, товар в полной
комплектации получил
Подпись покупателя
___________________________________
1
1
2
1
2
3
3. Ежедневно промывайте основание насадки
теплой водой.
4. Заменяйте насадку для щетки не реже од
ного раза в три месяца.
5. Периодически очищайте рукоятку мягкой слег
ка влажной тканью или бумажным полотенцем.
6. Не используйте для очистки летучие органиче
ские соединения, такие как бензин и раствори
тель. Это может испортить нанесенную краску
или привести к повреждению устройства.
7. УХОД И ХРАНЕНИЕ
1. Храните устройство в недоступном для детей
месте.
2. Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не
роняйте ее и не подвергайте сильному ударно
му воздействию.
3. Храните устройство вдали от огня, высоких
температур и прямых солнечных лучей.
4. Если прибор не предполагается использовать
в течение продолжительного времени (более
двух месяцев), извлеките элемент питания.
5. Не кладите тяжелые предметы на прибор во
время транспортировки.
8. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК
И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае если даже после замены батарейки
зубная щетка не работает, не пытайтесь ремонти
ровать ее самостоятельно. Обратитесь в бли
жайший к Вам центр технического обслужива
ния продукции торговой марки CS Medica (адре
са центров технического обслуживания указаны
в конце данного руководства).
Симптом
Возможная
причина
Способ
решения
Зубная щетка
не работает
Разрядился
элемент
питания.
Установите
новый элемент
питания.
Колебания
щетины
слишком
медленные
и слабые
Вы слишком
сильно
прижимаете
щетину
к поверхности
зубов.
Во время
чистки слегка
касайтесь
щетиной
поверхности
зубов.
CS-167__4960P__70x200x7__490 200__08-26-2019.qxp 26.08.2019 13:02 Page 1
