Крышка Easy-fill*
Індыкатар
замены касеты*
Варонка
Зменная
фільтруючая
касета
Збан
Шкала для вымярэння
аб’ему вады*
> 15 % рэсурсу
Рэсурс вычарпаны
< 15 % рэсурсу
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
200 л.
200 л.
200 л.
200 л.
200 л.
100 л.
БАР’ЕР Стандарт
БАР’ЕР Жорсткасць
БАР’ЕР Жалеза
БАР’ЕР Комплекс
(Жорсткасць Жалеза)
БАР’ЕР Мінерал
БАР’ЕР Фтор+
БАР’ЕР Софт
БАР’ЕР Ультра
БАР’ЕР Класік
БАР’ЕР Класік для
жорсткай вады
БАР’ЕР Лайт
БАР’ЕР Для дзяцей 4+
БАР’ЕР Для дзяцей 0+
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 45 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 45 дзён
≈ 45 дзён
≈ 45 дзён
≈ 45 дзён
≈ 45 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 15 дзён
УВАГА!
Касеты не прызначаныя для ачысткі вады, небяспечнайу мікра-
біялагічным сэнсе, акрамя касеты «БАР'ЕР Ультра».
КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
Збан-фіпьтр БАР'ЕР прызначаны дпя ачысткі пітной вадаправоднай
вады. Усе збаны-фіпьтры БАР'ЕР укамплектаваныя зменнымі
фіпьтруючымі касетамі БАР'ЕР. У залежнасці ад тыпу касеты, якая
ўваходзіць у камплектацыю, збан-фільтр эфектыўна ачышчае ваду
ад актыўнага хпору, арганічных і неарганічных зпучэнняў, іёнаў
цяжкіх метапаў і іншых забруджванняў. Ліквідуе непрыемныя пахі і
прысмакі.
Для вызначэння тэрміну службы касеты выкарыстоўвайце табліцу
і індыкатар рэсурсу (пры наяўнасці).
Табліца 1. Рэкамендуемая перыядычнасць замены касеты ў залеж-
насці ад колькасці карыстальнікаў.
РЭКАМЕНДАЦЫІ
ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ І ЗАХОЎВАННІ
Вытворца гарантуе якасную працу фільтра пры ўмове выканання
правіл эксплуатацыі і захоўвання.
•
Перад пачаткам выкарыстання неабходна прамыць варонку, збан
і крышку слабым мыльным растворам, апаласнуць чыстай вадой
і выцерці насуха.
•
Аберагайце збан-фільтр ад удараў.
ПАДРЫХТОЎКА ФІЛЬТРА ДА ПРАЦЫ
1. Старанна прамыйце дэталі фільтра.
2. Укруціце зменную касету ў варонку да ўпора.
3. Абавязкова зліце першыя дзве порцыі ачышчанай вады. У першых
літрах ачышчанай вады магчыма з'яўленне невялікай колькасці ву-
гальнага пылу.
Пры замене касеты выдаліце старую касету і паўтарыце пункты 1-3.
У працэсе выкарыстання таксама магчыма трапленне часціц вугалю
ў адфільтраваную ваду. Гэта бяспечна для здароўя і не сведчыць пра
няспраўнасць зменнай касеты.
ІНДЫКАТАРАЎ РЭСУРС КАСЕТУ
Некаторыя мадэлі збаноў-фільтраў маюць індыкатар рэсурсу, які да-
паможа Вам вызначыць час замены касеты.
ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ
с каляндарным індыкатарам
Паварочваючы дыск-каляндар на ўнутраным баку крышкі, сумясціце
лічбу, якая адпавядае колькасці карыстальнікаў, з датай ўстаноўкі
касеты (мал. 1). Адначасова ў акенцы на адным баку крышкі з'явіцца
дата заканчэння рэсурсу касеты (мал. 2).
Адначасова ў акенцы на адным баку адлюструецца рэкамендуемая
дата замены касеты (мал. 2).
Лічбы, якія
пазначаюць
колькасць
карыстальнікаў
дыск-калядар
мал.1
мал.2
Націсніце да з’яўлення
зялёнай падсветкі
Рэжым працы:
Падсвятленне на індыкатары спрацоўвае аўтаматычна пры нахіле
збана, калі аб'ём вылітай адфільтраванай вады складае больш за
150 мл.
Зялёнае падсвятленне азначае, што застаецца больш за 15% рэсурсу.
Жоўтае падсвятленне – менш за 15%.
Чырвонае падсвятленне – неабходна замянiць касету i перезапусцi
ць iндыкатар.
УВАГА!
Тэрмін службы індыкатара абмежаваны рэсурсам батарэек.
Пасля заканчэння тэрміну службы стары індыкатар вымаецца і
замяняецца на новы.
Вызначэнне запасу рэсурсу ажыццяўляецца адначасова па двух па-
раметрах:
1. Па часе, які прайшоў з моманту замены касеты.
2. Па аб'ёме адфільтраванай вады.
Індыкатар забяспечаны спецыяльным датчыкам, які вызначае час
і вугал нахілу збана ў момант, калі выліваецца вада; гэтыя параметры
пералічваюцца ў аб'ём вылітай (а значыць, і адфільтраванай) вады.
Уключыць індыкатар дастаткова проста. Неаб-
ходна націснуць і ўтрымліваць кнопку 2 секун-
ды да з'яўлення зялёнага колеру.
Перазапуск:
Пасля ўстаноўкі новай касеты націснiце і ўтрымлівайце кнопку 2 се-
кунды да з'яўлення падсветкі зялёнага колеру. Індыкатар перазапуш-
чаны.
мал.1
мал.2
ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ
с электронным LED індыкатарам
Падрабязную інфармацыю аб усіх мадэлях збаноў-фільтраў і касет
Вы можаце знайсці на нашым сайце
www.barrier.ru
ТУ 3697-013-32989981-96
Зроблена ў Расіі.
AT «БВТ БАР'ЕР РУС», Расія, 142407, Маскоўская вобласць, Нагінскі
раён, тэрыторыя Нагінск-Тэхнапарк, д. 2.
Дату вырабу збана-фільтра, назву збана-фільтра, тыпу касеты,
глядзіце на індывідуальнай каробцы збана-фільтра.
Тэрмін службы касет з пачатку эксплуатацыі складае не больш за
3 месяцы, незалежна ад колькасці адфільтраванай вады. Выключэн-
не складаюць касеты «БАР'ЕР Ультра» і «БАР'ЕР 4+» – не больш за
2 месяцы і «БАР'ЕР 0+» не больш за 1,5 месяцы.
*наяўнасць функцыі easy-fill, індыкатара замены касеты і шкалы для вымярэння аб’ёму
вады залежыць ад мадэлі збана-фільтра.
РЭСУРС I ТЭРМІН СЛУЖБЫ
ЗМЕННЫХ КАСЕТ
•
Неабходна не радзей, чым адзін раз у месяц прамываць варонку і
збан фільтра слабым мыльным растворам, апалоскваць чыстай
вадой і выціраць насуха.
•
Усе часткі збаноў БАР'ЕР, акрамя крышак з індыкатарам рэсурсу,
прыстасованы для мыцця ў посудамыйнай машыне. Пры гэтым
рэкамендаваная тэмпература мыцця ў посудамыйнай машыне не
павінна перавышаць 40 °С.
•
He дапускайце доўгага знаходжання фільтра пад прамымі сонеч-
нымі прамянямі.
•
У выпадку працяглых перапынкаў у працы фільтра (3 дні і больш)
адфільтраваную ваду трэба зліць, а дэталі фільтра працерці
насуха чыстым ручніком. Перад тым як зноў пачаць
выкарыстоўваць фільтр, паўтарыце працэдуру падрыхтоўкі
фільтра да працы.
•
У зімовы перыяд, а таксама пры выкарыстанні вады з высокім
утрыманнем растворанага кіслароду, магчыма зніжэнне хуткасці
фільтрацыі вады праз касеты ці яе поўнае спыненне. У гэтым вы-
падку выкруціце зменную касету з варонкі і некалькі разоў
падтрасіце або замачыце касету (так, каб яна была цалкам пакры-
та вадой) на 5-10 хвілін у халоднай вадаправоднай вадзе.
•
Тэмпература ачышчанай вады – не больш за +35 °С. Пачатковая
прадукцыйнасць зменнай касеты (хуткасць фільтрацыі) – не менш
за тры літры ў гадзіну.
•
Тэмпература захоўвання збана-фільтра пазначана на каробцы
складае ад -25 °С да +40 °С, за выключэннем збаноў-фільтраў,
укамплектаваных фільтруючай зменнай касетай «БАР'ЕР Ультра»
ці «БАР'ЕР Для дзяцей 0+» (ад + 5 °С да +40 °С).
•
Максімальны тэрмін захоўвання да пачатку эксплуатацыі без
электроннага індыкатара – 3 гады, з электронным індыкатарам –
2 гады.
•
Тэрмін службы вырабу (без зменнай касеты і электроннага
індыкатара) складае 5 гадоў.
•
Па заканчэнні тэрміну прыдатнасці утылізаваць як бытавыя адходы.
Вытворца пакідае за сабой права ўносіць у канструкцыю выраба
змяненні, якія не пагаршаюць яго працу.
ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ
с механічным індыкатарам
Пасля таго як Вы ўстанавілі новую зменную касету, перавярніце
крышку збана, пастаўце ў адпаведным акенцы індыкатара лічбу,
бліжэйшую да даты ўстаноўкі. Сумясціце бягучы месяц з
паказальнікам колькасці карыстальнікаў (мал. 1).
Крышка Easy-fill*
Индикатор
замены кассеты*
Воронка
Кассета
фильтрующая
сменная
Кувшин
Шкала для измерения
объема воды*
> 15 % ресурса
Ресурс исчерпан
< 15 % ресурса
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
350 л.
200 л.
200 л.
200 л.
200 л.
200 л.
100 л.
БАРЬЕР Стандарт
БАРЬЕР Жесткость
БАРЬЕР Железо
БАРЬЕР Комплекс
(Жесткость Железо)
БАРЬЕР Минерал
БАРЬЕР Фтор+
БАРЬЕР Софт
БАРЬЕР Ультра
БАРЬЕР Классик
БАРЬЕР Классик
для жесткой воды
БАРЬЕР Лайт
БАРЬЕР Для детей 4+
БАРЬЕР Для детей 0+
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 90 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 45 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 45 дней
≈ 45 дней
≈ 45 дней
≈ 45 дней
≈ 45 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 15 дней
ВНИМАНИЕ!
Кассеты не предназначены для очистки воды, небезопасной в микро-
биологическом отношении, кроме кассеты «БАРЬЕР Ультра».
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Фильтр-кувшин БАРЬЕР предназначен для очистки питьевой водо-
проводной воды. Все фильтры-кувшины БАРЬЕР укомплектованы
кассетами фильтрующими сменными БАРЬЕР. В зависимости от типа
кассеты, входящей в комплектацию, фильтр-кувшин эффективно
очищает воду от активного хлора, органических и неорганических
соединений, ионов тяжелых металлов и других загрязнений. Устра-
няет неприятные запахи и привкусы.
Для определения срока замены кассеты используйте таблицу и ин-
дикатор ресурса (при наличии).
Таблица 1. Рекомендуемая периодичность замены кассеты в зависи-
мости от количества пользователей.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЮ
Изготовитель гарантирует качественную работу фильтра при ус-
ловии соблюдения условий эксплуатации и хранения.
•
Перед началом использования необходимо промыть воронку,
кувшин и крышку слабым мыльным раствором, ополоснуть
чистой водой и вытереть насухо.
•
Оберегайте фильтр-кувшин от ударов.
ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРА К РАБОТЕ
1. Тщательно промойте детали фильтра.
2. Вверните сменную кассету в воронку до упора.
3. Обязательно слейте первые две порции очищенной воды.
В первых литрах очищенной воды возможно появление небольшого
количества угольной пыли.
При замене кассеты удалите старую кассету и повторите пункты 1-3.
В процессе использования также возможно попадание частиц угля
в отфильтрованную воду. Это безопасно для здоровья и не свиде-
тельствует о неисправности сменной кассеты.
ИНДИКАТОР РЕСУРСА КАССЕТЫ
Некоторые модели фильтров-кувшинов имеют индикатор ресурса,
который поможет Вам определить время замены кассеты.
ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ
с календарным индикатором
Поворачивая диск-календарь на внутренней стороне крышки, со-
вместите цифру, соответствующую количеству пользователей, с
датой установки кассеты (рис.1).
Одновременно в окошке на лицевой стороне крышки появится дата
окончания ресурса кассеты (рис. 2).
Одновременно в окошке на лицевой стороне отобразится рекоменду-
емая дата замены кассеты (рис. 2).
цифры,
обозначающие
количество
пользователей
диск-каледарь
рис.1
рис.2
Нажмите до появления
зеленой подсветки
Режим работы:
Подсветка на индикаторе срабатывает автоматически при накло-
не кувшина, если объем вылитой отфильтрованной воды более
150 мл.
Зеленая подсветка означает, что остается более 15% ресурса.
Желтая подсветка – менее 15%.
Красная подсветка – необходимо заменить кассету и перезапу-
стить индикатор.
ВНИМАНИЕ!
Срок службы индикатора ограничен ресурсом батареек.
После окончания срока службы старый индикатор вынимает-
ся и заменяется на новый.
Определение оставшегося ресурса осуществляется одновременно
по двум параметрам:
1. По времени, прошедшему с момента замены кассеты.
2. По объему отфильтрованной воды.
Индикатор снабжен специальным датчиком, определяющим время
и угол наклона кувшина в момент, когда выливается вода; эти пара-
метры пересчитываются в объем вылитой (а значит и отфильтро-
ванной) воды.
Включить индикатор достаточно просто.
Необходимо нажать и удерживать кнопку
2 секунды до появления зеленого цвета.
Перезапуск:
После установки новой кассеты нажмите и удерживайте кнопку 2 се-
кунды до появления подсветки зеленого цвета. Индикатор перезапу-
щен.
рис.1
рис.2
ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ
с электронным LED индикатором
Подробную информацию о всех моделях фильтров-кувшинов и кассет
Вы можете узнать на нашем сайте
www.barrier.ru
или позвонить по те-
лефону бесплатной горячей линии по России:
8 800 100 100 7
ТУ 3697-013-32989981-96
Сделано в России.
АО «БВТ БАРЬЕР РУС», Россия, 142407, Московская область,
Ногинский район, территория Ногинск-Технопарк, д. 2.
Дату изготовления фильтра-кувшина, наименование фильтра-кувшина,
тип сменной кассеты, входящей в его комплектацию, смотрите на инди-
видуальной коробке фильтра-кувшина.
Срок службы кассет с начала эксплуатации не более 3 месяцев, неза-
висимо от количества отфильтрованной воды. Исключение состав-
ляют кассеты «БАРЬЕР Ультра» и «БАРЬЕР 4+» – не более 2 месяцев и
«БАРЬЕР 0+» не более 1,5 месяцев.
*наличие функции easy-fill, индикатора замены кассеты и шкалы для измерения объема
воды зависит от модели фильтра-кувшина.
РЕСУРС И СРОК СЛУЖБЫ
СМЕННЫХ КАССЕТ
•
Необходимо не реже, чем один раз в месяц промывать воронку
и кувшин фильтра слабым мыльным раствором, ополаскивать
чистой водой и вытирать насухо.
•
Все части фильтров-кувшинов БАРЬЕР, кроме крышек с индикато-
ром ресурса, подходят для мытья в посудомоечной машине. При
этом рекомендованная температура мытья в посудомоечной
машине не должна превышать 40 °С.
•
Не допускайте длительного нахождения фильтра под прямыми
солнечными лучами.
•
В случае длительных перерывов в работе фильтра (3 дня и более) от-
фильтрованную воду необходимо слить, а детали фильтра протереть
насухо чистым полотенцем. Прежде чем снова начать использовать
фильтр, повторите процедуру подготовки фильтра к работе.
•
В зимний период, а также при использовании воды с высоким
содержанием растворённого кислорода, возможно снижение
скорости фильтрации воды через кассеты или её полное пре-
кращение. В этом случае выкрутите сменную кассету из во-
ронки и несколько раз встряхните или замочите кассету (так
чтобы она была полностью покрыта водой) на 5-10 минут в хо-
лодной водопроводной воде.
•
Температура очищаемой воды – не более +35 °С. Начальная произ-
водительность сменной кассеты (скорость фильтрации) – не менее
трех литров в час.
•
Температура хранения фильтра-кувшина указана на коробке
фильтра-кувшина и составляет от -25 °С до +40 °С за исключением
фильтров-кувшинов, укомплектованных кассетой фильтрующей
сменной «БАРЬЕР Ультра» или «БАРЬЕР Для детей 0+» (от +5 °С до
+ 40 °С ).
•
Максимальный срок хранения до начала эксплуатации без элек-
тронного индикатора – 3 года, с электронным индикатором – 2
года.
•
Срок службы изделия (без сменной кассеты и электронного инди-
катора) – 5 лет.
•
По истечении срока годности утилизировать как бытовые отходы.
Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изде-
лия изменения, не ухудшающие его работу.
ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ
с механическим индикатором
После того как Вы установили новую сменную кассету, переверните
крышку кувшина, укажите в соответствующем окошке индикатора бли-
жайшее к дате установки число. Совместите текущий месяц с указате-
лем количества пользователей (рис. 1).
Зменная
фільтруючая
касета
Максі-
мальны
рэсурс,
л
Колькасць карыстальнікаў
RUS
BLR
