1
В
целях
безопасности
устройство
Васк
-UPS
Е
5
поставляется
с
одним
отсоединенным
проводом
аккумулятора
.
Устройство
Васк
-UPS
Е
S
сможет
работать
лишь
после
подсоединения
этого
провода
к
заизолированной
клемме
аккумулятора
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
подсоединении
аккумулятора
может
наблюдаться
незначительное
искрение
.
Это
нормальное
явление
.
ПЕРЕВЕРНИТЕ
устройство
Васк
-UPS
Е
5
и
сдвиньте
крышку
аккумуляторного
отсека
с
корпуса
устройства
.
1
2
3
ДОСТАНЬТЕ
аккумулятор
из
отсека
и
подсоедините
черный
провод
к
отрицательной
(-)
клемме
аккумулятора
.
Убедитесь
,
что
аккумулятор
установлен
так
,
как
показано
ниже
.
Верните
крышку
аккумуляторного
отсека
в
прежнее
положение
на
корпусе
устройства
.
Разместите
устройство
Васк
-UPS ES
таким
образом
,
чтобы
оно
было
защищено
от
:
-
Прямых
солнечных
лучей
-
Чрезмерного
перегрева
-
Чрезмерно
высокой
влажности
или
контакта
с
жидкостями
Вставьте
шнур
питания
устройства
Васк
-UPS ES
непосредственно
в
стенную
розетку
.
Подключение
через
фильтр
от
скачков
напряжения
или
блок
силовых
розеток
недопустимо
.
Стенная
розетка
должна
находиться
рядом
с
оборудованием
;
к
ней
должен
быть
обеспечен
свободный
доступ
.
Подсоедините
модем
/
телефон
/
линию
DSL /
факс
/
разъем
10/100
Вазе
-
Т
/
оборудование
типа
НР
N
А
к
розеткам
с
защитой
от
скачков
напряжения
.
Устройство
Васк
-UPS
обеспечивает
защиту
одной
(
двухпроводной
)
линии
для
телефона
(
включая
цифровую
абонентскую
линию
- DSL),
оборудования
типа
Но
me
Р
honeline Networking Association (
НР
N
А
),
обеспечивающего
подключение
к
Интернет
через
телефонную
линию
,
модема
,
разъема
10/100 Base-T Ethernet
или
факса
от
скачков
напряжения
-
если
такое
оборудование
подключено
через
устройство
UPS
как
показано
на
рисунке
внизу
.
Примечание
:
Телефонный
ИЛИ
сетевой
кабель
следует
подсоединить
к
портам
фильтра
защиты
от
скачков
напряжения
.
Одновременное
подключение
телефонного
и
сетевого
кабелей
к
портам
защиты
от
скачков
напряжения
не
допускается
.
Подсоедините
кабель
связи
с
компьютером
(
Эта
возможность
предусмотрена
лишь
для
моделей
550/700)
Входящие
в
комплект
кабель
связи
с
компьютером
и
программное
обеспечение
позволяют
автоматически
сохранять
файлы
и
завершать
работу
операционной
системы
в
случае
длительного
прекращения
подачи
энергии
.
Подсоедините
кабель
связи
с
компьютером
к
порту
канала
данных
устройства
В
ack-UPS
Е
S.
Другой
конец
кабеля
подсоедините
к
порту
US
В
компьютера
.
Программное
обеспечение
автоматически
обнаружит
порт
US
В
вашего
компьютера
.
2
Surge Protection Only
(
Розетки
,
предназначенные
только
для
защиты
от
скачков
напряжения
)
Эти
розетки
обеспечивают
постоянную
защиту
от
скачков
напряжения
,
даже
если
устройство
Васк
-UPS
Е
S
ВЫКЛЮЧЕНО
(
О
FF).
Подключите
к
этим
розеткам
свой
принтер
,
факс
,
сканер
или
иное
периферийное
оборудование
,
которому
не
требуется
питание
от
аккумулятора
.
Battery Backup
Surge Protection
(
Розетки
резервного
питания
от
аккумулятора
) (
Плюс
защита
от
скачков
напряжения
)
Питание
на
эти
розетки
подается
все
время
,
пока
устройство
Васк
-UPS
Е
S
ВКЛЮЧЕНО
(
О
N).
В
случае
исчезновения
напряжения
во
входной
сети
или
при
возникновении
других
проблем
(
снижение
или
чрезмерное
повышение
напряжения
)
устройство
Васк
-UPS
Е
S
продолжит
подавать
напряжение
на
эти
розетки
в
течение
ограниченного
периода
времени
.
Подключите
к
этим
розеткам
свой
компьютер
,
монитор
и
два
других
,
чувствительных
к
потере
питания
устройства
(
например
,
внешний
диск
или
накопитель
на
магнитной
ленте
).
3
Для
ВКЛЮЧЕНИЯ
устройства
нажмите
кнопку
питания
(
О
N/
О
FF).
Короткий
звуковой
сигнал
и
зеленый
индикатор
питания
от
сети
показывают
,
что
устройство
В
ack-UPS
ES
включено
и
готово
обеспечивать
защиту
.
Для
обеспечения
достаточной
продолжительности
рабочего
цикла
зарядка
устройства
В
ack-UPS ES
должна
продолжаться
не
менее
16
часов
.
Установка
программного
обеспечения
Р
owerChute Personal
™
Е
dition (
Эта
возможность
предусмотрена
лишь
для
моделей
550/700).
Вставьте
компакт
-
диск
с
программным
обеспечением
Р
owerChute Personal
Е
dition
в
свой
компьютер
и
выполняйте
инструкции
по
установке
,
выводящиеся
на
экран
монитора
.
Индикация
рабочего
состояния
устройства
Васк
-UPS ES
осуществляется
с
помощью
комбинированной
визуально
-
звуковой
индикации
.
Пользуйтесь
следующей
таблицей
для
определения
статуса
рабочего
состояния
устройства
Васк
-UPS ES.
Индикатор
состояния
Визуальные
индикаторы
(
Питание
от
сети
включено
-
Зеленый
)
(
Необходима
замена
аккумулятора
-
Красный
)
Звуковая
индикация
Звуковые
сигналы
прекращаются
,
когда
Питание
от
сети
(Power ON) -
устройство
UPS
подает
соответствующее
питание
от
сети
к
подключенному
оборудованию
.
Светодиодный
индикатор
питания
от
сети
- «
Вкл
.» (ON)
Нет
Не
применимо
.
Питание
от
аккумулятора
(ON Battery) -
устройство
UPS
подает
питание
от
аккумулятора
к
устройствам
,
подключенным
к
розеткам
питания
от
аккумулятора
.
Светодиодный
индикатор
питания
от
сети
- «
Вкл
.» (ON) (
отключается
во
время
звукового
сигнала
)
4
звуковых
сигнала
каждые
30
секунд
UPS
возвращается
к
питанию
от
сети
или
когда
UPS
отключается
.
Предупреждение
о
низком
заряде
аккумулятора
- UPS
подает
питание
от
аккумулятора
к
оборудованию
,
подключенному
к
портам
питания
от
аккумулятора
,
и
состояние
аккумулятора
приближается
к
разряженному
.
Светодиодный
индикатор
питания
от
сети
-
мигает
Быстрые
короткие
сигналы
(
каждые
полсекунды
)
UPS
возвращается
к
питанию
от
сети
или
когда
UPS
отключается
.
Замена
аккумулятора
-
Аккумулятор
нуждается
в
зарядке
или
его
срок
годности
заканчивается
,
и
его
необходимо
заменить
.
Светодиодные
индикаторы
питания
от
сети
и
замены
аккумулятора
мигают
(
поочередно
)
Непрерывный
тональный
сигнал
Устройство
UPS
отключено
от
сети
с
помощью
выключателя
.
Аккумулятор
отсоединен
-
Аккумулятор
отсоединен
или
неисправен
.
Светодиодный
индикатор
замены
аккумулятора
мигает
Непрерывный
тональный
сигнал
Устройство
UPS
отключено
от
сети
с
помощью
выключателя
.
Отключение
в
связи
с
перегрузкой
-
при
работе
в
режиме
питания
от
аккумулятора
была
обнаружена
перегрузка
одной
из
розеток
питания
от
аккумулятора
.
Нет
Непрерывный
тональный
сигнал
Устройство
UPS
отключено
от
сети
с
помощью
выключателя
.
Режим
ожидания
-
При
работе
в
режиме
питания
от
аккумулятора
он
полностью
разрядился
и
устройство
UPS
ожидает
возобновления
нормального
питания
от
сети
.
Нет
Короткий
звуковой
сигнал
через
каждые
4
секунды
.
Питание
от
сети
восстановлено
,
или
если
питание
от
сети
не
восстановилось
в
течение
32
секунд
,
или
устройство
UPS
выключено
.
Подсоединение
оборудования
Подсоединение
аккумулятора
К
ПОРТУ
US
В
КОМПЬЮТЕРА
(
ТОЛЬКО
ДЛЯ
МОДЕЛЕЙ
ВАСК
-UPS
Е
S 550
И
Е
S 700)
К
НАСТЕННОЙ
РОЗЕТКЕ
ВЫХОД
КАНАЛА
ДАННЫХ
НА
МОДЕМ
DSL,
ТЕЛЕФОН
,
ЛОКАЛЬНАЯ
СЕТЬ
(10/100
В
ase-T)
РАЗМЫКАТЕЛЬ
ЗАЩИТЫ
ОТ
ПЕРЕГРУЗКИ
НАЖМИТЕ
ДЛЯ
ПОВТОРНОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ
Включение
питания
и
установка
программного
обеспечения
Индикаторы
состояния
Для
получения
дополнительной
информации
обратитесь
к
разделу
«
Поиск
и
устранение
неисправностей
».
© APC by Schneider Electric, 2012
г
. APC,
эмблема
APC, Back-UPS
и
PowerChute
являются
собственностью
компании
Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation
или
ее
дочерних
компаний
.
Другие
товарные
знаки
являются
собственностью
соответствующих
владельцев
.
СЕТЕВОЙ
ШНУР
ИНДИКАТОР
«
ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО
»
(
РО
WER
О
N)/«
ЗАМЕНИТЕ
АККУМУЛЯТОР
» (REPLACE BATTERY)
Руководство
пользователя
Back-UPS
™
ES 400/550/700
RU 990-2392A Copyright © 2012 American Power Conversion Corp.
05/2012
TM
