Модель UN-233
Комплектация с масками
и сетевым адаптером
ИНГАЛЯТОР
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
электронно-сетчатый
с МЕШ технологией
Руководство по эксплуатации
Технический паспорт
на основной
блок в корпусе
Ñ ì
àñêàì
è è ñåòåâû
ì à
äà
ïòå
ðî
ì
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок на основной блок в корпусе – 2 года.
Гарантийный срок на адаптер - 1 год.
На другие комплектующие - емкость для лекарства, насадку для рта,
элементы питания, маски и соединительные трубки, сумочку для хранения
– гарантия не распространяется.
Срок службы прибора – 3 года.
Серийные номера приборов включают в себя дату изготовления прибора.
Серийные номера имеют следующий вид: SN В1408 00193, где
информативными являются выделенные цифры
1408
:
14
- год производства,
08
- месяц производства.
Разработано:
A&D Company, Limited, Japan / Эй энд Ди Компани,
Лимитед, Япония.
Юридический адрес:
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken, 364-8585,
Japan / 1-243 Асахи, Китамото-ши, Сайтама-кен, 364-8585, Япония.
Фактический адрес:
3-23-14, Higashi-Ikebukuro, Toshima-Кu, Tokyo, 170-
0013, Japan / 3-23-14, Хигаши-Икебукуро, Тошима-Ку, Токио, 170-0013,
Япония.
Адрес завода-изготовителя:
A&D Electronics (Shenzhen) Co., Ltd., Da-
tianyang Industrial Zone, Tantou Village, Songgang Town, Baoan District, Shen-
zhen, Guangdong Province, China/ Эй энд Ди Электроникс (Шеньжень) Ко.,
Лтд., Датианианг Индастриал Зон, Тантоу Вилладж, Сонгганг Таун, Баоан
Дистрикт, Шеньжень, Гуангдонг Провинс, Китай.
Импортер:
ООО «ЭЙ энд ДИ РУС», РФ, 121357, г. Москва,
ул. Верейская, д. 17. Тел.: 8 800-200-03-80.
Отзывы и предложения оставляйте на www.and-rus.ru
MI ADUN233 0415
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед)
благодарит Вас за покупку ультразвукового ингалятора. Мы уверены, что
оценив качество, надежность и достоинства этого прибора, Вы останетесь
постоянным пользователем нашей продукции.
• При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной карты,
в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать торгующей
организации.
• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руко-
водство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
• Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специалистом.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
UN-233 – ультразвуковой ингалятор, предназначенный для лечения и
профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА
• Портативный и легкий (всего 103 г. без элементов питания и масок), ком-
пактный.
• Низкий уровень шума.
• MESH (МЕШ) технология: ультразвуковые колебания пониженных частот по-
даются не на лекарственный препарат, а на сетку-мембрану, поэтому не про-
исходит разрушения молекул ингалируемого вещества.
• Применяется для лечения заболеваний всех дыхательных путей: верхних и
нижних, при широком спектре заболеваний, в том числе ларингите, ларин-
готрахеите, бронхите, хронической обструктивной болезни легких, бронхи-
альной астме, ОРВИ, пневмонии.
• Ингалятор произведен в соответствии с Европейским Стандартом EN13544-1.
• Экономичный: работает при малом объеме лекарственного препарата (от
0,5 мл).
• Автоматическое отключение через 10 секунд при отсутствии лекарства в
емкости.
• Простой в эксплуатации: легкое управление одной кнопкой.
• Современный дизайн и эргономичная конструкция.
• Удобная сумочка для хранения.
• Взрослая и детская маски в комплекте
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Ингалятор - это медицинский прибор. Проконсультируйтесь со специали-
стом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить
дозу применения и режим ингаляции.
• Используйте прибор только по прямому назначению - для проведения ин-
галяционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может
быть опасным.
• Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначе-
ны специалистом. При несоблюдении указанной специалистом дозиров-
ки и способа применения они могут быть опасны для здоровья.
• Используйте только водные лекарственные растворы.
• Соблюдайте правила приготовления раствора для ингаляции, изложенные в
инструкции к лекарственному препарату.
• Запрещается использовать эфирные масла и лекарства, содержащие
эфирные масла, суспензии и растворы, содержащие взвешенные частицы,
в том числе отвары и настои трав, эуффиллин, папаверин, платифиллин,
димедрол, как не имеющие субстрата воздействия на слизистой оболочке
дыхательных путей.
• Скорость распыления зависит от типа лекарственного препарата.
• Интенсивность распыления зависит от температуры лекарственного сред-
ства: чем она выше, тем мощнее ингаляционный поток.
• Не используйте прибор без жидкости.
• Не допускайте попадания аэрозоля в глаза.
• Не трясите прибор во время использования.
• Не оставляйте без присмотра включенный прибор.
• После длительного перерыва в использовании и после каждого использо-
вания очистите все детали прибора, руководствуясь правилами подраздела
ЧИСТКА ПРИБОРА, раздел ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.
• Выключайте прибор перед чисткой, заполнением и после каждого использо-
вания.
• Прибор не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы само-
стоятельно. Не разбирайте прибор. Никогда не используйте неисправный
прибор, при обнаружении неисправностей обратитесь в Сервисный Центр
ООО «ЭЙ энд ДИ РУС» или Авторизованный Сервисный Центр.
• Используйте только те принадлежности к прибору, которые входят в комплект
или предлагаются производителем именно для этой модели ингалятора.
• Не допускайте ударов по прибору. Это может привести к его повреждению.
• Основной блок в корпусе не является влагозащищенным. Не допускайте
попадания жидкости на основной блок в корпусе, не погружайте прибор в
воду.
• Не допускайте попадания лекарственных препаратов на основной блок в
корпусе.
• Не используйте прибор вблизи открытых источников газа, кислорода или в
местах применения аэрозольных спреев.
• Чтобы исключить сбои в работе прибора, вызванные электромагнитными
помехами, создаваемыми другим электронным оборудованием, не исполь-
зуйте прибор вблизи мобильных телефонов, микроволновых печей и другого
оборудования.
• Не допускайте самостоятельного использования прибора детьми и людьми с
ограниченными возможностями.
Емкость для лекарства
– 1 шт.
Насадка
для рта – 1 шт.
Основной блок в
корпусе – 1 шт.
Руководство по
эксплуатации
и гарантийная
карта - 1 шт.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Сумочка для хранения
- 1 шт.
Сетевой
адаптер -1 шт.
Респираторная маска для
взрослых с соединительной
трубкой - 1 шт.
Респираторная маска для
детей с соединительной
трубкой - 1 шт.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Данный прибор может работать как от элементов питания, так и через сете-
вой адаптер.
• В комплект ингалятора входят два элемента питания типа АА, LR6. Для уста-
новки элементов питания откройте крышку отсека для элементов питания,
нажав пальцем на защелку крышки. Вставьте элементы питания, соблюдая
полярность. Закройте крышку отделения для элементов питания, надавив на
неё пальцем до щелчка.
• Новые элементы питания типа АА, LR6 могут функционировать в среднем 4
дня (при работе ингалятора в течение 20 минут в день).
• Когда оранжевый индикатор разрядки элемен-
тов питания начнет мигать, элементы питания
необходимо заменить на новые (в таком режи-
ме ингалятор может работать около 10 минут).
Если индикатор разрядки горит непрерывно,
это означает, что уровень зарядки элементов
питания чрезвычайно низкий и элементы пита-
ния необходимо немедленно заменить.
ВНИМАНИЕ!
•Не оставляйте отработанные элементы питания
внутри прибора.
•Входящие в комплект элементы питания предназначены для проверки работо-
способности прибора и срок их службы может быть короче, чем у рекомен-
дуемых элементов питания.
•Для питания прибора рекомендуем приобретать алкалиновые элементы пи-
тания типа АА, LR6.
•Не рекомендуется использовать солевые элементы питания типа R6.
•Используйте с прибором только оригинальные сетевые адаптеры специаль-
ного типа. Отключайте сетевой адаптер из розетки после завершения ра-
боты.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Перед первым использованием или после длительного хранения проведи-
те чистку прибора в соответствии с правилами подраздела ЧИСТКА ПРИ-
БОРА, раздел ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.
ВНЕШНИЙ ВИД
Кнопка PUSH
Кнопка
START/
STOP
Электроды
Заглушка
Сетка
Индикатор
разрядки
элементов
питания
Индикатор
работы
прибора
Разъём для сетевого
адаптера
Отсек для элементов
питания
2. Убедитесь, что прибор выключен (индика-
тор работы прибора не светится).
3. Снимите емкость для лекарства с прибо-
ра, нажав кнопку PUSH на задней панели
ингалятора и подтолкнув емкость для ле-
карства по направлению к передней па-
нели прибора.
ВНИМАНИЕ!
• Чтобы не допустить разрыва сетки, не
надавливайте на нее пальцем или какими-
либо посторонними предметами.
4. Откройте крышку емкости для лекарства, подняв
защелку.
5. Залейте лекарственный препарат, как показано
на рисунке.
6. Закройте крышку емкости для лекарства, опустив
защелку.
7. Убедитесь, что крышка закрыта плотно, и лекар-
ственный препарат не выльется из емкости.
ВНИМАНИЕ!
•При некорректной установке емкости для
лекарства ингалятор работать не будет.
•Рекомендуемый объем лекарства от 0,5 мл до 8
мл максимум.
•Не применяйте излишнюю силу при открытии
и закрытии защелки. Аккуратное обращение
с защелкой увеличит срок службы емкости для
лекарства.
1
2
3
4
5
6
Емкость
для лекарства
Элементы питания
