1.2
Иконки главного экрана
Индикатор заряда аккумулятора
Виброзвонок:
телефон вибрирует,
но не издает никаких звуков, за
исключением сигналов будильника
Состояние Bluetooth
(синий- активирован)
Состояние Bluetooth
(подключено аудиоустройство)
Подключена гарнитура
“наушник-микрофон”
Активирована переадресация
звонков:
направляемые вам
вызовы будут переадресовываться
Установлен будильник
Получено голосовое сообщение
Пропущенные вызовы
Напоминания WAP
(1)
Роуминг
Выполняется сканирование
карты памяти
Сканирование карты памяти завершено
Две линии
(1)
:
показывает
выбранную линию
Установлено соединение GPRS.
Включен музыкальный плеер.
Мгновенное сообщение
Уровень приема сигнала сети.
Подключен кабель USB.
Идет получение сообщения.
Идет отправка сообщения.
Режим без звука:
телефон не издает
никаких звуков и не вибрирует, за
исключением сигналов будильника
Непрочитанное сообщение
Список сообщений полон:
ваш
телефон не может принимать новые
сообщения. Вам необходимо войти
в список сообщений и удалить хотя
бы одно сообщение с SIM-карты.
Зона наиболее благоприятной
тарификации
(1)
Режим с выключенной антенной
Подключен A2DP
1.3
Иконки внешнего экрана
Индикатор заряда аккумулятора
Уровень приема сигнала сети
Режим с выключенной антенной
2
Перед началом работы .............
2.1
Подготовка к работе
Установка аккумулятора
OT-C701
OT-C717
Снятие аккумулятора
OT-C701
OT-C717
OT-C701
OT-C717
Зарядка батареи
OT-C701
OT-C717
2.2
Включение телефона
Удерживайте нажатой клавишу
.
2.3
Выключение телефона
Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу
.
3
Вызовы .........................................
3.1
Осуществление вызова
Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу . Если при наборе
номера допущена ошибка, можно удалить. неверную цифру, используя правую
функциональную клавишу.
Чтобы прервать вызов (“повесить трубку”), нажмите клавишу
.
Вызов экстренной помощи
Если телефон находится в зоне действия сети, наберите номер
112
и нажмите
клавишу , чтобы позвонить в службу экстренной помощи (или используйте
д р у г о й номер, предоставленный оператором вашей сети). Такие вызовы
можно делать даже без SIM-карты, без набора кода и без разблокирования
клавиатуры.
3.2
Голосовая почта
(1)
Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу
(долгое нажатие).
3.3
Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу и начинайте разговор.
Чтобы закончить разговор, используйте клавишу
.
3.4
Во время разговора
Во время разговора можно пользоваться телефонной книгой, органайзером,
короткими сообщениями и другими функциями, не прерывая соединения. Для
этого используется клавиша
.
4
Журнал вызовов ...................
4.1
Память вызовов
Для доступа к памяти вызовов необходимо из главного экрана нажать клавишу .
Выберите значок требуемого списка
4.2
Биллинг
С помощью этой функции можно обращаться к различным элементам: Сумма,
Длительность, Счетчик GPRS, Сигнализироватьо длительности.
4.3
Настройки вызова
С помощью этой функции можно обращаться к различным элементам: Bызов
в oжидании, Переадресация вызова, Запрет вызовов, Переключение линий,
Автодозвон.
5
Телефонная книга .................
5.1
Просмотр телефонной книги
Для доступа к телефонной книгe с главного экрана нажмите вниз клавишу
(1)
или нажмите клавишу
и выберите значок
из меню.
5.2
Создание записи
Выберите телефонную книгу, в которой необходимо создать запись, затем
нажмите функциональную клавишу
“Опции”
, выберите команду
“Создать файл”
и нажмите клавишу
.
6
Сообщения .............................
6.1
Создать сообщение
Из главного меню выберите пункт
“Сообщение”
, чтобы создать текстовое или
мультимедийное сообщение. Можно ввести текст самостоятельно, а можно
использовать предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав пункт
Шаблоны
, или персонализировать свое сообщение, добавив в него изображения,
фотографии, звуки, заголовки и т.д. (эти возможности доступны только при отправке
“Опции”
, чтобы увидеть все возможные варианты действий с сообщениями. Часто
отправляемые сообщения можно сохранить в папках
Черновики
или
Шаблоны
.
6.2
Входящие
Все полученные сообщения (прочтенные и непрочтенные) хранятся в одной папке
“Входящие”
.
7
Настройки ...............................
Находясь на главном экране, выберите значок меню
, а затем требуемую
функцию для того, чтобы персонализировать свой телефон.
8
Инструменты ..........................
8.1
Bluetooth
Для доступа к этой функции выберите пункт
“Инструменты”
в главном меню, а
затем нажмите
“Bluetooth”
.
8.2
Органайзер
Если выбрать этот пункт в меню
“Инструменты”
, открывается календарь на
месяц, позволяющий отследить наиболее важные встречи, мероприятия и прочие
события. Дни, на которые запланированы события, будут выделены цветом.
8.3
Будильник
Ваш мобильный телефон оснащен встроенным будильником с функцией повторного сигнала.
8.4
Калькулятор
Позволяет выполнять простейшие вычисления. Нажмите и некоторое время
удерживайте клавишу
, чтобы вставить в число десятичную точку.
Подтвердите ввод нажатием клавиши
или левой функциональной клавиши.
8.5
Конвертер
Конвертер единицК онвертер валют
8.6
Состояние памяти
Показывает, сколько процентов памяти свободно и сколько используется в
вашем телефоне и на карте памяти (если такая имеется).
8.7
Голосовое напоминание
Эта функция позволяет записать телефонный разговор, выбрав команду
“Голосовое напоминание”
во время выполнения звонка.
9
Мои Ярлыки ...........................
Обеспечивает доступ к уже запрограммированным клавишам быстрого вызова.
Программирование новых клавиш быстрого вызова: выберите пункт “Мои
Ярлыки”, чтобы обеспечить возможность быстрого вызова какой$либо функции,
телефонной книги, закладок WAP и т.д.
10
WAP .........................................
Достигните Wap, которое вклюает Стартовая страница, Закладки, Последние
посещенные страницы, Перейти по адресу URL и Профили.
11
Медиа-альбом .......................
Медиа$альбом обеспечивает доступ ко всем мультимедийным файлам,
хранящимся в телефоне или на карте памяти.
11.1
Аудио
Можно выбрать звуковое сопровождение для включения и выключения дисплея,
входящих звонков, оповещений о сообщениях, включения и выключения звонка,
сигналов будильника и напоминаний органайзера.
11.2
Изображения
Можно выбрать изображение или фотографию в качестве фона главного экрана
или экрана при включении/выключении телефона.
11.3
Видео
В альбом
“Видео”
содержатся все видеозаписи: встроенные, загруженные из
сети или записанные в телефоне или на карте памяти.
11.4
Мои работы
Эта функция отвечает за хранение всех фотографий и видеозаписей,
выполненных мобильным телефоном.
11.5
Неизвестные файлы
Здесь хранятся файлы в неподдерживаемых форматах.
11.6
Карта памяти
Обеспечивается доступ ко всем файлам, хранящимся на карте памяти.
Ставьте карту памяти:
Откройте резиновую крышку, поместите карту MicroSD
позолоченным контактом вниз и вставьте ее в гнездо.
OT-C701
OT-C717
Удаление карты памяти:
Откройте резиновую крышку, аккуратно нажмите на
карту памяти, пока удерживающая ее защелка не разблокируется. Извлеките
картy памяти MicroSD и закройте крышку.
11.7
Форматы и совместимость
- Звуковые файлы: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr
- Изображения: jpg, gif, bmp
- Видеофайлы: m4a, 3gp, mp4
12
Фото и видео ........................
В вашем мобильном телефоне есть фотокамера VGA
(1)
или 1.3 MegaPixel
(2)
,
которая позволяет снимать фотографии делать видеозаписи, которые можно:
- хранить в
“Медиа-альбоме”
;
- отправлять с мультимедийными приложениями (MMS) на мобильные телефоны
или адреса электронной почты;
- персонализировать вид главного экрана ;
- выбирать их в качестве заставки при получении входящих звонков от контактов
из телефонной книги;
- переносить их с помощью кабеля данных или карты памяти microSD на компьютер;
- усовершенствовать свои фотографии добавляя рамки, штампы и др.
13
Музыкальный плеер ..........
Получить доступ к этой функции можно с главного экрана, выбрав в главном
меню команду
“Музыка”
или просто нажав и удерживая клавишу
. У вас есть
возможность свободно управлять музыкальными функциями как на телефоне, так
и на карте памяти.
14
Игры и приложения .............
На вашем телефоне Alcatel могут быть установлены
(1)
игры и приложения Java™.
Кроме того, на телефон можно загрузить новые приложения и игры.
15
Русский режим ввода ..............
Для написания сообщений существует два режима ввода:
- тандартный, Этот режим позволяет вводить текст, выбирая отдельные буквы
или последовательности символов, назначенные клавише.
- быстрый, с использованием функции T9. Этот режим ускоряет ввод текста.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Вперед
Воспроизведение/Пауза
Назад
Клавиша фотокамеры
Левая функциональная клавиша
Ответить на вызов/Позвонить/
Память вызовов
Голосовая почта
Правая функциональная клавиша
Навигационная клавиша:
Меню/Подтверждение Операции
Сообщения
Телефонная книга
Медиа$альбом
Громкость
Включить/Выключить Конец
вызова
Виброзвонок
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
(1)
Зависит от вашего оператора сотовой связи.
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
Логотип и название Alcatel являются
зарегистрированными марками компании
Alcatel- Lucent и используются в рамках лицензии,
выданной компании T& A Mobile Phones Limited.
Все права защищены © Авторские права 2007
В интересах пользователей компания T&A Mobile
Phones Limited оставляет за собой право без
предварительного уведомления вносить изменения
в материалы или технические спецификации.
Pусский - T5002902BBAA 01
(1)
Зависит от вашего оператора сотовой связи.
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
5
6
1
Ваш телефон ...............................
Клавиши на пустом экране
OT-C701
OT-C717
3
2
1
1.1
Клавиши
Навигационная клавиша
Подтверждение операции
(нажмите нa середину клавиши)
Принять вызов
Позвонить
Обратиться к памяти вызовов
(Повторный звонок) (краткое
нажатие)
Включить/Выключить
телефон (долгое нажатие)
Конец вызова
Возврат на главный экран
Левая функциональная
клавиша
Доступ к голосовой почте
(долгое нажатие)
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие:
переключение текущего
режима ввода
- Переключение из быстрого
(упрощенного) режима
ввода T9 в стандартный
режим ввода
- Длинное нажатие: вызов
таблицы символов
С главного экрана
- Краткое нажатие: #
- Долгое нажатие:
включение/отключение
виброзвонка
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие:
(пробел)
- Долгое нажатие: добавить
слово
Клавиша фотокамеры
Краткое нажатие: сделать
фотографию
Долгое нажатие: Пeреxoд в
режим музыкального плеера
и воспроизведение текущей
песни.
Краткое нажатие:
Воспроизведение/Пауза
Долгое нажатие: Пeреxoд
в режиме музыкального
плеера проигрывателя и
воспроизведение текущей
песни.
(в режиме воспроизведения)
Краткое нажатие: предыдущая/
следующая песня
Долгое нажатие: вперед/назад
7
8
9
10
11
(1)
OT-C701
(2)
OT-C717
Установка и извлечение SIM-карты.
Чтобы телефон заработал, в него нужно
установить SIM-карту. Поместите SIM-
карту микросхемой вниз и вставьте ее
в слот.Убедитесь, что карта вставлена
правильно.Чтобы извлечь карту, слегка
нажмите на нее и вытащите из слота.
