1
2
3
4
5
6
7
13
14
8
9
10
11
12
1
Ваш
телефон
..............
1.1
Клавиши
Навигационная клавиша
Подтверждение операции (нажмите середину
кнопки)
Осуществить вызов
Доступ к Списку вызовов (в режиме ожидания)
Включение/выключение питания телефона
(долгое нажатие)
Завершение вызова
Возврат на главный экран
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша
Набор номера голосовой почты (долгое нажатие)
В режиме ожидания
- Краткое нажатие: ввод нуля
- Долгое нажатие: ввод символов"+/P/W"
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: доступ к таблице символов
(активирован буквенный ввод )
ввод нуля (активирован
цифровой ввод)
В режиме ожидания
- Краткое нажатие: *
- Долгое нажатие: блокировка клавиатуры
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: изменить метод ввода
- Долгое нажатие: изменить язык ввода
(1)
\
(2)
В режиме ожидания
- Краткое нажатие: #
- Долгое нажат
ие: включение/отключение профиля
"Без звука"
(1)
Активирован профиль
"Виброрежим"
(2)
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: пробел
В режиме ожидания
- Краткое нажатие: набор ‘5’
- Долгое нажатие: включение/отключения фонаря
1.2
Значки в режиме ожидания
(1)
В модели ONE TOUCH 132:
Индикатор заряда аккумулятора.
Активирована переадресация всех звонков:
поступающие вызовы будут переадресованы.
Установлен будильник.
Роуминг
.
Уровень приема сигнала сети
.
Профиль "Без звука":
телефон не издает никаких
сигналов и не вибрирует.
Непрочитанное сообщение.
Клавиатура заблокирована.
В модели ONE TOUCH 232:
Индикатор заряда аккумулятора.
Виброзвонок:
телефон вибрирует, но не издает никаких
звуков.
Подключена гарнитура «наушник-микрофон».
Активирована переадресация всех звонков:
поступающие вызовы будут переадресованы.
Установлен будильник.
Получено голосовое сообщение
.
Пропущенные вызовы.
Роуминг
.
Уровень приема сигнала сети
.
Режим без звука:
телефон не издает никаких сигналов
и не вибрирует.
Непрочитанное сообщение.
Клавиатура заблокирована.
Режим мелодия.
Режим вибро+мелодия.
3
Вызовы
......................
3.1
Осуществление
вызова
Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу
. Если при наборе номера допущена ошибка, можно
удалить неверную цифру, используя правую
функциональную клавишу.
Чтобы прервать вызов («повесить трубку»), нажмите
клавишу
.
Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия сети,
наберите экстренный номер и нажмите клавишу
, (или
используйте любой другой номер, предоставленный
оператором вашей сети). Такие вызовы можно делать даже
без SIM-карты, без набора кода и без разблокирования
клавиатуры.
3.2
Голосовая
почта
(1)
Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу
(долгое нажатие).
3.3
Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу
.
Чтобы закончить разговор, используйте клавишу
.
3.4
Доступные опции при звонке
Во время разговора можно пользоваться контактами, SMS
сообщениями и другими функциями, не прерывая
соединения.
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуги.
132
232
9
Настройки
.......
(1)
(2)
Находясь на главном экране, выберите значок меню
(1)
\
(2)
, а затем требуемую функцию для того, чтобы
персонализировать свой телефон:
Настройки телефона,
Настройки вызовов, Контроль звонков, Сеть,
Безопасность, Восстановить настройки
.
10
инструменты ....
(1)
(2)
10.1
Калькулятор
Нажмите клавишу
(1)
\
(2)
, чтобы вставить в число
десятичную точку. Подтвердите ввод нажатием клавиши
или
левой функциональной клавиши.
10.2
Календарь
При выборе этого меню откроется календарь на месяц,
позволяющий отследить наиболее важные мероприятия и
прочие события. Дни, на которые запланированы события, будут
выделены.
10.3
Черный
список
Все входящие вызовы в черном списке будут автоматически
блокированы при включении этого режима. Можно добавить 20
контактов в список из “Контактов” или нежелательные номера
напрямую.
Краткое руководство
пользователя
За дополнительной информацией по использованию
телефона, пожалуйста, обращайтесь на
www.alcatelonetouch.com, где можно загрузить инструкцию
(только английкая версия). Более того на сайте размещены
ответы на часто задаваемы вопросы в разделе FAQ
типичные вопросы (только английкая версия).
Продолжительное воздействие звука высокой
громкости, прослушиваемого на музыкальном
проигрывателе, может привести к нарушениям
слуха. Не устанавливайте большую громкость для
наушников. Используйте только те наушники,
которые рекомендованы компанией TCT Mobile
Limited и ее филиалами.
Данный продукт отвечает
соответствующим ограничениям
значений SAR 2,0 Вт/кг. Предельную
величину SAR вы можете найти на стр.16
данного руководства.
Для обеспечения требований защиты от
радиочастотного излучения, используйте
рекомендованные аксессуары, такие как
чехол, и держите устройство на расстоянии
1,5 см от вашего тела. В режиме ожидания
данное устройство также является
источником радиоизлучения.
www.sar-tick.com
Pусский - CJB25L0ALBBA
6
Вызовы
............
(1)
(2)
Для просмотра списка вызовов в режиме ожидания
нажмите
или нажмите кнопку
и выберите значок
(1)
\
(2)
в меню.
7
FM-радио
.........
(1)
(2)
Телефон оснащен радио
(3)
с функцией RDS. Можно
использовать данное устройство как обычное радио с
сохраненными каналами. Если устройство настроено на
радиостанцию, предлагающую услугу Visual Radio, можно
также вывести на дисплей визуальную информацию,
относящуюся к радиопрограмме. Можно слушать радио,
одновременно работая с другими приложениями.
8
Будильник
(2)
..........
Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника
с возможностью повторного сигнала.
4
Контакты
........
(1)
(2)
4.1
Просмотр
контактов
Для доступа к контакты в режиме ожидания нажмите
кнопку
и выберите значок
(1)
\
(2)
в меню.
4.2
Добавление
контакта
Выберите контакты, в которой необходимо создать запись,
нажмите функциональную кнопку “
Опции
”, выберите
“
Новый контакт
”, затем
.
5
Сообщения
....
(1)
(2)
5.1
Создание
SMS
Из главного меню выберите пункт “
Сообщения
”, чтобы
создать текстовое сообщение. Можно ввести его текст
самостоятельно, а можно использовать предварительно
заданный шаблон сообщения, выбрав пункт
Шаблоны
. Во
время создания сообщения выберите “
Опции
”, чтобы
увидеть все возможные варианты действий с сообщениями.
Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папках
Черновики
.
Знаки препинания и символы будут увеличивать
размер SMS, что может привести к увеличению
количества отправленных SMS.
2
Перед
началом
работы .........................
2.1
Подготовка к работе
Снятие задней панели телефона
Установка и извлечение аккумулятора
Установка/Извлечение SIM-карты
Поместите SIM-карту микросхемой вниз и вставьте ее в слот.
Убедитесь, что карта вставлена правильно. Для извлечения
карты, нажмите на нее и вытащите из слота.
10.4
Фонарь
Для освещения темных участков можно активировать функцию
“
Фонарь
” с помощью следующих действий:
В режиме ожидания используйте долгое нажатие клавиши
для включения фонаря; краткое нажатие клавиши
или долгое
нажатие клавиши
для его отключения.
10.5
Игры
На телефоне ALCATEL ONE TOUCH предустановлена 1 игра.
Выберите “
Настойки игр
”, чтобы отключить/ включить звук и
вибрацию.
10.6
Будильник
(1)
Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника с
возможностью повторного сигнала.
11
Профили .......
(1)
(2)
С помощью этого меню вы сможете устанавливать мелодии
телефона для разных событий.
12
Услуги ............
(1)
(2)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуги.
13
Русский режим
ввода ........................
Для написания сообщений существует два режима ввода:
- Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст,
выбирая отдельные буквы или последовательности
символов, назначенные клавише. Нажмите клавишу
несколько раз, пока не будет выбрана нужная буква. Когда
вы отпустите клавишу, выделенный символ будет
добавлен в текст.
- Упрощенный(быстрый) режим (Zi): Этот режим ускоряет
ввод текста. Для ввода слов используйте клавиши от
до
. Слово будет меняться при каждом последующем
нажатии клавиш. По мере продолжения ввода, слово
будет меняться.
Например: для ввода “
Завтра
”, нажмите следующие
клавиши:
,
,
,
,
,
-> завтра
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
(3)
Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в
определенной местности.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
Зарядка аккумулятора
Подключите телефон к зарядному устройству и сети
соответственно.
Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса
•
зарядки может занять около 20 минут.
Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая
•
зарядное устройство к разъему телефона.
Перед подключением зарядного устройства убедитесь,
•
что аккумулятор вставлен правильно.
Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко
•
доступной (пользоваться удлинителями не рекомендуется).
Перед первым использованием телефона зарядите
•
аккумулятор полностью (это займет около 3 часов).
Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор (
(1)
\
(2)
).
Для уменьшения энергопотребления после полного
•
заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного
устройства; сократить время подсветки и т.д.
Когда зарядка будет завершена, отображение
анимации на экране прекратится.
2.2
Включение
телефона
Удерживайте нажатой клавишу
, пока телефон не
включится.
2.3
Выключение
телефона
Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу
.
1
Левая
функциональная
клавиша
2
Список вызовов (режим
ожидания)
Осуществить вызов
3
Голосовая
почта
4
Блокировка
(долгое
нажатие)
5
Правая
функциональная
клавиша
6
Включение/выключение
Завершение вызова
Отключить фонарь
(двойное нажатие)
7
Профиль "Без звука"
(1)
Виброзвонок (долгое
нажатие)
(2)
8
Навигационная
клавиша:
Меню/Подтверждение
операции
Профили
Календарь
Создание
сообщения
Будильник
9
Включить фонарь (долгое
нажатие)
ONE TOUCH 132
ONE TOUCH 232
1
5
2
6
3
4
7
8
9
1
5
2
6
3
4
7
8
9
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
(1)
Значки и иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве,
представлены исключительно в ознакомительных целях.
(1)
Только ONE TOUCH 132.
(2)
Только ONE TOUCH 232.
Бережно обращайтесь со своим телефоном и храните его в чистом,
непыльном месте.
Защищайте телефон от воздействия неблагоприятных внешних условий
(влажности, дождя, попаданий жидкости внутрь, пыли, морского воздуха и
т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при
температуре от -10°C до +55°C.
При температуре свыше +55°C изображение на экране может
выглядеть смазанным. Это проблема временная и опасности не
представляет.
Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях.
Никогда не полагайтесь только на свой мобильный телефон в экстренных
случаях.
Берегите его от падений или других сильных динамических
воздействий.
Не наносите никаких красок на телефон.
Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и
аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCT Mobile Limited,
а также ее филиалами, и совместимы с вашей моделью телефона.
Компания TCT Mobile Limited и ее филиалы не несут ответственности
за ущерб, вызванный использованием нерекомендуемых
аккумуляторов или зарядных устройств.
Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном
виде все важные сведения, хранящиеся в телефоне.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых
электронными играми, могут быть склонны к приступам эпилепсии,
временным замутнением сознания или провалам в памяти. Такие
симптомы могут проявиться у человека, ранее их не испытывавшего.
Если в вашей семье наблюдались такие случаи, проконсультируйтесь с
врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем телефоне или
использовать другие его функции, производящие яркие вспышки
света.
Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в
видеоигры или используют функции мобильного телефона с яркими
световыми эффектами. Если возникают следующие симптомы:
конвульсии, глазные и мышечные судороги; потеря сознания,
неконтролируемые движения и потеря ориентации, необходимо
прекратить игру, отключить световые эффекты на мобильном телефоне
и проконсультироваться с врачом. Чтобы предотвратить появление
подобных симптомов, примите следующие меры.
- Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на
телефоне, если вы устали и нуждаетесь в отдыхе.
- Ежечасно делайте 15-ти минутные паузы.
- Играйте в хорошо освещенном помещении.
- Всегда держите телефон на достаточном расстоянии от глаз.
- Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и
не возобновляйте ее в течение нескольких часов.
-
Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит,
прекратите играть и обратитесь к врачу.
При игре на мобильном телефоне иногда можно почувствовать
некоторый дискомфорт в руках на уровне запястий и плеч, в шее или
других частях тела. Во избежание проблем с сухожилиям, запястьями
или других осложнений опорно-двигательного аппарата, следуйте
рекомендациям.
Меры безопасности ........
Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей
правилам, приведенном в данном руководстве.
•
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного
телефона в движущемся транспортном средстве представляет реальную
угрозу, даже при использовании громкой связи (специальным
автомобильным набором, гарнитурой «наушник-микрофон» и т.д.), и
поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться
телефоном только во время остановок.
Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для
прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников
потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально
запрещено.
Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые
могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких
как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки
безопасности (Airbag). Во избежание проблем рекомендуется:
- не помещать телефонный аппарат на приборную доску и вблизи
подушек безопасности;
- выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько
надежно защищены от помех его электронные системы.
•
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить
его работу.
Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет.
Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме
специально отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие
другие бытовые приборы, могут создавать помехи работе электрических
и электронных устройств, использующих радиочастоты.
Отключайте телефон, если рядом с вами находится газ или легко
воспламеняющиеся жидкости. Строго соблюдайте правила
использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ,
бензозаправочных станциях, химических заводах или в любом ином
месте, где имеется риск взрыва.
Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не
менее чем 15 см от медицинских приборов (кардиостимулятора,
слухового аппарата, инсулинового инжектора и т.д.).
При разговоре всегда держите телефон со стороны, противоположной
кардиостимулятору или слуховому аппарату (если вы ими пользуетесь).
Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите
входящий звонок нажатием клавиши, и только затем подносите телефон
к уху. Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите
телефон близко к уху, поскольку усиленный звук может повредить слух.
Не позволяйте детям использовать телефон и/или играть с телефоном и
аксессуарами без присмотра взрослых.
Поскольку телефон содержит элементы, которые могут вызвать
аллергическую реакцию, при замене его корпуса рекомендуется
принять необходимые меры предосторожности.
IP4343_132_232_QG_Rus_03_120910.indd 1
IP4343_132_232_QG_Rus_03_120910.indd 1
2012-9-10 10:28:22
2012-9-10 10:28:22
