7
РУССКИЙ
i) Не допускайте посторонних непосредственно близко к рабочей зоне. Любые
лица, входящие в рабочую зону, должны носить средства индивидуальной защиты.
Фрагменты объекта обработки или поломанного рабочего инструмента могут разлетаться и
вызывать телесные повреждения в непосредственной близости от места производства рабо-
ты.
j) Держите ручную машину только за изолированные поверхности рукояток при
производстве работ, при которых рабочий инструмент может прикоснуться к скрытой
проводке или к собственному кабелю машины. При прикосновении рабочего инструмента
к находящемуся под напряжением проводу открытые металлические части ручной машины
могут попасть под напряжение и вызвать поражение оператора электрическим током.
k) Располагайте кабель на расстоянии от вращающегося рабочего инструмента.
При потере контроля над машиной кабель может быть разрезан или захвачен вращающимися
частями, при этом кисти или руки могут быть притянуты в зону вращающегося инструмента.
l) Никогда не кладите ручную машину до полной остановки рабочего инстру-
мента. Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за поверхность, и Вы можете не
удержать машину в руках.
m) Не включайте ручную машину во время ее переноски. Случайное прикоснове-
ние к вращающемуся рабочему инструменту может захватить одежду и нанести Вам травму.
n) Регулярно производите очистку вентиляционных отверстий ручной машины.
Вентилятор электродвигателя затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное скопление метал-
лизированной пыли может привести к опасности поражения электрическим током.
o) Не работайте ручной машиной рядом с воспламеняемыми материалами. Эти
материалы могут воспламениться от искр возникающих при работе абразивного инструмента.
p) Не пользуйтесь рабочими инструментами, требующими применения охла-
ждающих жидкостей. Применение воды или иных охлаждающих жидкостей может привести
к поражению электрическим током.
2. ОТСКОК И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
a) Надежно удерживайте ручную машину, Ваше тело и руки должны находиться
в состоянии готовности в любой момент погасить силу отдачи, возникающую при от-
скоке. Обязательно пользуйтесь дополнительной рукояткой, если она предусмотрена,
что обеспечит Вашу готовность быстро скомпенсировать силу отдачи или реактивного
момента при пуске. При соблюдении мер предосторожности оператор может контролировать
реактивный момент или силу отдачи при отскоке.
b) Никогда не приближайте руку к вращающемуся рабочему инструменту. При
отскоке рабочего инструмента может повредить Вам руку.
c) Не располагайтесь в зоне предполагаемого движения рабочего инструмента
в случае отскока. При отскоке рабочий инструмент отбрасывается в направлении, противо-
положном направлению вращения круга в месте заклинивания.
d) Будьте особо осторожны при работе в углах, на острых кромках и т.п. Избе-
гайте вибрации и заедания рабочего инструмента. Углы, острые кромки и вибрация рабо-
чего инструмента могут приводить к заклиниванию, вызывать потерю управления или отскок.
e) Не прикрепляйте пильные цепи для резки древесины или пильные диски. Та-
кой инструмент способен вызывать частые отскоки и потерю управления машиной.
3. ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ И
ОТРЕЗНЫХ РАБОТ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АБРАЗИВНОГО ИНСТРУМЕНТА:
a) Пользуйтесь только теми типами кругов, которые рекомендованы для данной
ручной машины, и специальным защитным кожухом, предназначенным для выбранно-
го типа круга. Круги, для которых ручная машина не предназначена, не могут в достаточной
степени ограждаться, и являются небезопасными.
