2. Подготовка к работе
2.1 Вставьте батарейку
1. Поверните крышку
отсека для бата-
рейки против часо-
вой стрелки с помо-
щью монеты.
2. Снимите крышку с
помощью острого
предмета.
3. Положите батарей-
ку в отсек таким об-
разом, чтобы поло-
жительный полюс
(+) указывал вверх.
4. Закройте крышку,
поворачивая ее по
часовой стрелке.
2.2 Размещение гелевой пленки
1. Снимите гелевую пленку с одной стороны защит-
ной пленки.
2. Аккуратно разместите гелевую пленку на миостиму-
ляторе и осторожно снимите защитную пленку. Сле-
дите за тем, чтобы край гелевой пленки не заходил
за границы миостимулятора.
2.3 Применение
Наклейте миостимулятор на нужную часть тела.
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «+»
до длин-
ного звукового сигнала.
2. Снова нажмите кнопку «+» для пуска стимуляции сту-
пени 1. Для достижения нужной интенсивности повто-
рите нажатие кнопки «+».
3. Нажмите кнопку «–» для снижения интенсивности.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «–» для вы-
ключения миостимулятора.
Важное примечание!
Своевременно заменяйте слабые батарейки!
Для оптимальной стимуляции рекомендуется произво-
дить замену гелевой пленки одновременно с заменой
батарейки.
Избегайте использования миостимулятора на одном и
том же месте более трех раз в день.
При продолжительном сигнале отключите прибор. Очи-
стите гелевую пленку и попробуйте запустить програм-
му снова. При возобновлении продолжительного сигнала
замените гелевую пленку.
3. Программы
Цикл
1
2
3
Режим
всплеск постоянный постоянный
Ширина
импульса
200 мкс 200 мкс
200 мкс
Частота
пульса
70 Гц
40 Гц
70 Гц
Длитель-
ность цикла
360 с
120 с
120 с
Примечание: части изделия не требуют технического
обслуживания.
4. Утилизация
Использованные, разряженные батарейки необходимо
утилизовать в специальные контейнеры, сдать в пун-
кты приема спецотходов или продавцам электрообо-
рудования. По закону, Вы обязаны обеспечить утили-
зацию батареек.
Примечание: эти знаки предупреждают
о наличии в батарейках следующих
токсичных веществ: Pb = батарейка
содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий,
Hg = батарейка содержит ртуть.
Прибор следует утилизировать согласно Ди-
рективе ЕС по отходам электрического и элек-
тронного оборудования 2002/96/EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь
в коммунальную организацию, занимающуюся пробле-
мами утилизации.
5. Технические данные
Тип
Миостимулятор Back EM 10
Форма кривой
на выходе
двухфазный прямоугольный импульс
Длительность
импульса
200 мкс
Частота пульса
40 ~ 70 Гц
Напряжение на
выходе
макс. 60 Вpp (на 1000 Ом)
Выходной ток
макс. 60 мАpp (на 1000 Ом)
Источник
питания
3 В батарейка CR2032
Длительность
лечебной про-
цедуры
20 минут, затем прибор автоматически
отключится.
Интенсивность
регулируется от 0 до 15
Условия
эксплуатации
10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) при
относительной влажности 30 – 85 %
Условия
хранения
-10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F) при
относительной влажности 10 – 95 %
Размеры
112 x 7,2 x 10 мм
Вес
14 г (без батарейки), 17 г (с батарейкой)
Примечание:
В случае применения прибора вне рамок спецификации
безупречное функционирование не гарантируется!
Мы оставляем за собой право на технические измене-
ния в связи с модернизацией и усовершенствованием
продукта.
Этот прибор соответствует европейским стандартам
EN60601-1 и EN60601-1-2, а также EN60601-2-10 и тре-
бует особых мер предосторожности касательно электро-
магнитной совместимости. Следует учесть, что перенос-
ные и мобильные высокочастотные коммуникационные
устройства могут оказывать влияние на данный прибор.
Точные данные можно запросить по указанному адресу
сервисной службы.
Данный прибор соответствует требованиям Европейской
директивы о медицинских изделиях 93/42/EC, а также
Закону о медицинских изделиях.
6. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и
изготовления на срок 12 месяцев со дня продажи через
розничную сеть. Гарантия не распространяется:
• на случаи ущерба, вызванного неправильным ис-
пользованием.
• на быстроизнашивающиеся части (электроды, бата-
рейки).
• на дефекты, о которых покупатель знал в
момент покупки.
• на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: бытовые массажеры – ОС
»Межрегиональная Сертификационная Компания»,
№РОСС DE. AB52.B35744 срок действия с 18.03.2011
по 17.03.2014гг
Срок эксплуатации изделия: мин 3 года
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ,
Германия
Фирма-импортер:
OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул.
Перерва 62, корп.2, офис 3
Сервисный центр:
109451 г. Москва, ул. Перерва, 62,
корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
1
2
3
4
1
2
mini
pad
TENS
back
1
длительный
звуковой сигнал
mini
pad
TENS
back
2
короткий
звуковой сигнал
mini
pad
TENS
back
3
короткий
звуковой сигнал
AB 52
EM10-BACK_0911_RUS Возможны ошибки и изменения
Боли в нижней части
спины
Для наилучшего резуль-
тата по окончании пер-
вой стимуляции распо-
ложите миостимулятор
в другой точке, указан-
ной на рисунке.
Ишиас
Для наилучшего резуль-
тата по окончании пер-
вой стимуляции распо-
ложите миостимулятор
в другой точке, указан-
ной на рисунке.
Боли в верхней
части спины
Расположите миости-
мулятор вначале с
одной, а затем с дру-
гой стороны болевой
точки на позвоноч-
нике. Для наилучше-
го результата начните
стимуляцию с низкой
интенсивностью и по-
степенно повышайте
ее, пока не достигнете
подходящего уровня.
