7
8
9
10
12
11
ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ
ЧИСТКА ПРИБОРА
• Прибор необходимо чистить до и после каждого использования.
• Выключите прибор и отключите его от электросети.
• После отключения ингалятора от сети дождитесь, когда прибор остынет.
• Вылейте оставшееся неиспользованное лекарство из емкости и воду из
резервуара.
• Тщательно промойте соединительную трубку, респираторные маски, емкость
для лекарства, верхнюю прозрачную крышку, воздушный фильтр и держатель
фильтра теплой водой и просушите.
• Протрите основной блок мягкой тканью, смоченной водой или мягким мою-
щим средством. Не опускайте прибор в воду.
• После того, как все детали высохнут, соберите прибор. Если прибор не будет
использоваться, уберите его в сумочку для хранения.
• В случае сильного загрязнения соединительная трубка, респираторные ма-
ски, насадка для рта, емкость для лекарства и воздушный фильтр должны быть
заменены на новые.
• Соединительную трубку, респираторные маски, насадку для рта, емкость для
лекарства и воздушный фильтр можно приобрести в сервисном центре ООО
«ЭЙ энд ДИ РУС».
ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
• Храните прибор при комнатной температуре, избегайте резкого перепада
температур и повышенной влажности.
• Оберегайте прибор от загрязнения, ударов и пыли.
• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
• Не допускайте попадания воды на поверхность корпуса во избежание удара
электрическим током при дальнейшем использовании.
• Не храните и не переносите ингалятор, содержащий лекарственные препара-
ты.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Храните прибор отключенным от электросети.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок на основной блок - 5 лет.
Гарантийный срок на сетевой адаптер, адаптер для автомобиля - 1 год.
На другие комплектующие - респираторную маску для взрослых, респираторную
маску для детей, соединительную трубку, емкость для лекарства, сумочку для
хранения - гарантийный срок не устанавливается.
Срок службы прибора – 6 лет.
Серийные номера приборов включают в себя дату изготовления прибора.
Серийные номера имеют следующий вид: SN В1409 000044, где 14 - год
производства, 09 - месяц производства.
Разработано
: A&D Company, Limited, Japan / Эй энд Ди Компани, Лимитед,
Япония.
Юридический адрес
: 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken, 364-8585, Japan
/ 1-243 Асахи, Китамото-ши, Сайтама-кен, 364-8585, Япония.
Фактический адрес
: 3-23-14, Higashi-Ikebukuro, Toshima-Кu, Tokyo, 170-0013,
Japan / 3-23-14, Хигаши-Икебукуро, Тошима-Ку, Токио, 170-0013, Япония.
Адрес завода-изготовителя
:
A&D Electronics (Shenzhen) Co., Ltd
., Datian-
yang Industrial Zone, Tantou Village, Songgang Town, Baoan District, Shenzhen,
Guangdong Province, China/
Эй энд Ди Электроникс (Шеньжень) Ко., Лтд
.,
Датианианг Индастриал Зон, Тантоу Вилладж, Сонгганг Таун, Баоан Дистрикт,
Шеньжень, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер
: ООО «ЭЙ энд ДИ РУС», РФ, 121357, г. Москва,
ул. Верейская, д. 17. Тел.: 8 800-200-03-80.
Отзывы и предложения оставляйте на www.and-rus.ru
MI ADUN231 0215
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Проблема
Возможная
причина
Рекомендуемые действия
Прибор не
включается
Сетевой адаптер
неправильно
подключен либо не
подключен к сети
переменного тока
Убедитесь, что сетевой адаптер
правильно подключен к сети
переменного тока, а резервуар
наполнен водой до необходимого
уровня
Лекарственный
препарат не
распыляется или
распыляется в
недостаточном
количестве
Недостаточное
количество
лекарственного
препарата в
емкости для
лекарств
Убедитесь, что в емкости для
лекарств находится достаточное
количество лекарственного
препарата
Недостаточная
подача воздуха
через воздушный
фильтр
Отрегулируйте подачу воздуха
через воздушный фильтр с
помощью рычажка воздушного
фильтра
Прибор загрязнен
Убедитесь, что прибор и
комплектующие чистые
Прибор
отключился
Прибор и
комплектующие
части загрязнены
Убедитесь, что прибор и
комплектующие части чистые
Ингалятор
перегрелся
1. Выключите прибор, переведя
кнопку ВКЛ./ ВЫКЛ. в положение
«0FF». 2. Отключите прибор
от сети переменного тока.
3. Дайте прибору остыть в течение
30 минут после автоматического
отключения.
Внимание! Если вышеперечисленные действия не устранили проблему, обрати-
тесь в Сервисный Центр ООО «ЭЙ энд ДИ РУС» или Авторизованный Сервисный
Центр.
5. Большинство растворов для ингаляции готовят на основе физиологического
раствора: 0,9% хлорида натрия (NaCl). Он используется в качестве раствори-
теля и увлажнителя.
6. Хранить приготовленный раствор нужно в холодильнике не более суток. Перед
употреблением обязательно подогреть до комнатной температуры .
7. Курс лечения зависит от сложности заболевания и применяемого препарата
(от 5 до 10 дней).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Включите прибор, приведя кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в положение «ON».
(рис. 7). Убедитесь, что горит лампочка индикатора питания. Аэрозоль будет
выходить через насадку для рта.
2. Поместите прибор на расстоянии двух сантиметров от лица и вдыхайте аэро-
золь через рот (рис. 8).
3. Для проведения ингаляции на все отделы дыхательных путей используйте ре-
спираторную маску (рис. 9).
4. В начале работы прибора ингаляция протекает с низкой скоростью, затем, че-
рез несколько минут, скорость ингаляции увеличивается.
5. Регулируйте поток аэрозоля, используя рычажок воздушного фильтра, распо-
ложенный на обратной стороне прибора (рис. 10).
6. Максимальное время использования прибора – 30 минут.
7. Следующий сеанс ингаляции можно проводить не ранее, чем через 30 минут.
8. Для окончания ингаляции нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., приведя ее в положе-
ние «OFF». В противном случае прибор автоматически отключится через 10
минут.
9. Отключите сетевой адаптер от сети переменного тока.
10. Отсоедините шнур сетевого адаптера от прибора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание
Адаптер сетевой (220 В, 50 Гц)
Потребляемая мощность
~10 Вт
Частота ультразвуковых колебаний
2,5 МГц
Скорость распыления
0,2-0,5 мл/мин.
MMAD*
5 µ
Минимально необходимое количество
лекарственного средства
1 мл
Объем емкости для лекарств
4,5 мл
Уровень шума
34 дБ (на расстоянии 1 м)
Размер (ШxВxГ)
60x140x50 мм
Вес
~185 г
*MMAD (Mass Median Aerodynamic Diameter) – средний аэродинамический
размер массы.
Ингалятор произведен в соответствии с Европейским Стандартом EN13544-1
.
УТИЛИЗАЦИЯ
Прибор содержит материалы, которые можно перерабатывать и повторно
использовать. Возможна утилизация как обычного бытового мусора.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Соответствие продукции подтверждено декларацией о соответствии
согласно законодательству РФ.
Регистрационное удостоверение ФС №2006/531 (20.04.2006 - 20.04.2016).
Рис.7
Индикатор
питания
Рис.10
Рычажок
воздушного
фильтра
Рис.9
Рис.8
